韩少功译的这本《惶然录/韩少功作品系列》收集了费尔南多·佩索阿晚期的随笔作品,都是一些“仿日记”的片断体……佩索阿被当代评论家们誉为“欧洲现代主义的核心人物”,以及“杰出的经典作家”、“最为动人的”、“最能深化人们心灵”的写作者,等等。
费尔南多·佩索阿于1888年生于葡萄牙里斯本,父亲在他不满六岁时病逝,母亲再嫁葡萄牙驻南非德班领事,佩索阿随母亲来到南非,在那儿读小学中学和商业学校。在开普敦大学就读时,他的英语散文获得了维多利亚女王奖。1905年他回到里斯本,次年考取里斯本大学文学院,攻读哲学、拉丁语和外交课程。他常去国立图书馆阅读古希腊和德国哲学家的著作,并且继续用英文阅读和写作。
1912至1914年间,以佩索阿为首的葡萄牙的文学青年在英法新文艺思潮的影响下发起了一场文艺复兴运动,并创办了几个虽然短命却影响深远的文学刊物——《流放》、《葡萄牙未来主义》和《奥尔菲乌》。
1914年8月3日,对佩索阿来说是神性降临的一天,他一气呵成,写出了大型组诗《牧人》(共49首)中的大部分。
1935年11月29日,佩索阿因肝病严重恶化被送进医院,当天他在一张小纸片上写下了最后一句话:“我不知道明天将会带来什么。”第二天他逝世了。
从1943年开始,他的朋友路易斯·德·蒙塔尔沃开始整理他的遗稿,而出版佩索阿全集的工作一直延续到20世纪末。截止到一九八六年,已经出版的佩索阿全集包括11卷诗集、9卷散文、3卷书简。此外还有一些作品尚在进一步的发掘和整理中。
花了三个多月的时间,又看了一遍《惶然录》。抄下一些: (佩索阿 著,韩少功 译) P6我有巨大野心和过高的梦想,但小差役和女裁缝也是这样,每一个人都有梦想。区别仅仅在于,我们能否有力量去实现这些梦想,或者说,命运是否会通过我们去实现这些梦想。 P10 如果道拉多雷...
评分■艺术与生活在同一条街上,却是在另一处不同的房间里。 ——费尔南多·佩索阿 在书店遭遇《惶然录》纯属偶然。老实说在读这本书之前我并不知道费尔南多·佩索阿这个人,对葡萄牙文学也几乎一无所知。然而在读完这本他晚期的随笔集以后,我深深被震撼了。正如1998年诺贝...
评分费尔南多·佩索阿虚拟了一个叫伯纳多·索阿雷斯的名字来代替他自己,再让自己成为旁人,这样描画着费尔南多·佩索阿。 道拉多雷斯大街/V先生/M会计/B出纳/或者一只友好的猫 这是这位苍白而沉默的诗人的环境关键词。 佩索阿一辈子没有离开过里斯本。一辈子没有离开过里...
评分刊於《明報月刊》「十方小品」2013年1月號 費爾南多.佩索亞(Fernando Pessoa)的Book of Disquiet是他晚期(其實他只活至四十七歲)的散文詩代表作,斷斷續續由一九一二年寫至逝世前的一九三五年,始終還是零散不全的文字。如果不是經後世Maria Aliete Galhoz、Teresa Sobr...
评分周围的一切都是陌生的,即使是我走过几万遍的路,即使我在被贝多芬交响乐包围的Starbucks 。音乐时而激昂,时而温馨,可我依然对此陌生,因为我对这个环境过于漠然。 漠然让我想起费尔南多,他对于世界的体会,他在华尔街的遭遇,他对于老板员工的态度,他对于自...
这本书的叙事节奏把握得恰到好处,让人在阅读的过程中仿佛身临其境,跟随主角一起经历了那些跌宕起伏的事件。作者在描绘人物内心挣扎和情感纠葛时,笔触细腻而深刻,每一个转折都显得那么自然而然,仿佛是生活中真实发生的故事。特别是对环境氛围的渲染,那种压抑与希望交织的独特气质,令人印象深刻。我常常在夜深人静时翻开它,沉浸在那个构建的世界里,直到天边泛起鱼肚白。这本书的魅力就在于它能将复杂的社会现象与个体命运紧密结合,让读者在阅读故事的同时,也能对现实世界产生更深层次的思考。那些看似平淡的对话中,蕴含着巨大的张力和未尽之意,需要读者细细品味。它不是那种读完就束之高阁的书,而是会时不时在你脑海中闪现,促使你再次回味那些精彩的片段和哲理性的思考。
评分这本书给我的震撼,更多来自于其对人性的洞察之深。它没有刻意去美化或丑化任何人,而是将人性的复杂、矛盾与脆弱,赤裸裸地展现在我们面前。那些看似坚不可摧的角色,在命运的重压之下,如何一点点瓦解,又如何在绝境中迸发出微弱却坚韧的光芒,这一切都处理得极其真实可信。作者似乎对人世间的悲欢离合有着超乎寻常的理解力,笔下的每一个人物,即使是配角,也拥有清晰的动机和弧光,他们不是推动情节的工具,而是活生生的个体。读完之后,我常常会反思自己在面对类似困境时会作何选择。这种强烈的代入感和共鸣,使得这本书的阅读体验变得极其沉重,却又无比充实。它迫使你直面那些你可能一直试图回避的内心阴影。
评分从文学技巧的角度来看,这本书无疑是上乘之作。作者对语言的驾驭能力令人叹服,遣词造句之间流淌着一种古典的韵味,却又不失现代的敏锐。尤其是叙事视角的切换,处理得极其高明,时而是宏大的全知视角,时而又聚焦于某个特定人物最私密的内心角落,这种空间的跳跃感,极大地丰富了故事的层次感。书中的隐喻和象征手法运用得炉火纯青,很多看似无关紧要的物品或场景,其实都承载着重要的信息和暗示,这无疑是对读者智力的一种挑战,也是阅读乐趣所在。我发现自己常常会停下来,对着某一段文字反复琢磨,试图破解作者隐藏的深意。这种需要主动参与构建意义的阅读体验,比被动接受信息要来得酣畅淋漓得多。这是一部值得反复阅读,每次都能发现新大陆的作品。
评分坦白说,我最初是被这本书的书名吸引的,但真正让我“陷进去”的,是它所营造的疏离感和疏离美学。作者仿佛站在一个极高但又极冷的位置俯瞰着故事中的一切,用一种近乎冷静的笔调去记录那些炽热的、混乱的情感。这种冷静与文字所承载的巨大情感张力之间形成的强烈反差,正是这本书最迷人的地方。它不像某些作品那样试图讨好读者,而是坚持自己独特的审美立场,构建了一个既熟悉又陌生的精神世界。阅读过程中,我能感受到一种冰凉的雨水打在脸上的清晰感,这使得故事的冲击力更加持久。对于追求文学深度和独特审美体验的读者来说,这本书绝对是一次不可多得的洗礼。它不仅仅是一个故事,更像是一件打磨精良的艺术品,值得被反复摩挲和品鉴。
评分这部作品的结构设计简直是一部精密的钟表,每一个齿轮、每一根发条都咬合得天衣无缝。故事的主线看似庞杂,牵涉到多条时间线和多重背景设定,但作者却总能以一种近乎魔术般的手法,将所有散落的线索收拢到最终的爆点,而且收束得干净利落,毫无拖泥带水之感。我特别欣赏作者在处理信息释放上的克制,它懂得什么时候应该抛出悬念,什么时候又该给予恰到好处的解释,这种节奏感把握得极妙,让人欲罢不能,总想一口气读到结局,但又舍不得那么快揭晓谜底。这是一种高明的叙事艺术,它尊重读者的智商,不将一切都解释得过于明白,留下了足够的空间供人想象和回味。这本书的骨架是如此坚实,以至于可以支撑起任何华丽的文学辞藻。
评分拿到它的时候我迟疑了一下是谁的书
评分韩少功我还挺喜欢的,但是在别人的作品封面上放译者的照片,真的是活久见!这版封面不如旧版好看,上海译文出版社你的良心呢?
评分惶然录的封面为什么是译者韩少功的大头照?太恶心了,为这个封面打一星。
评分惶然录的封面为什么是译者韩少功的大头照?太恶心了,为这个封面打一星。
评分在书列里放了好久,当当打折时为了凑单才买了这本,没想到却成了今年阅读的最大惊喜。在书中遇见知己,这是我从不敢奢望的事情。是啊,在这个大而无当的世界里,在现代人类共生的单调与荒诞里,竟然存在这样一个人!他想到了你想到的几乎每一个困境,透过文字,你们置身其中,在幻灭里往复重生,明明在抒写你的表达,却用着他的语言。这种随想式的自述读了有一些了,从奥勒留、本雅明到帕慕克,从个人的私心来讲,没有一本能望其项背。