我是猫 在线电子书 图书标签: 夏目漱石  日本文学  日本  小说  我是猫  双语对照  经典  猫   

喜欢 我是猫 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  白痴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  起风 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  离别之音 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少爷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  电视人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  源义经 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  柠檬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  绿野仙踪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  列克星敦的幽灵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  去中国的小船 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不在情节在语言

没看过其他版本的 但觉得翻译的很妙 里面翻译到的‘枫叶曾为松林妆点过二三朱红，如今已经谢了，宛如一支古老的梦。’这种~ 而且双语的看的时候微微能认识些假名（...）

妙趣横生，夏目漱石不愧是汉学家出身，满腹诗书，这本书读起来也不压抑，比《门》好些，还是应该多读书，多思考，要不然岂不是比猫不如。是一本值得反复读的好书。

努力了好多好多遍才勉强看完……大概是对自己来说，猫的生活多少有点太无趣了

妙趣横生，夏目漱石不愧是汉学家出身，满腹诗书，这本书读起来也不压抑，比《门》好些，还是应该多读书，多思考，要不然岂不是比猫不如。是一本值得反复读的好书。

手里面的这本《我是猫》，是人民文学出版社的新版，译者是尤炳圻和胡雪，对于外国文学，我知道译者是很重要的，一直也很少看日本的文学，没什么原因，就是没有太大想看的冲动，不过夏目漱石的《我是猫》却有耳闻，知道是比较另类的一部作品，正赶上日语系的表妹买了几本日本...  

从前言提到的东北大雪纷飞，知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好，需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语，有的即便不算是家乡独有，但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣，就随手摘录了一下，供诸君一...  

真想不到这是一本一百多年前就著成的小说，猫君眼中观察到的世界，读起来就像屏幕版的单元式动画一样活灵活现，从角色到剧情，无一不生动有趣，令人身临其境。为各种无厘头故事捧腹之余，迎来的却是一个悲剧结尾，真是伤感。难得一本非剧情小说我还看得津津有味，名家出品就是...