愛 在線電子書 圖書標籤: 安吉拉·卡特  小說  英國文學  英國  文學  外國文學  哥特風  長篇小說   

喜歡 愛 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  新夏娃的激情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英雄與惡徒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬戲團之夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  影舞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  明智的孩子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  流光之下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文學的類彆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魔幻玩具鋪 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  權力之圖的繪製者（修訂版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  霍夫曼博士的魔鬼欲望機器 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

或許該看看原文

隻有看彆人的翻譯時纔意識到自己的問題也差不多

比想象中的要好看，一個微妙的三角關係，絕對真實也許不那麼生活的故事

現代小說，和卡特後來奇詭魔幻的畫風完全不一樣啊！可能翻譯的語言錶達也有影響。這本超級好看！後記中人物皆迴歸主流，離經叛道和瘋狂隨時間逝去，爆裂的愛終將喪失，一切耽於庸常平淡。

後記寫瞭李在安娜貝拉死後的經曆。為什麼她死後，李還會續弦，開始瑣碎的傢庭生活？卡特寫這段後記的寓意是什麼？還是要給李一個傢庭生活，而不是讓他永遠活在痛苦和瘋狂的邊緣。

安吉拉卡特是不折不扣的写作天才。同样是写三角恋，亨利皮埃尔罗什的“祖与占”来自经验和阅历，“爱”来自天赋和丰富的内心体验——尽管卡特算是把刚刚离婚的彼时也放进来了。 非常朴素的标题，第一章就有句扣题的话： “这些照片是她塔罗牌中的秘密卡：代表爱。”说的是安娜...  

虽然没有看过原文，但是对比安吉拉 卡特其他书的翻译就能发现，这本书的翻译还是青涩。有些话翻译得挺啰嗦。坐下来喝茶就喝茶，”喝她的茶“这样的翻译太明显是”drink her tea“，到底有没有必要突出这个所谓她的，得看上下文的意图，但是明显上下文没有特别需要这样突...  

看到书的最后 每一个人物的未来 我感到很惊讶 为什么注定毁灭的人会狠狠地取得令人艳羡的成功 为什么看似大有前途的人要卑微地忍受着中年危机 可是这终究是一本讲 爱 的书 可我只读到了痛苦与毁灭 无论是内部还是外部的毁灭 这是本能让小资文艺男女青年抽风的书 他们都...  

最近已然觉得有些抑郁，不想再看这样灰的故事，于是看了不到一半，还回了书店．以后如果想再看完，再去借吧． 但是怎么说呢，好像通常这种魔幻般的故事，都不适合我（日月同辉的描写像极了１Q84中两个太阳的段落,一瞬间我恍惚了）。

这个作者我完全不熟，在图书馆看到，很薄的一本小书，还是精装的，想着随便看看就借走了，花了一下午的时间看完，来说说感受。 大致就是一对兄弟跟一个疯女孩之间的三角恋，哥哥跟女主结婚后搞婚外恋，女主自杀，弟弟打抱不平，兄弟决裂的故事。反正我是没看出来多少爱的成分，...