女巫的子孙 在线电子书 图书标签: 玛格丽特·阿特伍德  小说  莎士比亚  外国文学  加拿大  外国小说  文学  经典   

喜欢 女巫的子孙 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  夏洛克是我的名字 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  时间之间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凯特的选择 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  别名格蕾丝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  佛罗伦萨的神女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在其他的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  葡萄牙的高山 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欢迎来到猴子馆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游隼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

还行

有些地方的互文精致到有些刻意了，是无法给到五星的原因。但整体非常好读也非常有趣，对应用戏剧的“实践介绍”和《暴风雨》文本本身的解读与玩味都很赞！非常有BBC Shakespeare Retold式影片的改编潜力！我最熟悉的剧本+我很熟悉地点让这个故事更多了一层亲切之感。写出了《暴风雨》风格上的轻盈，也写透了《暴风雨》与自身和解的主题。我们放开所爱之人的手，是为了给自己自由。

会写，叫好又叫座。莎翁剧和现代小说结合得巧妙，阿特伍德很聪明。戏剧作为复仇的武器，高明且鼓舞人心。扣一星为随心所欲的翻译，过于口语化，还东北腔，简直上不了台面。

扣掉一星完全因为翻译，首先，翻译看来是下了功夫的，但那些刻意使用的文言词汇破坏了阿特伍德的语言风格，这是理念的问题，不是用了文言词儿就有水平了，其次，想装文言的……然后还用什么“心机婊”、“护犊子”、“蠢萌”这些词儿，不觉得……违和么？总之，是个只值两星半的译本

翻译太垃圾。 这出戏、这场复仇本身就是牢笼，最后菲利克斯终于放米兰达、放爱自由。

几年前，英国霍加斯出版社（企鹅兰登集团旗下著名的文学出版社，由弗吉尼亚•伍尔芙创建）发布了一个令人向往的项目：出版一套根据莎士比亚名著改编的小说。时至今日，八位小说家已经签下“军令状”，重新诠释其中的八部戏剧。在《女巫的子孙》（Hag-Seed）这本小说——霍加...  

《暴风雨》是莎士比亚生命晚期创作的一部戏剧，也是他创作的最后一个诗剧，讲述了被弟弟篡夺爵位的米兰公爵普洛斯彼罗带着独女米兰达逃到荒岛，依靠魔法成为荒岛主人之后开始复仇的故事。后人多认为会魔法的普洛斯彼罗就是莎士比亚的写照。在《暴风雨》临近尾声时，普洛斯彼罗...  

《女巫的子孙》其实不能算是一部严格意义上的莎士比亚戏剧的改写作品，因为它创作了一个新故事——现代社会的《暴风雨》版本。只是沿用了《暴风雨》的故事框架和人物设置，旧瓶子装了新酒，还是和旧酒口味很像的新酒。 故事中规中矩，很安全地按照《暴风雨》的起承转合完成了...