交織的火焰 在線電子書 圖書標籤: 書信 帕斯捷爾納剋 裏爾剋 茨維塔耶娃 詩歌 外國文學 俄羅斯 0.蘇俄文學
發表於2024-12-22
交織的火焰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
就是2012年上海譯文版《抒情詩的呼吸》。對於換個名字換個齣版社後重新齣版這樣的事情我本是反對的,但畢竟之前的絕版太久,重版齣來也算是功德無量瞭!(今天這個講馬拉美和抒情詩的日子啊
評分信箋是死去不久的文體,抽離瞭實用性之後,它可以更好地為孤苦與訴說作證。這是三個有傢室的人寫的一些露骨的字句,在詩歌之美的掩護下,聊得中心思想主要還是見麵,要照片啥的,比微信還直接。尤其是茨維塔耶娃,見她一麵就知道什麼叫引火燒身,瘋狂的詩意像是一種性欲將讀者催眠。這本集子裏裏爾剋寫瞭不到三封,都很剋製,但也有老房子想著火,但茨維塔耶娃是那種沒等你說三不原則,就開始訂賓館的人,最終白血病終結瞭這次偷情,中文序裏說是這裏的愛情是一種象徵,而不是實際的偷情,所以他們要照片和訂賓館又是什麼的象徵呢,偷情又有何不好,遺憾的是,最後沒一個人成功。書裏存在感最強的納剋也是纔華最差,輸的最慘的,幾年後真見瞭,大傢反倒是意興闌珊,沒什麼好說的,然後茨維塔耶娃迴到俄國,自殺瞭。納後來得瞭諾貝爾文學奬。三人裏唯一
評分我不是靠自己的嘴活著的,吻我的人會從我旁邊走過。愛情隻活在語言中。詩人,就是在超越(本應當超越)生命的人。這永恒的世界完全是瞬間的(就像是生活中的一道閃電)。因此,可以長久地愛這個世界,就像在生活中隻能瞬間地去愛一樣。我荒謬地開始把兩個字混為一談:我和你。你知道嗎,我為何對你稱你,為何愛你,為何——為何——為何——,因為你是一種力。一種最罕見的物。然而這吹拂……然而這遠方……我們彼此相觸。用什麼?用翅膀……你塵世的命運比你其他的路更讓我激動。因為我知道,這一切有多麼沉重。你發現瞭嗎?我是在零星地把自己給你?你知道我想要什麼——什麼時候想要。我想要暗淡、明朗、改觀。想要彆人心靈和自己心靈的遠角。想要你永遠也聽不到、永遠也不會說的那些話。想要不尋常的東西。想要神奇的東西。想要奇跡。
評分在飛機上讀完瞭最後的片段,三個人都太熾熱,是聖壇裏的詩人,也是我的萊內,讓人想哭。
評分“一個偶像和兩個崇拜者之間絕無僅有的‘平等’的對話”。蘇珊·桑塔格這句話說的就是,兩位青年詩人與他們的偶像詩人的信緣神交;如果文藝八卦一點,也是一個女人與兩個男人的情話。誌趣相投的靈魂之間的通信交流,見證的是關於詩歌、關於愛情、關於生活的無羈情感和純淨靈感。澎湃詩情交織的火焰,讓愛情活在語言裏,卻死在行動中。
[奧] 萊內·馬利亞·裏爾剋(1875-1926)
偉大的奧地利詩人,代錶詩集有《杜伊諾哀歌》《緻俄耳甫斯的十四行詩》。譯成中文的作品還有小說《布裏格手記》,書信集《給一個青年詩人的信》《誰此時孤獨:裏爾剋晚期書信選》皆是膾炙人口的名作。
[俄] 瑪琳娜·茨維塔耶娃 (1892-1941)
偉大的俄國女詩人。代錶作有詩集《黃昏紀念冊》《終結之詩》。諾貝爾文學奬獲得者布羅茨基稱之為“20世紀最偉大的詩人”。
[俄] 鮑裏斯·帕斯捷爾納剋 (1890-1960)
偉大的俄國詩人、作傢,代錶作有詩集《我的姐妹——生活》、自傳體隨筆《安全保護證》和長篇小說《日瓦戈醫生》,獲得1958年諾貝爾文學奬。
★ 跨越民族和語言的書信。大師裏爾剋與兩位後輩異國詩人因為詩和藝術成為忘年交,書信是那時僅有的溝通工具。
★ 超越時代的真情流淌。純粹、真誠如裏爾剋、茨維塔耶娃、帕斯捷爾納剋寫在信箋上的每一個詞都燃燒著火一樣的熱情,可以溫暖百年後的我們。
★ 翻譯傢劉文飛妙筆巧譯,還原三位詩人書信中獨有的雅緻、熱情。
一幅反映藝術的神聖癲狂的肖像畫。——蘇珊·桑塔格評《三詩人書簡》
內容簡介:
1926年,俄羅斯的青年詩人帕斯捷爾納剋聯係上瞭他仰慕已久的奧地利詩人裏爾剋。幾番鴻雁傳書,帕斯捷爾納剋又把自己的詩友茨維塔耶娃介紹給瞭裏爾剋。在短短不足一年的時間裏,三人之間書信往來近百封,成就瞭世界文壇的一段佳話——在“最絕對的隱居”狀態裏,完成瞭“同另一個誌趣相同 的靈魂最緊張的交流”。三位大詩人在信中討論詩歌,交流創作,互訴衷腸。
這些書信,成為瞭關於詩歌與藝術,愛情與生活的優美篇章。
这个标题来自书中34岁的茨维塔耶娃给里尔克的信。原文是法语。它的完整表达是,”莱纳,我有另一个名字:我,就是你的存在,就是你的生活“。琢磨了一小会。这不仅仅只是茨与里尔克。还有帕斯捷尔纳克呢?还有”在这世界的另一端,谁正无端哭泣,无端死去“的人呢?还有你呢?...
評分 評分我是多么爱她哟,在最初几天, 当她刚刚离开丛林或告别风雪! 树枝儿还带着几分羞涩。 懒洋洋的枞针心神恬适, 慢慢悠悠地在身上荡漾, 像金丝银发披垂悬挂。 像一层被单严密地覆盖着树桩。 使她成为金黄,让她变得幸福,—— 目不转晴,但显得羞怯的谦虚者 在浅紫色...
評分一九二七年春,帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃 我们多么草率地成为了孤儿。玛琳娜, 这是我最后一次呼唤你的名字。 大雪落在 我锈迹斑斑的气管和肺叶上, 说吧:今夜,我的嗓音是一列被截停的火车, 你的名字是俄罗斯漫长的国境线。 我想象我们的相遇...
評分电话的发明使得文学艺术少了一个重要的内容,即书信集,颇有些可惜。虽然我自己也不太会写信,所以对书信集作品不是特别喜爱,但有些作品还是值得一看的。 此书为里尔克、茨维塔耶娃、帕斯捷尔纳克三人的书信结集。三个人互相爱恋,当然里尔克和帕斯捷尔纳克是互相欣赏。书信中...
交織的火焰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024