社会学家的窍门 在线电子书 图书标签: 社会学  方法论  研究方法  社会学/人类学（方法论）  霍华德·贝克尔  社会科学  美国  理论   

喜欢 社会学家的窍门 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  解释社会行为 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国社会科学的起源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  两种传承 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  如何研究网络人群和社区 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不发表 就出局 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  像人类学家一样思考 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  历史的逻辑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会科学研究方法百科全书(共三卷) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  为什么？（中文修订版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  国家与生活机遇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很多窍门的确很实用，不过总体偏质化

作者翻译的文笔不错，但是没有经过认真校对，充满了语法错误和逻辑不通的地方。建议对照英文原文来阅读，否则会有很多地方会读不通。并非作者英文不好，是翻译态度不够认真，没有经过认真校对，出现很多基本的语法错误，甚至对原文的误译。书非常好，看得出来是作者多年讲课经验的提炼，语言生动，事例鲜活，特别是作者本人有着丰富的田野调查经验，更是一位誉满天下的学者，其研究实力世所公认。如此现身说法，才有说服力。读书的时候经常不得不抛开译文读原版。

校对实习拿到的第一本书

原著很好。看得出译者也很用力，但不得不说，很好地方译得不准确。原因不在于语言，而是译者对社会学研究的某些方面还是不熟悉。

非常有用。内容很细致，对思路有很多点拨。 但是翻译真的………看中文都能看出有些词语翻译错了ry

you can do it. don't be afraid.reach into your heart.without the passion, you can't be a scholar without putting your heart there. the most important things. make them stand out. and meet theory half-way.

读这本书的时候虽然觉得很有启发，但佶屈聱牙的段落太多，于是对照原文以及繁体版，挑出一些我觉得翻译有问题的地方，以供大家参考。 需要说明的是，首先我只挑出一些在阅读过程中个人感觉明显出错的段落，至于翻译本身是否流畅以及翻译得非常流畅但其实是译错的部分可能没有在...  

读这本书的时候虽然觉得很有启发，但佶屈聱牙的段落太多，于是对照原文以及繁体版，挑出一些我觉得翻译有问题的地方，以供大家参考。 需要说明的是，首先我只挑出一些在阅读过程中个人感觉明显出错的段落，至于翻译本身是否流畅以及翻译得非常流畅但其实是译错的部分可能没有在...  

读这本书的时候虽然觉得很有启发，但佶屈聱牙的段落太多，于是对照原文以及繁体版，挑出一些我觉得翻译有问题的地方，以供大家参考。 需要说明的是，首先我只挑出一些在阅读过程中个人感觉明显出错的段落，至于翻译本身是否流畅以及翻译得非常流畅但其实是译错的部分可能没有在...  

you can do it. don't be afraid.reach into your heart.without the passion, you can't be a scholar without putting your heart there. the most important things. make them stand out. and meet theory half-way.