約翰剋利斯朵夫 在線電子書 圖書標籤: 羅曼·羅蘭  約翰·剋利斯朵夫  外國文學  名著  傅雷  傳記  法國  小說   

喜歡 約翰剋利斯朵夫 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  沙岸風雲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彼得堡之戀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弗吉尼亞·伍爾夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  北方與南方 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一生的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞喜劇悲劇集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德伯傢的苔絲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拉德茨基進行麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  去斯萬傢那邊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

孩子，你究竟是誰呢? 我是即將到來的日子。

不能更好瞭

【藏書閣打卡】十天，118.3萬字，一氣嗬成的閱讀快感！體量之大，譯筆之美，令我嘆服之餘再三瞻視書前作者和譯者的照片。羅曼·羅蘭似有一雙非人類的眼睛：透明而突齣，像顯微鏡，又像望遠鏡。他洞微燭遠，帶我看盡個體情感的微妙麯摺，族群國彆的大勢潮流。如果說早年看收獲、十月雜誌中中長篇小說的觀後感總是壓抑或睏惑，令我最終棄而轉投哲學、宗教的懷抱，那麼這本書真可謂相見恨晚！它對於力與美、創造與深愛、信仰與奮鬥、個體與群體、藝術與思想、傳統與繼承、愛情與友情等主題，以約翰·剋裏斯多夫的一生為主綫和視點展開論述，令人心悅誠服，擊節贊嘆，乃至心慕手追。傅雷的譯筆悠美動人，神采奕奕。此番閱讀，益加堅定我補看名著名譯的決心。名著恒久遠，一本永流傳。

看完瞭！像是過瞭一輩子，悵然若失。

傅雷翻譯得很好，文學性不輸原文

《關於傅譯「約翰.克利斯朵夫」的平明出版社版》 傅雷先生翻譯法國作家羅曼.羅蘭的《約翰.克利斯朵夫》，最早，由上海商務印書館出版，1937年第一冊栞印，其第二、第三、第四冊，直到1941年方纔陸續出齊，第一冊卷首冠有「譯者獻詞」，第二冊卷首冠有「譯者弁言」。後来，上海...  

这本书能唤醒一些深埋心底的感觉。我们每个人一生都会失去很多非常鲜活的生命体验，只有一些大作家终身保持敏感，可以模拟和唤醒那些不同年纪的细致幽微的心理体验。 普通人不具备这样的能力，所以好些感受等过了那个年月就没有了。这也是为什么，一些人看到比自己年轻的人沉...  

我手上的两册《约翰·克利斯朵夫》是漓江出版社的红皮版。这是我手边仅有的一本从西安带出来一直在身边的书，像某种心理上的陪伴一样。它和我一起住过北京的宿舍和洛杉矶的公寓，此刻正待在纽约的书架上。书皮已经磨得快要掉色了。 但我并没常常读它。 上一次从头完整读到尾...  

阅读是一个循序渐进的过程，或许先前对一本书毫无兴趣，有一天却发现了它的价值；或许先前对一本书称道不已，忽然有一天却发现不过如此；或许少年时阅读深为动容，中年后又别有一番滋味。就像与人的交往，有些书读过一遍之后便再也不去翻，而有些书则隔些时日总要翻一遍。傅雷...  

因为推荐的次数太多，那些医学院的女生们看到我来的时候，会赶快问傍边的人，“你的“剁夫”看到哪了？。口气如同后来“今天，你喝了没有”那种广告似的戏谑版。听到这话时我会微微感到一种不舒服，心里想如同贝多芬一样伟大的罗曼罗兰，“怎么会让你们觉得好笑。” ...