城堡变形记在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[奥地利]弗兰茨·卡夫卡作者

上海文艺出版社

99读书人

冷杉译者

出版日期

0 页数

0 价格

精装

企鹅经典（精装版）丛书系列

9787532163281 图书编码

城堡变形记在线电子书图书标签: 卡夫卡小说文学德语文学城堡变形记 *上海文艺出版社* ***Penguin企鹅***

喜欢城堡变形记在线电子书的读者还喜欢

恶之花在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-03

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

城堡变形记在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

城堡变形记在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

城堡变形记在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

城堡看完了想死

评分☆☆☆☆☆

真的很后悔读这个译本，无处不在的儿化音和东北方言让人仿佛在看赵本山的小品，什么“可劲儿造”“裹吧裹吧”“臭德性儿”……就连我这种对糟糕翻译忍受度很高的读者，也实在不明白上海文艺出版社怎么会采用这版翻译。阅读《城堡》的体验是疲惫至极的。这种疲惫也是卡夫卡个人风格的一部分——K茫然穿梭在庞大而臃肿的官僚机构之网里，绕来绕去，没有出路，永无止境，毫无希望。所有人都在这种异常荒谬的处境中失去了个人的性格和色彩，变成没有用途或意义的零碎部件。《变形记》则是另一种荒诞，残忍而冷酷。即使是坚固深厚的感情，在“异化”面前也不堪一击。导读我没有看。卡夫卡或许是不适合被解读的，就算试图去解读，也很难明白他写这些小说时的真实心理。卡夫卡的笔是现代之黑暗的产物。

评分☆☆☆☆☆

卡夫卡的小说并不好读

评分☆☆☆☆☆

《城堡》可能是一次不那么令人愉悦的阅读体验。整部小说的情节与人物氤氲在雾气与大雪中，只是随着叙事的探照灯扫过时，才匆匆得见一瞥，随之又立即隐去。作为读者时常陷入小说所设置的繁琐又无望的探寻过程中，觉得心烦意乱。第一次接触卡夫卡的长篇小说，之前竟没有发现他如此啰嗦（刚看到有其他评论说卡善于用细节雕琢堆砌作品），一个情境往往会导出ABCD各种潜在的结果，正反不停地论述，真假难辨。另外我觉得复调小说的理论完全适用于《城堡》。最后，该译本水平一般。最不能接受的应该是把主人公k译成“卡”，一些句子有待优化以及经常用一些令人摸不着头脑的方言词语，显得莫名其妙。

评分☆☆☆☆☆

《变形记》流畅好读，字数合理。相较之下，《城堡》确实过于冗长，加上卡夫卡不爱分段的毛病显得更加难读。这版译者的翻译用字的确过于本土，一些北方方言的使用让人很出戏。把K译为卡也不算什麽大毛病。但是“佩皮”前后翻译不一致对于强迫症来说，就很糟心了。