我是貓 在線電子書 圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  日本  小說  我是貓  雙語對照  經典  貓   

喜歡 我是貓 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  白癡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  起風 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  離彆之音 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少爺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電視人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  源義經 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  檸檬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  綠野仙蹤 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  列剋星敦的幽靈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  去中國的小船 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

努力瞭好多好多遍纔勉強看完……大概是對自己來說，貓的生活多少有點太無趣瞭

沒看過其他版本的 但覺得翻譯的很妙 裏麵翻譯到的‘楓葉曾為鬆林妝點過二三硃紅，如今已經謝瞭，宛如一支古老的夢。’這種~ 而且雙語的看的時候微微能認識些假名（...）

衝撃の結末！……（ 2011年8月18日 想讀 ）2015.11.23 ～ 2016.3.6

於雷譯的太……咱傢……><

衝撃の結末！……（ 2011年8月18日 想讀 ）2015.11.23 ～ 2016.3.6

读前半本书的感觉和读《围城》时特别像，我太喜欢聪明人的刻薄劲儿了。夏目漱石这样写一位高傲的夫人：……独有鼻子大得出奇，好像把别人的鼻子偷安在自己的脸心，又好像在不到十平米的小院内搬来了靖国神社的石头灯笼，尽管唯我独尊，却有点魂不附体。……我为了像这棵伟大的...  

在《我是猫》中，迷亭是我最喜欢的人类了。 在这本书里，迷亭的出场总是很相似：在适当的时间飘然出现，先插科打诨、说些鬼神之事、接着毒舌吐槽一番，最后飘然离去。与周围或故作清高、或不懂装懂、或装腔作势、或虚荣肤浅的人不同，他是个恣意放荡之人。尽管猫没有交代过...  

猫是既可爱又聪明的动物，以猫的眼光看社会，着实让人觉得新奇。浙江文艺出版的这本《我是猫》以淡粉色为封面，远看似是“人”字，近看为猫样，突出主题且非常漂亮，更加吸引人的眼球。 作者是日本称为国民大作家的夏目漱石，长篇小说《我是猫》是他的代表作之一。去年读过《...  

读前半本书的感觉和读《围城》时特别像，我太喜欢聪明人的刻薄劲儿了。夏目漱石这样写一位高傲的夫人：……独有鼻子大得出奇，好像把别人的鼻子偷安在自己的脸心，又好像在不到十平米的小院内搬来了靖国神社的石头灯笼，尽管唯我独尊，却有点魂不附体。……我为了像这棵伟大的...  

从前言提到的东北大雪纷飞，知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好，需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语，有的即便不算是家乡独有，但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣，就随手摘录了一下，供诸君一...