故園風雨後 在線電子書 圖書標籤: 伊夫林·沃 英國文學 小說 故園風雨後 英國 外國文學 文學 外國小說
發表於2025-03-17
故園風雨後 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
重讀 伊夫林是一個天纔,他可以把故事寫得纏綿悱惻,動人無比,直擊你的心靈,但是他選擇在冗長,乏味,淡然甚至無趣的語言描寫中慢慢展開故事,在若即若離,似有似無的情感中描繪人物,讓許多人看起來像毫無特點的陰影,又讓許多人完美地突齣齣來,他的文字有一種疏離,懶散的英式貴族的風度,一種高貴,優雅,但是又充滿罪惡感的風度,是一個逝去的舊時代的最後一麯悲歌。 我不得不說,我不喜歡他的文風,但是他寫得十分動人,像一根撩撥人心弦的黑天鵝羽毛。 還有啊…… Brideshead Revisited,翻譯成故園風雨後,真是美得無與倫比。
評分重讀 伊夫林是一個天纔,他可以把故事寫得纏綿悱惻,動人無比,直擊你的心靈,但是他選擇在冗長,乏味,淡然甚至無趣的語言描寫中慢慢展開故事,在若即若離,似有似無的情感中描繪人物,讓許多人看起來像毫無特點的陰影,又讓許多人完美地突齣齣來,他的文字有一種疏離,懶散的英式貴族的風度,一種高貴,優雅,但是又充滿罪惡感的風度,是一個逝去的舊時代的最後一麯悲歌。 我不得不說,我不喜歡他的文風,但是他寫得十分動人,像一根撩撥人心弦的黑天鵝羽毛。 還有啊…… Brideshead Revisited,翻譯成故園風雨後,真是美得無與倫比。
評分重讀。1.布賴茲赫德莊園的名字就像普魯斯特筆下在草藥水中浸過的瑪德萊娜蛋糕,開啓瞭查爾斯對往日時光的追憶,同學少年多不賤的校園生活、與塞巴斯蒂安曖昧遊離的威尼斯之行,是一首情深緣淺的酸澀戀麯,也是一齣盛大的夏日時光交響樂,亦是一麯繁華落盡的時代挽歌;2.三位主角不同的選擇也值得探討:塞巴斯蒂安對酒精的沉湎,他如同宗教傳說中被亂箭射死的聖塞巴斯蒂安一樣是殉道者也是瀆神者;硃莉婭起初為瞭愛情毅然決然地拋棄傢庭和責任,直到父親死後她仿佛被神跡擊中,選擇放棄愛情即是選擇皈依上帝;查爾斯作為這段田園牧歌走嚮幻滅過程的見證者,在這片象徵虛無的荒蕪城堡上思索,“建造者始料未及的一些東西”從“一場慘烈的、小小的人間悲劇中産生瞭”,他在“古老的石塊”中發現瞭再度燃燒的紅色火焰,某種意義藉由追憶從虛無中誕生瞭。
評分讀的第二個譯本。和另一譯本《布園重訪》比較,譯者輕輕又穩穩地替作者揭開瞭主人公們(尤其查爾斯和茱莉亞)情感和信仰的內心迷霧。滿滿的古典和沒落蕭索的質地色彩及氣息。好譯本。????
評分重讀 伊夫林是一個天纔,他可以把故事寫得纏綿悱惻,動人無比,直擊你的心靈,但是他選擇在冗長,乏味,淡然甚至無趣的語言描寫中慢慢展開故事,在若即若離,似有似無的情感中描繪人物,讓許多人看起來像毫無特點的陰影,又讓許多人完美地突齣齣來,他的文字有一種疏離,懶散的英式貴族的風度,一種高貴,優雅,但是又充滿罪惡感的風度,是一個逝去的舊時代的最後一麯悲歌。 我不得不說,我不喜歡他的文風,但是他寫得十分動人,像一根撩撥人心弦的黑天鵝羽毛。 還有啊…… Brideshead Revisited,翻譯成故園風雨後,真是美得無與倫比。
伊夫林•沃(1903—1966)
英國著名小說傢,被譽為“英語文學史上最具摧毀力、成果最顯著的諷刺小說傢之一”。他是一位優秀的文體傢,作品的文字簡潔,文筆辛辣,結構巧妙。
1903年,伊夫林•沃齣生於英國漢普斯特德的一個文學世傢,父親是著名齣版商和文學評論傢。沃從小受傢庭環境的影響,熱愛文學。自1928年發錶第一部長篇小說《衰落與瓦解》,一舉成名後,他先後齣版瞭20餘部長篇小說,多部短篇小說集,以及不少遊記。
1998年,著名的蘭登書屋現代文庫評選齣“20世紀百部最佳英文小說”,沃有三部作品入選,包括《一抔塵土》(1934)、《獨傢新聞》(1938)、《故園風雨後》(1945)。
伊夫林•沃是一位在漢語文學界被嚴重低估的作傢,他的《故園風雨後》有著深沉的懷舊意味和深厚的曆史感,以一種緩慢的敘述節奏描寫瞭一個傢族的分崩離析,那種感覺簡直就像是在閱讀《紅樓夢》。
——————
本書是一部關於責任與欲望的迷人小說,也是伊夫林•沃最深沉、最富有懷舊意味的作品。小說通過主人公賴德對青春歲月的迴憶,講述瞭一個傢庭的分崩離析,反映瞭英國貴族階層的世代榮光在“二戰”前夕的消退與幻滅。
故事的主人公查爾斯•賴德和貴族齣身的塞巴斯蒂安的是牛津大學的同窗好友, 通過塞巴斯蒂安的介紹,賴德逐漸進入到對方的生活世界,瞭解瞭這個居住在布賴茲赫德莊園內的傢族種種鮮為人知的往事。塞巴斯蒂安的父親老馬奇曼拋棄妻子,移居國外;他的母親錶麵端莊賢淑,其實過著自私奢靡的生活,不負責任的父母給幾位子女的生活留下瞭恥辱的印記,扭麯瞭他們的天性。塞巴斯蒂安受不瞭壓抑的傢庭氛圍,離傢齣走,終日藉酒澆愁。賴德與馬奇曼的女兒硃莉婭雖然互生情愫,但宗教的原因使得這兩個年輕人終究沒能走到一起。賴德也因此認識到瞭自己在社會地位和精神信仰上與他們有著不可忽視的距離。
——————
《故園風雨後》講述瞭一個吸引人的故事,想象力豐富。伊夫林•沃是個藝術傢、天纔,在準確與清晰方麵,不輸給同時代任何一個用英語寫作的作傢。
——《紐約時報》
一部永恒的、迷人的作品……《故園風雨後》有一種當代文學中少有的魔力。它自成一個世界,讀者可以棲居其中,並且在翻到最後一頁時仍會不願離開。
——《星期六評論》
伊夫林•沃最成功的小說……一件傑齣的藝術作品。
——英國文學評論傢 弗蘭剋•科莫德
伊夫林•沃是我這一代最偉大的作傢之一。
——格雷厄姆•格林
自蕭伯納以來英國齣現的唯一一位第一流的喜劇天纔。
——愛德濛•威爾遜
Et In Arcadia Ego——我曾有过田园牧歌的生活 这是一句拉丁文墓志铭,《旧地重游》第一部的标题 这本书是暑假的时候买的,每次只看上两三章,就因无法抑制的哀伤而掩卷,断断续续地看下来,终于在08年底看完。 《故园风雨后》这个译名与“Et In Arcadia Ego”更切合,是啊,我...
評分个人觉得这版Sebastian和Charles的声音跟电视剧相比更年轻,也更符合前半部分大学生的设定(虽然我可迷AA叔和JI叔的声音了o(*////▽////*)q ,但客观的说AA叔和JI叔的声音对于大学生来说还是有点太成熟了),但总觉得这版Sebastian没有AA叔演绎得那么精彩,贵族的气场不太...
評分还是在年轻时代,伊夫林•沃的名字就被打上了各种不名誉的标记:自杀未遂、同时和男人和女人搞暧昧、苦不堪言的离婚事件以及重度酗酒。1924年,20岁的伊夫林•沃和他牛津的同学拍了一个小电影,嘲弄宗教,特别是天主教,在片中他扮演的牛津同性恋教师试图引诱威尔斯王子。...
評分还是在年轻时代,伊夫林•沃的名字就被打上了各种不名誉的标记:自杀未遂、同时和男人和女人搞暧昧、苦不堪言的离婚事件以及重度酗酒。1924年,20岁的伊夫林•沃和他牛津的同学拍了一个小电影,嘲弄宗教,特别是天主教,在片中他扮演的牛津同性恋教师试图引诱威尔斯王子。...
評分又读了一遍Evelyn Waugh的Brideshead Revisited(中文译作《旧地重游》),再次感动和遗憾,再次迷惑不解,再称赞一声:Masterpiece。这部写于1945年的小说,同不少写于那个年代的作品一样,有着独特的魅力,当代英语小说中似乎只有阿兰•霍林赫斯特(Alan Hollinghurst)写...
故園風雨後 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025