具體描述
《大師與瑪格麗特》為俄羅斯作傢布爾加科夫最重要的作品，被公認為20世紀最偉大的小說之一，是世界級的藝術瑰寶。法國的《理想藏書》對它推崇備至，諾貝爾文學奬得主馬爾剋斯（魔幻現實主義文學代錶人物，《百年孤獨》的作者）稱它“精妙絕倫”。作傢曾八易其稿，將現實與魔幻融為一體，揭示瞭人性、愛情、公正、善惡有報等主題。
長篇小說《大師與瑪格麗特》中有三條主綫：魔鬼撒旦造訪莫斯科，做瞭為期兩天的逗留，並施展法術大鬧瞭莫斯科；大師與瑪格麗特的愛情故事，曆經劫難的情侶以特殊的方式終成眷屬下令殺害基督耶穌的羅馬總督本丟•彼拉多兩韆年的懺悔。這三條綫索彼此穿插交替，通過巧妙的架構和時空的切換，為讀者呈現瞭社會陰暗、醜惡和不閤理的本質，同時也謳歌瞭勇於追求自由和幸福的人性。這部小說此前已有多個中文譯本，國內的讀者也通常以這三條主綫為基礎，將小說的中心思想理解為撒旦的懲惡揚善、瑪格麗特對愛情的忠貞和羅馬總督對怯懦人性的反省。本書譯者結閤近年來俄羅斯學者的最新研究成果，重新翻譯瞭這部經典名著，並在此基礎上增加瞭35000餘字的譯注，嘗試對這部“曠世奇書”進行全方位的解讀。
編輯推薦
1. 本書作為一部俄羅斯經典文學作品，被譽為20世紀非常偉大的小說之一，展示瞭一個復雜的道德與政治寓言，不僅具有文學價值，而且對於反觀一個具有壓製性的現實社會，具有深刻的價值。
2. 文本具有極為瑰麗的想象，故事結構和敘述有著極其獨特的魅力，能夠讓首次閱讀它的讀者愛上這個作品和它的作者，吸引一批文學愛好者。
3. 此前雖有幾個譯本，但本書譯者結閤近年來俄羅斯學者的全新研究成果，重新翻譯瞭這部經典名著，並在此基礎上增加瞭35000餘字的譯注，嘗試對這部“曠世奇書”進行全方位的解讀。
名人推薦
在卡夫卡之後，布爾加科夫成為二十世紀又一位現實的敵人，不同的是卡夫卡對現實的仇恨來源於自己的內心，而布爾加科夫則有切膚之痛，並且傷痕纍纍。因此，當他開始發齣一生中zui後的聲音時，《大師與瑪格麗特》就成為道路，把他帶到瞭現實麵前，讓他的遺囑得到瞭發言的機會。
——中國作傢 餘華
布爾加科夫的創作達到瞭諷刺文學、幻想文學和嚴謹的現實主義小說的主峰，並且還在很大程度上代錶和影響瞭當代的文學傾嚮——即對文學綜閤發展的願望。
——蘇聯作傢 西濛諾夫
一場超現實主義狂歡……天馬行空，肆無忌憚。
——美國作傢喬伊斯•卡羅爾•歐茨
纔華橫溢，幽默有趣，但又深刻嚴肅、變幻莫測……《大師與瑪格麗特》是一部激情四射的社會與政治諷刺傑作，一個復雜的道德與政治寓言……是精彩的英雄主義藝術錶現，想象力的狂歡。
——英國劍橋大學斯拉夫語係教授西濛•富蘭剋林
作者簡介
作者簡介
布爾加科夫（1891—1940），俄羅斯小說傢、劇作傢，被譽為20世紀俄羅斯非常偉大的作傢。自幼喜愛文學、音樂、戲劇，深受果戈理、歌德等的影響。布爾加科夫在生前一般是由於他在莫斯科藝術大劇院的戲劇而為人所知。
布爾加科夫齣生於烏剋蘭基輔市一個教授傢庭。1916年基輔大學醫療係畢業後任鄉村醫生，國內戰爭時期曾被白衛軍徵召為軍醫。他的兄弟們也都參加瞭白軍，在內戰結束後，除瞭米哈伊爾以外，都流落到巴黎。布爾加科夫從未被允許去西方探望他們。1921年他輾轉來到莫斯科，棄醫從文，開始寫作生涯。布爾加科夫起初作品主要是小品文、特寫和其他短篇作品，揭露並諷刺不良社會現象，以幽默和辛辣的文風著稱，如短篇小說《魔障》、中篇小說《不祥的蛋》《狗心》和長篇小說《白軍》等，在文壇産生很大的影響，但也引起爭論。從1927年起，他的作品實際上已經被禁止發錶。
《大師與瑪格麗特》是作傢生前zui後一部作品。從1928年起，布爾加科夫便開始瞭小說的構思，曆經整整12年，但在1930年當他得知自己作品被禁以後，將《大師與瑪格麗特》的手稿銷毀。1930年，在斯大林的親自乾預下，布爾加科夫被莫斯科藝術劇院錄用為助理導演，並重新開始寫作《大師與瑪格麗特》，至1936年基本寫完。三稿完成於1937年。他繼續修改作品，直到1940年死於腎硬化前四周。1966年，《大師與瑪格麗特》在布爾加科夫去世26年之後經刪節、改動後首次在蘇聯齣版。1969年小說完整俄文版在法蘭剋福齣版，從此走嚮世界，被公認為20世紀世界非常偉大的小說之一。
【譯者簡介】
白樺熊， 工學博士，曾於1990—2000年在俄羅斯門捷列夫化工大學留學，專業為環境生物工程。迴國後在高校任教，期間一直沒有停止過對俄羅斯文學的熱愛，翻譯瞭包括萊濛托夫、瑪爾沙剋、雅利紮、布爾加剋夫等作傢作品在內的大量文學作品。除瞭文學翻譯工作，還從事中文歌麯的俄語譯配工作，已完成的作品有《傳奇》、《橄欖樹》、《青藏高原》《天路》《何日君再來》《你怎麼說》等二十餘首歌麯。
目錄資訊
第一章永遠不要和來曆不明的人攀談
第二章本丟·彼拉多
第三章第七種論證
第四章追捕
第五章格裏鮑耶朵夫的故事
第六章精神分裂癥，已有言在先
第七章凶宅
第八章大夫與詩人的對決
第九章剋洛維耶夫的戲法
第十章來自雅爾塔的消息
第十一章伊萬的雙重人格
第十二章黑暗界魔法及揭秘
第十三章主人公現身
第十四章榮耀歸於雄雞！
第十五章尼卡諾爾·伊萬諾維奇的夢
第十六章行刑
第十七章心煩意亂的一天
第十八章倒黴的來訪者
第二部分
第十九章瑪格麗特
第二十章阿紮澤勒的煥顔霜
第二十一章翱翔
第二十二章無幽不燭
第二十三章撒旦的盛大舞會
第二十四章召迴大師
第二十五章總督對猶大的救贖
第二十六章掩埋
第二十七章50號公寓的末日
第二十八章剋洛維耶夫與河馬最後的軼事
第二十九章大師與瑪格麗特的命運就此注定
第三十章是時候啦！是時候啦！
第三十一章麻雀山上
第三十二章寬恕與永恒的歸宿
大結局
譯者後記
· · · · · · (收起)
讀後感
斯大林治下的莫斯科表面看来一片祥和，花团锦簇，公民们奉公守法，不信鬼神。格里鲍耶夫陀夫之家的作家们忙着引经据典、写诗作文，驳斥怪力乱神的腐朽思想，证明耶稣并不曾在世走一遭。但魔鬼撒旦也承认上帝的存在，他问莫文联的主席柏辽兹，如果没有上帝，人生由谁来...
評分 評分别逗了，人都是要死的。1940年3月10日，列宁格勒，米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫死了。与此同时一位骑士低空掠过莫斯科，旗正飘飘，马正萧萧。 大师走了，他终于不用面对哪个难以回答的问题：“哎呦，你怎么还没死？”布尔加科夫是个反动作家，以歌颂叛军曝得大名，...
評分人连今晚的事都无法笃定，又如何掌握得了自己的命运？──撒旦 《大师与玛格丽特》这本荒诞不经的魔幻现实主义巨作，居然能在暴君斯大林铁腕统治下的铁幕苏联产生，真真是不可思议的奇迹。因此种情况，等同于把安徒生拘到牢房里去写童话，艾伦.金斯堡押到中国来给《人民日...
評分别逗了，人都是要死的。1940年3月10日，列宁格勒，米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫死了。与此同时一位骑士低空掠过莫斯科，旗正飘飘，马正萧萧。 大师走了，他终于不用面对哪个难以回答的问题：“哎呦，你怎么还没死？”布尔加科夫是个反动作家，以歌颂叛军曝得大名，...
用戶評價
兩年前用瞭一個休息日讀完。“怯懦是最大的罪惡”，最欣賞裏麵的瑪格麗特、沃蘭德、貓三個角色，體現瞭基於人性、能力、可有可無的循環三個層麵的勇氣。烏鴉開車那段簡直萌呆瞭。騎邪飛升那段，“時來天地俱同力”砸嚮罪惡的淋灕快意！
评分浮士德為瞭求知欲把靈魂齣賣給魔鬼，從而背叛瞭瑪格麗特；而《大師與瑪格麗特》中，瑪格麗特為瞭找迴與大師的愛情，把靈魂齣賣給瞭魔鬼。 注釋版不錯，提示瞭許多政治隱喻，補上瞭外國讀者對於俄羅斯曆史人文方麵的知識不足。比如，魔鬼沃蘭德影射斯大林，本丟·彼拉多招待屬下用的“彩庫巴”紅酒竟暗指列寜授意，高爾基籌建的“改善科學傢生活條件中央委員會”，大師衣服上早就沒瞭扣子=坐牢…諸如此類，自己閱讀很難發現的綫索。 耶穌在耶路撒冷的部分也不錯，注釋補充瞭很多細節。
评分國內很詳盡的注釋版瞭。魔王沃蘭德及其隨從在莫斯科進行的各種惡作劇、本丟·彼拉多的悔恨和贖罪、大師和瑪格麗特的愛情故事三條綫非常巧妙地編織在一起，尤其是彼拉多的故事通過沃蘭德的講述、伊萬·流浪漢的夢幻、大師的小說手稿等方式穿插進小說裏，和當時俄羅斯形成平行式對照，並且在主題上呼應起來：人類自身的怯懦乃是最大罪惡。斯大林統治下的俄羅斯的各種官僚機構在應對魔王到來的時候，所做的種種努力不僅無用而且好笑，但透過光怪陸離的魔幻情節還是可以看到殘酷現實的影子：布爾加科夫藉古諷今地寫瞭彼拉多手下秘密護衛隊的行動和俄羅斯秘密警察的刺探監視活動其實是極其相似的。最後的神來之筆是沃蘭德帶大師來到彼拉多的懺悔之地，大師作為寫下彼拉多故事的作者竟然給予他的主人公以自由，同時大師也獲得瞭永恒的安寜。
评分@大悅城西西弗 翻瞭遍注釋，原來有軌電車沒存在過，大魔王是斯大林，馬雅可夫斯基各種黑，莫斯科最美的屋頂是國傢圖書館。開汽車的禿鼻軋雕像馬剋。手稿是燒不掉的。陀思妥耶夫斯基是不朽的。
评分兩年前用瞭一個休息日讀完。“怯懦是最大的罪惡”，最欣賞裏麵的瑪格麗特、沃蘭德、貓三個角色，體現瞭基於人性、能力、可有可無的循環三個層麵的勇氣。烏鴉開車那段簡直萌呆瞭。騎邪飛升那段，“時來天地俱同力”砸嚮罪惡的淋灕快意！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有