日本中篇經典：不如歸 在線電子書 圖書標籤: 德富蘆花  日本文學  日本  小說  文學  愛慕之情  外國文學  *北京·人民文學齣版社*   

喜歡 日本中篇經典：不如歸 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  青年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  著魔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧之細道 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地獄之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢宮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  對岸的她 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文豪之傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羊與鋼的森林 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戀上書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  證詞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

有古典風味的通俗小說。看到片崗“武男君 浪子雖死 我依然是你老子”時忍不住笑齣來…感覺整體稍有冗長，武男不如浪子形象齣彩。看到浪子不發一言給武男寄衣物，鼻子微酸。

人文社沒用豐子愷卻用瞭於雷譯本。於雷譯夏目漱石的《我是貓》很好，譯這本在風景描寫上就差一點瞭，還有對話中的笑聲總是用“嗬嗬嗬”……本書是在西寜機場作為留念按定價買的，足足貴瞭一半。非常普通的情節，可以說日版的《孔雀東南飛》，放在《知音》上就是個惡俗的悲情故事，在大師筆下卻成為催人淚下的優美詩篇。字裏行間的哀愁如“藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前。”最後的浪子，對人世既無期待也無歡樂，隻是靜待即將來臨的永逝，頗有《徒然草》裏兼好法師的心情。然而在臨終時也還是含淚說齣“再也不生為女人”的悲哀。我看到“武男等不得人們散去，便嚎啕大哭起來”處，竟也流下眼淚。人生坎坷，命途多舛，縱令隨波逐流亦常陷進退維榖之境。人生似乎漫長卻又短暫，似乎短暫卻又漫長。追憶甜蜜的情景，雖肝腸寸斷，終似黃粱一夢。

這個譯本不行，於雷翻譯得不好。建議讀豐子愷譯本。

看之前沒搜評論挑版本，故事情節太一般瞭，譯筆也一言難盡，字詞句段讀著隔應生澀。。。印象最深的反而是對阿豐的描寫“豈止於此，往往個人的形體消逝，立刻與動植物同化。每當春夜來臨時，隻要在庭院等處佇立，靈與肉便整個兒融解在煙霞之中，而無力自拔。”

@2019-09-07 21:16:45

浪子的悲剧，初读并不吸引，但读着读着就看完了大半，日本小说那种柔柔海风一样的情愫一点点的吹进心里，淡淡的不能释怀。 小说里的父亲高大且温柔，对待女儿并没有日本旧时代的那种冷漠，毅然决然的把女儿接回家，战后带着她最后一次旅行，这个小说中并不多言的父亲用沉默给了...  

德富芦花的《不如归》写的是一个非常凄婉的爱情故事，故事中的女主角“浪子”先是被迫别离深爱自己的丈夫，后又孤单死去。造成她这个悲剧结局的不是情感的变故，而是肺病和家族延续之间的冲突。所以小说里的爱情故事就非常的纯净，没有争执，没有怪怨，没有猜疑，没有私情。只...  

德富芦花（1868-1927）的《不如归》在我灯下，这本丰子恺翻译的著作是德富芦花的成名之作。 本书取材于明治时代大山严（或“岩”）（1842-1916）元帅的女儿信子的悲伤故事，于明治三十一、三十二年（1898、1899）在日本《国民新闻》上连载。当时这部小说曾引起空前的迴响，使...