诺美·普林斯（Nomi Prins）

记者、演说家、备受尊敬的电视和广播评论员，她之前曾做过华尔街的高管。她已有5部著作问世，包括《其他人的钱》（Other People’s Money：The Corporate Mugging of America）、《掠夺成性》（It Takes a Pillage：An Epic Tail of Power，Deceit，and Untold Trillions）等。她的文章刊登在《纽约时报》《财富》《琼斯夫人》《卫报》《国家》等报刊和杂志，她还是Demos智库的高级研究员。

译者简介

刘丽娜

哲学博士，毕业于复旦大学、北京大学，新华通讯社高级记者。

旋转门其实并不足以描述华盛顿与华尔街之间的关系，它们之间更像是旋转木马。正如作者普林斯在书中所述，玩得最开心的是那些银行家和金融家，他们利用公共部门资源和渠道积累私人财富和权势，从中获利颇丰。这个问题十分重要而令人不安。

——罗伯特B.赖希（Robert B. Reich）

加州大学伯克利分校公共政策校长讲席教授

诺美·普林斯一直在追寻金钱的踪迹。她曾供职于华尔街，如今则撰写了这样一本首开先河之作，从西奥多·罗斯福到贝拉克·奥巴马，银行家与总统之间的关系极具象征意义。书中的描述相当令人震惊。本书取材于与总统有关的档案材料，揭示了权力在美国民主制度中的运行。普林斯继承了查尔斯·莱特·米尔斯（C. Wright Mills）、理查德·洛夫里（Richard Rovere）、威廉·格雷德（William Greider）的笔法，她的书是对美国既得利益集团历史研究的突出贡献。

——凯·伯德（Kai Bird），传记作家，曾获普利策奖

《好人间谍：罗伯特·艾米斯的生平》（The Good Spy: The Life and Death of Robert Ames）

一书的作者

诺美·普林斯仿佛带领我们经历了一场百年间美国政府与大银行家关系的历史旅行。本书笔法生动，视野开阔，让人大开眼界，揭示了六大银行的主宰地位，此间在很多时候，就是这些家族控制了美国的金融政策。

——查尔斯R.莫里斯（Charles R. Morris）

《万亿美元之崩溃》（TheTrillion-Dollar Meltdown）的作者

对诺美·普林斯推出的这部巨著，你肯定希望它的影响力更大：一页一页写满了控制银行，从而控制白宫的银行家大盗的杀戮故事。普林斯是天生的叙事大师，她把金钱阶层的事情——关于银行家和总统之间俗不可耐的关系，写得像一部浪漫作品，读来令人手不释卷、紧张不已。本书对那些坏人的内幕揭露得十分犀利，其人其事令人无法忘却，也不可原谅。

——格雷格·帕拉斯特（Greg Palast），英国广播公司（BBC）调查记者

《亿万富豪和选票强盗》（Billionaires & Ballot Bandits）一书的作者

在讲述这段引人入胜的历史时，诺美·普林斯揭示了美国政策是如何被同一个银行家及政治家圈子所绑架。在长达一个多世纪里，对于银行家破坏民主制度、无视公共利益、践踏美国人民权利的行径，总统要么默许，要么也成为其中的一员。

——保罗·克雷格·罗伯茨（Paul Craig Roberts）

《华尔街日报》前编辑，曾任美国财政部助理部长

诺美·普林斯再度推出巨著（这次是引人入胜的必读之作，讲述了这个大公司式的国家的执政者），一小撮有权势的银行家如何自内而外地对白宫、财政部施加决定性影响，如何损害民众的利益。此书直言不讳地揭示了当今的社会问题，正如路易斯D.布兰代斯在100年前的名言：“我们必须粉碎金钱托拉斯，否则它们就会击碎我们。”

——拉尔夫·纳德（Ralph Nader）

正如诺美·普林斯令人钦佩地指出，在过去115年间，金钱成为决定美国政治走向的公分母。本书精彩地介绍了金钱如何影响权力，以及威胁到美国的民主制度。

——查尔斯·盖斯特（Charles Geisst）

.　　《华尔街历史》（Wall Street:A History）的作者

本书笔法优美出众、调研细致入微，且通俗易懂。对凡是关心政治和经济的人，也就是所有人，本书都是必读之作。

——托马斯·弗格森（Thomas Ferguson）

波士顿马萨诸塞大学政治学教授，罗斯福学会高级研究员

从塔夫脱到奥巴马，诺美·普林斯揭露了美国银行家与总统之间密切关系的内幕。尽管随着美国变得越来越强大，银行家显得没有过去那样重要，但是经过了她书中描述的一个世纪以后，情况并未变好，而是更糟。

——詹姆斯·加尔布雷斯（James Galbraith）

得克萨斯大学奥斯汀分校教授，《掠食者国度》（The Predator State）的作者