我是貓 在線電子書 圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  日本  小說  我是貓  雙語對照  經典  貓   

喜歡 我是貓 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  白癡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  起風 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  離彆之音 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少爺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電視人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  源義經 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  檸檬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  綠野仙蹤 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  列剋星敦的幽靈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  去中國的小船 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

努力瞭好多好多遍纔勉強看完……大概是對自己來說，貓的生活多少有點太無趣瞭

雜傢，埋汰這樣的翻譯，實在覺得不適。涉及很多日本文化的東西，還有不少哲人，文人，曆史人物的注解的。把一隻貓寫得過於復雜瞭，從貓的視角瞭還是透齣瞭人的自以為是和自誇，有些貓的情節的確惟妙惟肖，但多數都是作為人的無聊而存在，對於這本書，喜歡不起來。

妙趣橫生，夏目漱石不愧是漢學傢齣身，滿腹詩書，這本書讀起來也不壓抑，比《門》好些，還是應該多讀書，多思考，要不然豈不是比貓不如。是一本值得反復讀的好書。

不在情節在語言

翻譯次瞭些，山の芋前麵翻成山藥，後麵翻成地瓜。於雷你到底要怎樣啦！

阅读这本书的时候突然想起，我高中时曾写过篇《我想做只猫》的作文，老师批注云：做人，为什么要做猫。想必那位先生同先前的我一样，没有读过这本书。 高中时期的两位教语文的先生，都同苦沙弥有些相似。一位是福建人，普通话永远说不标准，总是提自己当阅卷仲裁...  

在明治维新，向西方资本主义迈进的时候，夏目隐隐有了一种洒错了土壤的种子最终会开出畸形的花的感觉。 这是当时日本的国情，在一片表象的欣欣向荣中，有的却是夏目所谓的“精神衰弱”。也许是一种民族性的丧失，不仅仅是在丧失而是在被强暴。或者说是一个民族的价...  

这本书实在太有名了，导致我在各种机缘下读这个开头就读了三四遍，所谓盛名在外，让读者也不得不格外严肃对待啊。很多机缘下都没有读完，只是拖到最近读完，却一点也不后悔，因为我是在读完了刀尔登的《七日谈》，王小波的《沉默的大多数》之后才读的这本《我是猫》。资...  

因為是在路上讀的，所以這故事被我強行分成了一小段一小段的，話說起來每一段都很精彩，但合起來未免有些長了。 你瞧，我用了“未免”，這完全是日本人的語氣。 在序言中提到，《我是貓》最初只發表了第一章，獲讚賞後方才再寫成長篇小說。於是我想，如果這...  

1871年，日本开始史上最大刀阔斧的改革，明治维新，经济大步发展的同时，社会问题日益突出各种矛盾日益尖锐，36年后的1905年，时年38岁的夏目漱石以《我是猫》一举成名，获得广厚赞誉，更是被认为竖起了批判现实主义文学的丰碑，在日本，享有“国民作家”的美誉。 在明...