勃洛克诗选 在线电子书 图书标签: 诗歌 勃洛克 俄罗斯 苏俄文学 诗 俄罗斯文学 诗集 苏俄
发表于2024-12-22
勃洛克诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
你的爱情是一片沉默燃烧的黑影。
评分emm..翻译的不是很好,读起来不通畅导致诗句的精华有减损
评分90分。翻译说到底也是一出货比货得扔的活计,郑先生译本面世后,之前的汪、刘、丁诸本皆不必可观。
评分三个部分的风格既具有现实性和政治意识的递进,又具有浪漫情绪和自我表现的连贯一致,不禁想到,也许13世纪的蒙古人的游牧精神,就延续、变异在像勃洛克这样的俄国诗人的血液里。他们信任自己自发的情绪、歌颂蛮荒而寥廓的祖国的土地,充满矢志不渝的战斗精神,他们在诗歌中全力地洗刷出一块无法被现代主义覆盖的冲积扇。我想勃洛克和马雅可夫斯基、聂鲁达等人,也许可以作为诗歌的一种另类现代性的进化方式。
评分emm..翻译的不是很好,读起来不通畅导致诗句的精华有减损
亚历山大·亚力山德罗维奇·勃洛克(1880-1921)是俄罗斯历史上最伟大的诗人之一。他曾代表了一个旧时代,作为象征主义的代表诗人,对阿赫玛托娃等一批诗人有着不可磨灭的影响。他也是一个时代的先声,是苏联诗歌的奠基人之一,他创作的《十二个》是第一首描写十月革命的诗歌。不论是忧伤唯美的抒情诗,还是慷慨激昂的革命诗,都让人沉醉其中,为之倾倒。
亚历山大·亚历山大罗维奇·勃洛克,是二十世纪初伟大的俄国诗人。是俄国贵族的最后一位大艺术家,是享誉世界的抒情大师。他的创作是俄国诗歌最辉煌的现象之一。他在十九世纪末二十世纪初,在普希金时代以来俄国诗歌传统的基础上,构筑了一座宏伟的象征主义的艺术殿堂。本诗集选取了勃洛克的诸多重要作品,包括早期代表作品《美妇人集》,转折时期作品《白雪假面》、《城市》、《可怕的世界》、《报应》、《抑扬格》、《竖琴与小提琴》及最著名的代表作长诗《十二个》。勃洛克的创作道路是复杂的,但同时又是完整的。这一完整性是由勃洛克创作中的许多根本性和实质性问题、题材和主题的共同性决定的。它们在诗人的不同创作阶段得到不同的处理,既与诗人新的生活和创作经验相对应,又在某些方面保持始终如一。通过这本诗集,可以分别看到作者在不同时期的艺术成就和思想变化。
以下诗选自:丁人的《勃洛克诗歌精选》、刘湛秋的《勃洛克抒情诗选》、菲野的《跨世纪抒情》、郑体武的《勃洛克诗选》。 译本不同之处都以橘色显示。 1. 三个译本区别最大的是最后一段:“洁白的腰身”,“那个小棚子”,“白色的宿营地”。令人匪夷所思,究竟哪个才是正确的翻...
评分以下诗选自:丁人的《勃洛克诗歌精选》、刘湛秋的《勃洛克抒情诗选》、菲野的《跨世纪抒情》、郑体武的《勃洛克诗选》。 译本不同之处都以橘色显示。 1. 三个译本区别最大的是最后一段:“洁白的腰身”,“那个小棚子”,“白色的宿营地”。令人匪夷所思,究竟哪个才是正确的翻...
评分以下诗选自:丁人的《勃洛克诗歌精选》、刘湛秋的《勃洛克抒情诗选》、菲野的《跨世纪抒情》、郑体武的《勃洛克诗选》。 译本不同之处都以橘色显示。 1. 三个译本区别最大的是最后一段:“洁白的腰身”,“那个小棚子”,“白色的宿营地”。令人匪夷所思,究竟哪个才是正确的翻...
评分以下诗选自:丁人的《勃洛克诗歌精选》、刘湛秋的《勃洛克抒情诗选》、菲野的《跨世纪抒情》、郑体武的《勃洛克诗选》。 译本不同之处都以橘色显示。 1. 三个译本区别最大的是最后一段:“洁白的腰身”,“那个小棚子”,“白色的宿营地”。令人匪夷所思,究竟哪个才是正确的翻...
评分以下诗选自:丁人的《勃洛克诗歌精选》、刘湛秋的《勃洛克抒情诗选》、菲野的《跨世纪抒情》、郑体武的《勃洛克诗选》。 译本不同之处都以橘色显示。 1. 三个译本区别最大的是最后一段:“洁白的腰身”,“那个小棚子”,“白色的宿营地”。令人匪夷所思,究竟哪个才是正确的翻...
勃洛克诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024