去斯萬傢那邊 在線電子書 圖書標籤: 法國文學  普魯斯特  周剋希  馬塞爾·普魯斯特  意識流  小說  文學  外國文學   

喜歡 去斯萬傢那邊 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  小王子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在少女花影下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論普魯斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  譯邊草 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  包法利夫人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  女囚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  與普魯斯特共度假日 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追尋逝去的時光·第二捲：在少女花影下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅶ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅵ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

周剋希的譯本真是晶瑩剔透，感動

【2017088】普魯斯特真的有顆玻璃心，話說戀愛中的斯萬也一樣是玻璃心，咳咳。日常中無比繁瑣的雞毛蒜皮，經普魯斯特的描寫，瞬間覺得詩意盎然，看來生活中真的不缺少美，隻是我們缺少發現。不知道是不是先入為主的原因，覺得周剋希的譯文無比優美。如詩般的語言，讓人不忍讀完。

法語翻譯可以說是如今翻譯界的主要代錶，而且嚮來盛産大師。周剋希的譯文簡直天衣無縫，不僅能讓人通過譯文觸摸到原作的紋理，而且部分段落在比對原文後甚至讓人覺得中文錶達更加適意美妙。在《追憶》中，迴憶的某種特質——瞬間的湧現被普魯斯特把握得恰到好處，蘋果花的芬芳、瑪德琳納的甘甜、陽光普照投下的暗影……在敘事時間幾近停止的描寫中形成瞭一種持續永在的氛圍，由一種內在的心理結構所統攝，場景是內在體驗的放映，相互之間並無邏輯關聯，但是卻存在著一種能被人所理解的自由聯想所形成的聯係。記憶的平麵相互層疊纍積從而構成瞭人理解當下現實的基石。

細膩

斯萬之戀最讓人睏惑的就是它的開始和它的結束，唯一可以被稱為節點的就隻有凡特伊的麯子。沉迷的感情總是以一個標誌開始，或是時間或是事物，然後被賦予愛而成為圖騰。掙紮痛苦的戀愛，是自我內心翻滾的獨角戲，在各種緣由導緻的無法傳遞到對方的情況下，愛會變為維特般的戀愛，而成為痛苦，並且人無法擺脫，因為苦痛竟如鴉片般令人無法抗拒。“隨之感到心滿意足的是他的妒意，它仿佛具有瞭一種獨立的、自私的生命力，貪婪地汲取著能滋養它的一切，即使要讓斯萬來承擔後果也在所不惜。”沒有妒意和扭麯的愛怎麼可以稱之為愛呢？這並不可恥，也並不應該因為被灌注瞭主觀的想象而自責。這一切就像斯萬最後說的那樣，浪費瞭時間、甚至恨不能去死，但卻是一生中最真摯的愛情。

今天读完了追忆似水年华的上册，这一册书整整看了二年多。毕竟是意识流的作品，开始读时很不适应，总是看着看着就睡着了。觉得作者是个神经病，一点点小事也胡思乱想出那么多东西。比如卖一杯牛奶，居然可以写出十几页的东西，然后就迷迷糊糊的想到了别的事，顺着就跑题了，走...  

挽紧时间的缆绳 —普鲁斯特和他的《追忆似水年华》 1．一个人的肖像 　　像胡蜂一样蜷缩着，小心翼翼地向着内心开掘。像一位博物学家观察昆虫或者植物一样，怀着热情而又冷漠的好奇心观察人，精确地描写人的情感。喜爱生动的形象，认为事物的外部只是表象而已，必须通过...  

前天我在书店看到了译林出的新版的<<追忆似水年华>>.虽然我年纪不太大,却有一种百感交集的感觉. 我以前是学校的图书馆理员,千万不要以为图书馆理员都象<<情书>>中那么浪漫.现在的书当然不用在用图书登记卡,都用了可恶的电脑了.我们的工作是搬书、运书、借还书（这个更没有浪漫...  

——《去斯万家那边》、《在少女们身旁》 追寻普鲁斯特是个漫长、痛苦却又迷人的过程。他那套厚重的经典，一直摆放在我的书架上，也一直摆放在我心里，却始终没有翻开一页。直到有这么一天，我和他一样，也被梦境反复地缠绕住了，往昔不断地纠葛，就是倒上一杯水，也觉得“过去...

要说的是普鲁斯特的《追忆似水年华》。 这是一部真正的好作品，够得上“伟大”（但我不想用这个吓人的标签）；但给这部作品写书评可能是件蠢事：这是一部只能与读者一对一的作品，无法通过任何所谓“梗概”、“转述”、可笑的“评论”再现其非凡之处。况且，谈论是否意味着削...