杜英诺悲歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
作者莱内•玛利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke，1879-1926）奥地利著名诗人。生于布拉格，生活在慕尼黑和柏林，并曾旅居意大利、斯堪的纳维亚及法国。20世纪德语世界最伟大的诗人，德语文学史上堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品，代表作《杜英诺悲歌》《给奥费斯的十四行诗》《给青年诗人的信》等。因白血病逝世，葬于瑞士。
译者李魁贤，台湾诗人、文学评论家。1937年生于台湾台北县人。1953年开始发表诗作。1964年参加笠诗社。1972年参加瑞士的里尔克学会。1976年参加英国剑桥的国际诗人学会，并为创会会员，后改组为世界文学学会。出版诗集《秋与死之忆》《温柔的美感》等。
- 里尔克
- 诗歌
- 译诗
- 奥地利
- 德语文学
- 李魁贤
- 诗
- 德
里尔克是奥地利诗歌界的风云人物，与叶芝、艾略特一起被誉为欧洲现代伟大的三位诗人。
李魁贤是瑞士于1972年成立的里尔克学会会员，有多种里尔克译著出版，是研究里尔克的权威专家。
本书有译者李魁贤详细的导读文字，译文极其漂亮，在我国迄今已经出版的几个版本中，本译著是极佳版本。
《杜英诺悲歌》是里尔克晚年改变偏重主观抒情的浪漫风格，强调以主观感受的真实代替客观存在的真实，将诗歌的本质概括为“诗是经验，而不是情感”的哲理式探寻。
这部大型组诗是奥地利著名诗人里尔克的代表性作品，历十年写成。全诗结构宏大而严谨，歌鸣生命、爱情永恒，抒情而富有神秘感。
本书系《文学馆》丛书之一种。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
台译本，悲歌的翻译有些晦涩难懂，但每段悲歌的解读诠释却写的相当有见地，读起来颇有收获，感觉自己是在买椟还珠。喜欢第三悲歌中对于年轻人冲动不可遏制肆虐的描述、第八悲歌对时限世界和开放世界的悲观看法，思辨色彩很重。第六悲歌的风格独特，意象竟来自于古埃及浮雕，英雄颂歌与里尔克给人的阴柔感有反差。十段悲歌反复出现的几个意象，关于“天使”的象征主题很难让我切身体味，除非离开宗教去解读；“恋女”的意象与功能则似乎是对歌德的延续和拓展；“卖艺者”的微笑则始终掌握生了命无常与无根的真谛，里尔克一生寄人篱下、漂泊不定，这个意象像是他的自我投射。得时常翻翻，诵读也是必要的。
评分可能是先入为主了，之前看的另一个版本的翻译，再看这个版本就有点跳不回来
评分翻译和备注还可以
评分不忍卒读……
评分有了陈宁译本和刘皓明的译本以后，自己想要动手翻译的念头就越来越小了。偶尔翻翻念念。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有