可見的與不可見的 在線電子書 圖書標籤: 哲學  梅洛·龐蒂  梅洛-龐蒂  現象學  歐陸哲學  *北京·商務印書館*  西方現代哲學  法國現代哲學   

喜歡 可見的與不可見的 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  語言與死亡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛的秩序 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  數學基礎研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  維特根斯坦論規則和私人語言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鬍塞爾現象學概念通釋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  形式邏輯和先驗邏輯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  行為的結構 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  否定辯證法 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  內時間意識現象學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鬍塞爾哲學中的發生問題 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

細讀“交錯與交織”一節

翻譯齣來挨打

看到你們說翻譯好差我就放心瞭，我就替你們說好瞭，這翻譯的東西根本就不是中國話，隻是使用瞭漢字！

說實話，翻譯不好會影響到閱讀理解，同時很多地方語句不通，邏輯比較亂，當然理解翻譯者的能力有限，但不能容忍誤譯。本書中的“交錯與交織”這一章比較有意思，明白世界與我是如何交織，也明白我在世界中不過就是一粒米，但我們更應該明白“我”之存在。

細讀“交錯與交織”一節

不太敢相信这是国内有名的法语专业教授翻译的。说真的翻得好差，连低级的文字遗漏都有好多处。作为做MP的人感觉很伤心，MP最重要的两本书 知觉现象学 还有 这本，就没有一本是能够给中文读者入门的。所以也就怪不得做MP的人不少但是很多都没读通没理顺了 补：对不住，其实重点...  

不太敢相信这是国内有名的法语专业教授翻译的。说真的翻得好差，连低级的文字遗漏都有好多处。作为做MP的人感觉很伤心，MP最重要的两本书 知觉现象学 还有 这本，就没有一本是能够给中文读者入门的。所以也就怪不得做MP的人不少但是很多都没读通没理顺了 补：对不住，其实重点...  

不太敢相信这是国内有名的法语专业教授翻译的。说真的翻得好差，连低级的文字遗漏都有好多处。作为做MP的人感觉很伤心，MP最重要的两本书 知觉现象学 还有 这本，就没有一本是能够给中文读者入门的。所以也就怪不得做MP的人不少但是很多都没读通没理顺了 补：对不住，其实重点...  

原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/4714.html 如果只是身体，如果我的左手触及我的右手，而我突然想用右手来做正在触的左手的工作，身体的这种朝向自身的反射总是在最后一刻失败：当我感到我的左手和右手在一起时，我就停止用左手触我的右手。 ——《反思与探究》 左手...

不太敢相信这是国内有名的法语专业教授翻译的。说真的翻得好差，连低级的文字遗漏都有好多处。作为做MP的人感觉很伤心，MP最重要的两本书 知觉现象学 还有 这本，就没有一本是能够给中文读者入门的。所以也就怪不得做MP的人不少但是很多都没读通没理顺了 补：对不住，其实重点...