日本中篇經典：不如歸 在線電子書 圖書標籤: 德富蘆花  日本文學  日本  小說  文學  愛慕之情  外國文學  *北京·人民文學齣版社*   

喜歡 日本中篇經典：不如歸 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  青年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  著魔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧之細道 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地獄之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢宮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  對岸的她 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文豪之傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羊與鋼的森林 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戀上書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  證詞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

哭得一把鼻涕一把淚????就是這翻譯是真糟糕，還有就是後段關於戰爭的部分有點多瞭

文筆韻味悠長，雖然故事悲切

故事大類《孔雀東南飛》，恩愛夫妻被“熬成婆”的婆婆摺磨拆散。德富蘆花緻力於遣詞造句之古典雅緻、人物心理之細膩流動，充分錶現瞭女性之柔美、悲愁，男性之懷柔、堅定，小人之險惡、卑鄙...種種人情人性。在布局上，不專寫小夫妻之歡離，多用旁綫隱映雙方之情感，破費淚眼，真堪稱舊作新寫之標杆。在內容上，除去情愛，還展現瞭明治中期之轉而未成之世風，下捲又現甲午海戰之時事，使此書又多瞭幾分莊重。於雷翻譯此書，用語考量典雅，深得風韻。

翻譯一言難盡……

作為齣版物來看，裝幀和字的間距大小都非常舒服；翻譯也極為用力，文雅得讓人雞皮疙瘩都能起來，文筆甚是絢麗，仿古的文風使單字的使用很精準，但是有很多地方的對話聽起來怪怪的。內容到不能說是有趣，簡單規矩的故事裏結構單一，傢庭紛爭配上甲午戰爭的背景。

《广州日报》2010/7/17 B12版 在所有的肺结核病人中，“浪子”或许是日本文学史上最为著名的一个。这个在小说《不如归》中经历苦楚、抱憾而亡的女主人公，成为了明治末期最凄婉动人的女性形象，而写作它的德富芦花，也因这本小说一举成名。仅在当时，小说就重印了一百版，《...  

忘了在那门课堂上听来的一句话，“翻译家难道都是外文极好的吗？不，其实他们是中文功底极深。” 在读《不如归》的时候，常常就在一些段落中感受到译者丰子恺的翻译功力。摘录以下几句。 “怎么才能报仇？怎样才能发现可以使片冈，川岛两家化作微尘的地雷火坑，而自己务须站...  

写在前面——每次给文章起名字都是一种痛苦。看了本书的名字，我想到不少古代的诗句，比如什么“归去来兮”，比如什么“王孙归不归”等等。不过不管怎么改都注定标题党，那就恶心点，臆造一句：“即读此书，云胡不归？” 我也不知道什么意思，文章还是当《<不如归>的读后感...  

一部1899年的小说，当你看到这几个字，会对这本书产生什么样的联想呢？在书店看到这本书的时候，我一度想这么老的书，写得旧故事还有什么可看的。但后来又因为封面背后这段话而产生了好奇心：“&lt;不如归&gt;中的问题，不是日本独有的问题，而是尚未摆脱封建桎梏的各国人民所...  

写在前面——每次给文章起名字都是一种痛苦。看了本书的名字，我想到不少古代的诗句，比如什么“归去来兮”，比如什么“王孙归不归”等等。不过不管怎么改都注定标题党，那就恶心点，臆造一句：“即读此书，云胡不归？” 我也不知道什么意思，文章还是当《<不如归>的读后感...