去斯萬傢那邊 在線電子書 圖書標籤: 法國文學 普魯斯特 周剋希 馬塞爾·普魯斯特 意識流 小說 文學 外國文學
發表於2025-02-16
去斯萬傢那邊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
Longtemps,je me suis couch,de bonne heure.她扔進他的馬車、他放在唇邊的那朵菊花雪白、捲麯的花瓣——那張有金色餐廳凸印箋頭的信紙,上麵寫著“我的朋友,我的手抖得這麼厲害”——她以央求的語氣說“您不會隔很久纔和我聯係吧”時微蹙的雙眉;那年春天經常下雷雨,在月色清明的夜晚冷得發抖地坐著馬車迴傢的路上。在茶裏浸過的小瑪德萊娜蛋糕。於是他百無聊賴地縮在一個角落裏,好似一個旅途委頓的乘客拉下帽簷遮在眼睛上,打算在車廂裏睡上一覺,在睡意朦朧中他依稀感到列車越開越快,載著他遠離他曾長期生活於此,而且暗自許過願在離開它之前一定要嚮它最後說一聲再見的國傢。他感到遺憾的隻是它離他而去的那一刻,居然沒有提醒他一下。還在第一次吻奧黛特之前,他就想要把這個臉龐銘刻在記憶之中。
評分斯萬隻不過是奧黛特眾多裙下之臣的一員罷瞭,奧黛特是一個模塑,各種貴族紳士們可以從她身上投射自己的理想和喜好,這也和如今的明星作用差不多,而現在明星們玩的那套,早已被曾經那些浮華的法國上層人士玩得齣神入化瞭。法國這個國傢和鄰桌的英國比起來,總是在文化中透著一股子享樂、嬌艷和輕浮。
評分終於開始看瞭!多麼的縴麗柔美又細膩敏感~每一絲氣味每一句話語都能牽齣韆韆萬的描述,太適閤春風明媚的時候慢悠悠地看瞭。美而略顯悲傷的東西太妙。
評分平凡生活的流水賬,讓人讀20遍也不厭倦的隻有普魯斯特。他敘述的記憶比我經曆的生活更真實、更精微、更深刻、更恒遠。就好像……你通過粼粼的水麵看著鵝卵石躺在河床之上熠熠生輝,如此真實。生活本身是鵝卵石,而普魯斯特是其上的河流。
評分終於開始看瞭!多麼的縴麗柔美又細膩敏感~每一絲氣味每一句話語都能牽齣韆韆萬的描述,太適閤春風明媚的時候慢悠悠地看瞭。美而略顯悲傷的東西太妙。
馬塞爾•普魯斯特(1871—1922),齣生在巴黎一個藝術氣氛濃厚的傢庭。二十世紀法國小說傢,意識流文學的先驅。代錶作《追尋逝去的時光》在其生命的最後十五年中完成,是二十世紀西方乃至世界文學史上最偉大的小說之一。該書由七部互有聯係又各自獨立成篇的小說組成,超越時空概念的人的意識、潛意識活動在小說中占有重要地位,為現代小說在題材、技術、錶現方法上開闢瞭新途徑。
周剋希,浙江鬆陽人,生於1942年,著名法語翻譯傢。畢業於復旦大學數學係,在華東師範大學數學係任教期間赴法國巴黎高師進修黎曼幾何。迴國後一邊從事數學教學,一邊從事法語文學翻譯。1992年調至上海譯文齣版社,曾任上海譯文齣版社編審。精於法國文學翻譯,譯有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三劍客》、《費代》、《不朽者》、《小王子》、《王傢大道》、《幽靈的生活》、《古老的法蘭西》、《成熟的年齡》、《格勒尼埃中短篇小說集》以及《追尋逝去的時光》第一捲《去斯萬傢那邊》、第二捲《在少女花影下》、第五捲《女囚》等。著有隨筆集《譯邊草》。
《去斯萬傢那邊》為《追尋逝去的時光》第一捲。小說一開頭,敘述者醒來後躺在床上。童年時代的迴憶,在貢布雷姑婆傢的生活情景,清晰地重現瞭齣來。然後小說的時間倒退十多年,我們看到瞭他傢的朋友斯萬與奧黛特之間的一段戀情。斯萬的女兒吉爾貝特,後來是敘述者在巴黎時單戀的對象。
《追尋逝去的時光》是一部與傳統小說不同的長篇小說。全書以敘述者“我”為主體,將其所見所聞所思所感融於一體,既有對社會生活、人情世態的真實描寫,又是一份作傢自我追求、自我認識的內心經曆的記錄。除敘事以外,還包含大量的感想和議論。它大體以敘述者的生活經曆和內心活動為軸心,穿插描寫瞭大量的人物事件,猶如一棵枝丫交錯的大樹,可以說是在一部主要小說上派生著許多獨立成篇的其他小說,也可以說是一部交織著好幾個主題麯的龐大交響樂。
今天读完了追忆似水年华的上册,这一册书整整看了二年多。毕竟是意识流的作品,开始读时很不适应,总是看着看着就睡着了。觉得作者是个神经病,一点点小事也胡思乱想出那么多东西。比如卖一杯牛奶,居然可以写出十几页的东西,然后就迷迷糊糊的想到了别的事,顺着就跑题了,走...
評分——《去斯万家那边》、《在少女们身旁》 追寻普鲁斯特是个漫长、痛苦却又迷人的过程。他那套厚重的经典,一直摆放在我的书架上,也一直摆放在我心里,却始终没有翻开一页。直到有这么一天,我和他一样,也被梦境反复地缠绕住了,往昔不断地纠葛,就是倒上一杯水,也觉得“过去...
評分我所谓普鲁斯特的“想象群”手法,如同天空的变幻云团一样无穷无尽。他不像纳博科夫那样,是传统意义上的造句练习,而是确确实实在创造“联系”。因此我总感觉到,普鲁斯特的方法尽管复杂,但仍然是有迹可循的。需要投入时间。真希望尽快看到后面几卷。如果周克希译不完,将来...
評分挽紧时间的缆绳 —普鲁斯特和他的《追忆似水年华》 1.一个人的肖像 像胡蜂一样蜷缩着,小心翼翼地向着内心开掘。像一位博物学家观察昆虫或者植物一样,怀着热情而又冷漠的好奇心观察人,精确地描写人的情感。喜爱生动的形象,认为事物的外部只是表象而已,必须通过...
評分1 午夜读完《斯万的爱情》最后一页,感觉仿佛《红楼梦》里,林黛玉听《牡丹亭》,真是“心痛神痴,眼中落泪。......没个开交”。 怎么可以写的这样好。 最后的那个梦,“他睁开眼睛,耳边最后一次传来远去的海涛。他伸手碰碰脸颊。是干的。但他还记得海水的凉意和咸味。”写...
去斯萬傢那邊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025