交织的火焰 在线电子书 图书标签: 书信 帕斯捷尔纳克 里尔克 茨维塔耶娃 诗歌 外国文学 俄罗斯 0.苏俄文学
发表于2024-12-22
交织的火焰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
信笺是死去不久的文体,抽离了实用性之后,它可以更好地为孤苦与诉说作证。这是三个有家室的人写的一些露骨的字句,在诗歌之美的掩护下,聊得中心思想主要还是见面,要照片啥的,比微信还直接。尤其是茨维塔耶娃,见她一面就知道什么叫引火烧身,疯狂的诗意像是一种性欲将读者催眠。这本集子里里尔克写了不到三封,都很克制,但也有老房子想着火,但茨维塔耶娃是那种没等你说三不原则,就开始订宾馆的人,最终白血病终结了这次偷情,中文序里说是这里的爱情是一种象征,而不是实际的偷情,所以他们要照片和订宾馆又是什么的象征呢,偷情又有何不好,遗憾的是,最后没一个人成功。书里存在感最强的纳克也是才华最差,输的最惨的,几年后真见了,大家反倒是意兴阑珊,没什么好说的,然后茨维塔耶娃回到俄国,自杀了。纳后来得了诺贝尔文学奖。三人里唯一
评分已购。关于诗,也关于三角恋。这些书信不是作为终曲的二重唱,而是试图成为三重唱、但最终失败了的二重唱。三位诗人相互之间究竟想获得什么?这份爱情又具有怎样的吞噬性和排斥性呢?这场通信开始于里尔克和帕斯捷尔纳克之间,其中介是帕斯捷尔纳克的父亲。之后,帕斯捷尔纳克建议里尔克给茨维塔耶娃写信,于是,通信就演变成了一段三重唱。最后加入进来的茨维塔耶娃,却迅速成为一股燃烧着的力量,她的需求,她的大胆,她袒露的激情,都是如此的强烈,如此的无羁。茨维塔耶娃是一个毫不退让的人,她先是越过了帕斯捷尔纳克,随后又越过了里尔克。再也不知该如何面对里尔克的帕斯捷尔纳克,主动撤退了(茨维塔耶娃也提议中止他俩的通信);茨维塔耶娃可以想象出一种爱欲的、吞噬一切的关系来。她哀求里尔克同意与她见面,结果却赶跑了他。里尔克沉默了。
评分就是2012年上海译文版《抒情诗的呼吸》。对于换个名字换个出版社后重新出版这样的事情我本是反对的,但毕竟之前的绝版太久,重版出来也算是功德无量了!(今天这个讲马拉美和抒情诗的日子啊
评分书题还是更喜欢老版的《三诗人书简》,更朴实,也更有想象的空间,可惜在这一版成了副标题。一直很感谢这本书,因为我是从三位诗人的书简之中第一次体验到现代诗的抒情精神的——非凡的倾诉者,饱满的情感,毫不掩饰的爱慕、崇拜和嫉妒。
评分书题还是更喜欢老版的《三诗人书简》,更朴实,也更有想象的空间,可惜在这一版成了副标题。一直很感谢这本书,因为我是从三位诗人的书简之中第一次体验到现代诗的抒情精神的——非凡的倾诉者,饱满的情感,毫不掩饰的爱慕、崇拜和嫉妒。
[奥] 莱内·马利亚·里尔克(1875-1926)
伟大的奥地利诗人,代表诗集有《杜伊诺哀歌》《致俄耳甫斯的十四行诗》。译成中文的作品还有小说《布里格手记》,书信集《给一个青年诗人的信》《谁此时孤独:里尔克晚期书信选》皆是脍炙人口的名作。
[俄] 玛琳娜·茨维塔耶娃 (1892-1941)
伟大的俄国女诗人。代表作有诗集《黄昏纪念册》《终结之诗》。诺贝尔文学奖获得者布罗茨基称之为“20世纪最伟大的诗人”。
[俄] 鲍里斯·帕斯捷尔纳克 (1890-1960)
伟大的俄国诗人、作家,代表作有诗集《我的姐妹——生活》、自传体随笔《安全保护证》和长篇小说《日瓦戈医生》,获得1958年诺贝尔文学奖。
★ 跨越民族和语言的书信。大师里尔克与两位后辈异国诗人因为诗和艺术成为忘年交,书信是那时仅有的沟通工具。
★ 超越时代的真情流淌。纯粹、真诚如里尔克、茨维塔耶娃、帕斯捷尔纳克写在信笺上的每一个词都燃烧着火一样的热情,可以温暖百年后的我们。
★ 翻译家刘文飞妙笔巧译,还原三位诗人书信中独有的雅致、热情。
一幅反映艺术的神圣癫狂的肖像画。——苏珊·桑塔格评《三诗人书简》
内容简介:
1926年,俄罗斯的青年诗人帕斯捷尔纳克联系上了他仰慕已久的奥地利诗人里尔克。几番鸿雁传书,帕斯捷尔纳克又把自己的诗友茨维塔耶娃介绍给了里尔克。在短短不足一年的时间里,三人之间书信往来近百封,成就了世界文坛的一段佳话——在“最绝对的隐居”状态里,完成了“同另一个志趣相同 的灵魂最紧张的交流”。三位大诗人在信中讨论诗歌,交流创作,互诉衷肠。
这些书信,成为了关于诗歌与艺术,爱情与生活的优美篇章。
一. 对于“你”的诗——“你描写你的悲哀与愿望,流逝的思想与对于某一种美的信念——用深幽、寂静、谦虚的真诚描写这一切,用你周围的事物、梦中的图影、回忆中的对象表现自己”。 对于“你”的生活--“如果你觉得你的日常生活很贫乏,你不要抱怨它;还是怨你自己。静静...
评分(本序言译自《书信:一九二六年夏》(Letters:Summer 1926),纽约书评丛书, 纽约, 2001年。 原题为“序言:一九二六年……”。) 在三位诗人相互通信的一九二六年,发生过一些什么事情? 五月十二日,肖斯塔科维奇的f小调第一交响曲由列宁格勒交响乐团首演,当时作曲家...
评分一九二七年春,帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃 我们多么草率地成为了孤儿。玛琳娜, 这是我最后一次呼唤你的名字。 大雪落在 我锈迹斑斑的气管和肺叶上, 说吧:今夜,我的嗓音是一列被截停的火车, 你的名字是俄罗斯漫长的国境线。 我想象我们的相遇...
评分一. 对于“你”的诗——“你描写你的悲哀与愿望,流逝的思想与对于某一种美的信念——用深幽、寂静、谦虚的真诚描写这一切,用你周围的事物、梦中的图影、回忆中的对象表现自己”。 对于“你”的生活--“如果你觉得你的日常生活很贫乏,你不要抱怨它;还是怨你自己。静静...
评分我是多么爱她哟,在最初几天, 当她刚刚离开丛林或告别风雪! 树枝儿还带着几分羞涩。 懒洋洋的枞针心神恬适, 慢慢悠悠地在身上荡漾, 像金丝银发披垂悬挂。 像一层被单严密地覆盖着树桩。 使她成为金黄,让她变得幸福,—— 目不转晴,但显得羞怯的谦虚者 在浅紫色...
交织的火焰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024