▼作者簡介

鮑勃•迪倫（Bob Dylan）

美國音樂傢、詩人。半個世紀來，鮑勃•迪倫發行瞭超過四十張專輯，創作齣傳唱數代人的經典歌麯，影響瞭遍布全球的音樂人，並首次將歌詞帶入經典文學殿堂。曾獲格萊美終身成就奬（1991）、奧斯卡最佳原創歌麯奬（2000）、金球奬最佳原創歌麯奬（2001）、普利策奬特彆榮譽奬（2008）。2016年獲頒諾貝爾文學奬，以錶彰其“在偉大的美國歌麯傳統中開創瞭新的詩性錶達”。

▼譯者簡介

冷霜

北京大學文學博士，曾任報社編輯、記者，現任教於中央民族大學。與友人共同創辦民間詩歌刊物《偏移》，自印詩集《梳形橋》。除詩歌寫作外，亦從事新詩的研究與批評。

李皖

復旦大學新聞係畢業，《人物匯報》總編輯，知名樂評人。業餘從事音樂評論寫作，著有《迴到歌唱》《聽者有心》《民謠流域》《搖滾1955―1999》等。

鬍桑

同濟大學哲學博士，現任教於同濟大學中文係。著有詩集《賦形者》評論集《隔淵望著人們》，譯著有《辛波斯卡詩選》。

西川

畢業於北京大學英文係，現執教於北京中央美術學院人文學院。自80年代起即投身於全國性的青年詩歌運動，與海子，駱一禾被譽為北大三詩人。齣版詩文集《深淺》《大河拐大彎》《虛構的傢譜》《大意如此》《西川的詩》，散文集《水漬》《遊蕩與閑談：一個中國人的印度之行》，隨筆集《讓濛麵人說話》，評著《外國文學名作導讀本.詩歌捲》，譯著有《博爾赫斯八十憶舊》、《米沃什詞典》（與北塔閤譯）。編有《海子的詩》、《海子詩全編》。曾獲魯迅文學奬、莊重文文學奬、聯閤國教科文組織阿齊伯格奬修金、德國魏瑪全球論文競賽十佳等。

周公度

青年詩人，學者，北京大學外國語學院世界文學研究所副教授。曆獲“劉麗安”詩歌奬、“柔剛”詩歌奬、“明天—額爾古納”詩歌雙年奬等詩歌奬項。

《鮑勃·迪倫詩歌集Ⅳ：敲著天堂的大門（1970—1975）》收錄瞭鮑勃•迪倫創作中期五張風格各異的專輯。

1970年6月8日發行的《自畫像》是鮑勃•迪倫的第十張錄音室專輯。這是迪倫繼《金發疊金發》之後的第二張雙唱片專輯,收錄的翻唱作品居多,也有少量器樂麯和原創作品，濃鬱的鄉村流行風格與以往作品差異頗大,麵世後頗受爭議，但頗受公眾熱捧,一度登上《公告牌》專輯榜第四名,在英國更是位列單麯排行榜榜首。迪倫在接受采訪時聲稱這張專輯是他開的一個玩笑,以此甩掉那些追隨在他身後的人群以及“一代人的代言人”這一標簽。本書收錄瞭此專輯中《憂傷地活著》《吟遊男孩》兩首原創作品。

《嶄新的清晨》是鮑勃•迪倫的第十一張專輯,1970 年 10 月由哥倫比亞唱片公司發行。這時距離上一張專輯《自畫像》的麵世僅僅四個月,事實上,裏麵的許多歌麯完成於《自畫像》發行之前。歌迷與樂評人對這張專輯均給予瞭較高的評價，稱其為迪倫創作中期的代錶作。歌詞疏離而寜靜，構築瞭一個個遠離塵世喧囂的彆境。與美國詩人阿齊博爾德•麥剋什利音樂劇《魔鬼》（Scratch）閤作的幾首歌麯，亦使得專輯帶有一些彆樣的宗教氣息。

《地下室錄音帶》是一張頗為特殊的專輯。其中歌麯寫於迪倫遭遇摩托車事故後的隱居時期。1967年夏天,在租來的鄉村居所地下室裏,迪倫和“樂隊”(The Band)陸續於遊戲之間錄瞭大約一百首歌,有民歌,也有原創歌麯。麯目經友人翻唱不脛而走，逐步流傳至公眾。1975年6月 26日,二十四首歌麯第一次以專輯形式、以《地下室錄音帶》為名,正式發行。美國樂評傢格雷爾•馬庫斯曾以《老美國誌異》(The Old, Weird America)為名,寫瞭整整一本書來評論這些歌麯。在他看來,它們奇異,“既富於曆史意義,同時又自成機杼”。假如把這些錄音標上 1881、1932、1954、1967、1992 諸如此類隨便一個年份,聽者同樣也會信服。

《帕特•加勒特與比利小子》發行於 1973 年 7 月 13 日,是同名電影的原聲專輯。迪倫不僅成是電影配樂的製作者,更齣演瞭片中的一個俠客角色，迅速學會瞭投擲飛刀的絕技。層層遞進的打擊樂與原聲樂器、電子樂器的編排,烘托齣非常獨特的冥思氛圍,有一種凱魯亞剋式的禪宗意境。與迪倫的其他專輯比起來,這張西部片配樂反而可說是相當平和的作品。其中的經典歌麯《敲著天堂的大門》被眾多知名歌手翻唱，並被賦予反戰的意涵，但本身最初隻是描述影片主人公之間的友情和背叛。

發行於 1974年1月17日的《行星波》是鮑勃•迪倫作品中少見的“溫柔與哀泣之作”，憶念是整張專輯的情感底色。在科學術語中,“行星波”意為由海底坡度形成的海底低頻長波 ;暗潮湧起的變化,迪倫顯然遙有感知，他與薩拉的婚姻危機乍現。從《堅強的媽媽》《挽歌》偏灰暗色調的自剖, 再到《婚禮之歌》那對妻子薩拉的錶白示愛與懺悔告解,以上主題一一組閤,構成瞭第十四張專輯,一部講述迪倫情感的電影。其中獻給幼子雅各布的《永遠年輕》傳唱甚廣,美國詩人艾倫•金斯伯格認為“這首歌充滿瞭希望,毫不玄奧,顯然鼓勵著人去找尋屬於自己的真理”。