风声鹤唳 在线电子书 图书标签: 林语堂  风声鹤唳  小说  中国现代文学  文化  生活  书  文学   

喜欢 风声鹤唳 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  老子的智慧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从异教徒到基督徒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红牡丹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吾国与吾民 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  武则天正传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活的艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐人街 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苏东坡传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  京华烟云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  孤独小说家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

草木皆兵

在看这本书前刚刚看完毛姆的《刀锋》，里面的主人公因经历过战争后寻求“世界为何有恶存在”而获得了非凡的精神力量，成为了一般人无法企及的望月之人，而《风声鹤唳》对战争的描写虽说也并不算多，可还是超越感情和哲学的线索，让人感同身受。战争带来苦难和创伤，可平凡的人中间却出现了更多的英雄。这个民族在苦难中繁衍出的生机让人动容，平凡的生命可以书写出的奉献和牺牲更是让人忍不住颤抖。在和平的年代里，我们享受的太多，思考的太少，忘记了那种迎难而上的精神。和这些比起来，姚家大院太小太小。

人间大爱莫过于斯。

通过文字能见作者品格风骨。《京华烟云》被称为近代红楼梦，《风声鹤唳》被称为中国的飘，真是中国文学的悲哀和遗憾。不知作者的知名度是否因为成功取悦了西方审美，但是太脱离中国普通人的现实生活认知和价值观了。也终于能懂为啥他的苏东坡传是那样的风格了。

翻译的水平值得商榷，读来确实别扭。抛开战争背景，林老先生用西方人的思维写中国版的故事，然后由中国人再用东方人的思维翻译过来，结果是东西方的文化看似融合了，但却没有一个角色令人心动。

写得很一般，里面的人物除了老彭，基本都立不住。作者颇有野心，想塑造一个乱世佳人，所以费了很多笔力描写大时代的背景，以及悲惨的小民个体，总觉作者拿着一个小皮鞭抽打着读者，问，痛不痛？说实话，痛，但是一转身放下书本就不痛了，所以，这笔下乱世，好比那个不谙世事却...  

故事以抗日战争为背景，展现了战争年代人们的命运的变化。但是不仅仅是战争，命运，我觉得作者更想表达的是他对佛的理解。凄美的爱情故事也很美好，即使是一个悲剧结果。 1.抗日战争国民党的作用不能忽略，正面战场的抵抗主要来自国军，在小说里面有少许的介绍，作者还是比较...  

半夜四点看完，关上书，只说四个字，莫名其妙。 我完全无法理解，前一分钟这个男人，还是自私自大病患者，拿着妄想拯救世界的心，行着不知所云的战略家路线。这样一个人理应顾全大局，不为儿女情长所左右。后一分钟就因失恋变失控的爱国者，单枪挑战一骑日本兵，死得道貌岸然...  

语言皆是古怪的英译汉风格， 尤其人物对话极其平淡， 毫无特点， 这也是很难做到的， 为英语献身了。 其他再无可评之处。