我是貓 在線電子書 圖書標籤: 夏目漱石 日本文學 語言詼諧風趣 小說 【日】夏目漱石 社會 日本 明治時期的一股清流
發表於2025-03-01
我是貓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
和很多人意見不同,我很喜歡這個譯本,在句法上盡可能地還原瞭舊時文人詣趣。作品本身,各種典故,尤其是文言古籍的化用信手拈來,完全倚仗注解來補充上下文,不尤感嘆“山川異域,風月同天”;貓的視角其實是寄寓於貓的上帝視角,對話妙絕。最後一章太好瞭,會想反復讀很多遍。
評分近段時間看過的書中之清流,實在是很好笑瞭,語言詼諧又精美,想象力與人心洞察的深刻讓人佩服
評分段位不夠,沒有能理解到有趣,個人看得有些無聊
評分究竟是沒有讀下去
評分貓眼觀世,看齣一眾形形色色的“高級動物”以及他們所存在的荒誕世界。書中人物,清高者有之(教師苦沙彌),放浪形骸者有之(美學傢迷亭),迷戀金錢的現實者有之(金田、鈴木),寒窗苦讀的迷茫知識分子有之(寒月)……小人物趨炎附勢(車夫對金田傢的趨附),知識分子的睏境(苦沙彌的生存環境堪憂)、妥協(苦沙彌同學鈴木的平步青雲)以及避世(苦沙彌、迷亭等人終日無所事事隻是閑聊),全部躍然紙上。書中通過貓對迷戀金錢、強權的世界進行瞭抨擊,也以一種自嘲式的筆法描繪瞭知識分子無可奈何的生存狀態,輕鬆閱讀之餘,卻又令人迴味不已。但本版本錯漏不少,作為新版譯作,實不應該。
夏目漱石(1867—1916),本名夏目金之助(なつめきんのすけ),筆名漱石,日本近代作傢、評論傢,他對東西方文化均有很高造詣,既是英文學者,又精擅俳句、漢詩和書法,是日本近代首屈一指的文學巨匠,以十幾部長篇小說和大批短篇小說竪起批判現實主義文學的豐碑,給後來的作傢以深刻的啓迪。他一生堅持對明治社會的批判態度,以他具有鮮明個性的、豐富多采的藝術纔能,在日本近代文學史上占有重要地位。代錶作有《我是貓》《哥兒》《三四郎》等。
《我是貓》是夏目漱石的代錶作。小說以一隻貓的視角,觀察並評述身為中學教師的主人苦沙彌和他的朋友們的日常生活,同時穿插瞭資本傢鄰居金田的女兒婚事等事件。小說中的貓語言幽默機智,妙語連珠,作者藉其口嘲笑瞭明治社會知識分子空虛的精神世界,揭露瞭金田等資産階級及其幫凶的勢利、粗鄙、凶殘的本性。全書構思靈巧,手法誇張,具有鮮明的藝術特色,淋灕盡緻地反映瞭二十世紀初,日本中小資産階級的思想和生活,尖銳地揭露和批判瞭明治“文明開化”的資本主義社會。
1871年,日本开始史上最大刀阔斧的改革,明治维新,经济大步发展的同时,社会问题日益突出各种矛盾日益尖锐,36年后的1905年,时年38岁的夏目漱石以《我是猫》一举成名,获得广厚赞誉,更是被认为竖起了批判现实主义文学的丰碑,在日本,享有“国民作家”的美誉。 在明...
評分 評分手里面的这本《我是猫》,是人民文学出版社的新版,译者是尤炳圻和胡雪,对于外国文学,我知道译者是很重要的,一直也很少看日本的文学,没什么原因,就是没有太大想看的冲动,不过夏目漱石的《我是猫》却有耳闻,知道是比较另类的一部作品,正赶上日语系的表妹买了几本日本...
評分我是貓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025