去斯万家那边 在线电子书 图书标签: 法国文学 普鲁斯特 周克希 马塞尔·普鲁斯特 意识流 小说 文学 外国文学
发表于2024-11-24
去斯万家那边 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
斯万之恋最让人困惑的就是它的开始和它的结束,唯一可以被称为节点的就只有凡特伊的曲子。沉迷的感情总是以一个标志开始,或是时间或是事物,然后被赋予爱而成为图腾。挣扎痛苦的恋爱,是自我内心翻滚的独角戏,在各种缘由导致的无法传递到对方的情况下,爱会变为维特般的恋爱,而成为痛苦,并且人无法摆脱,因为苦痛竟如鸦片般令人无法抗拒。“随之感到心满意足的是他的妒意,它仿佛具有了一种独立的、自私的生命力,贪婪地汲取着能滋养它的一切,即使要让斯万来承担后果也在所不惜。”没有妒意和扭曲的爱怎么可以称之为爱呢?这并不可耻,也并不应该因为被灌注了主观的想象而自责。这一切就像斯万最后说的那样,浪费了时间、甚至恨不能去死,但却是一生中最真挚的爱情。
评分Longtemps,je me suis couch,de bonne heure.她扔进他的马车、他放在唇边的那朵菊花雪白、卷曲的花瓣——那张有金色餐厅凸印笺头的信纸,上面写着“我的朋友,我的手抖得这么厉害”——她以央求的语气说“您不会隔很久才和我联系吧”时微蹙的双眉;那年春天经常下雷雨,在月色清明的夜晚冷得发抖地坐着马车回家的路上。在茶里浸过的小玛德莱娜蛋糕。于是他百无聊赖地缩在一个角落里,好似一个旅途委顿的乘客拉下帽檐遮在眼睛上,打算在车厢里睡上一觉,在睡意朦胧中他依稀感到列车越开越快,载着他远离他曾长期生活于此,而且暗自许过愿在离开它之前一定要向它最后说一声再见的国家。他感到遗憾的只是它离他而去的那一刻,居然没有提醒他一下。还在第一次吻奥黛特之前,他就想要把这个脸庞铭刻在记忆之中。
评分【2017088】普鲁斯特真的有颗玻璃心,话说恋爱中的斯万也一样是玻璃心,咳咳。日常中无比繁琐的鸡毛蒜皮,经普鲁斯特的描写,瞬间觉得诗意盎然,看来生活中真的不缺少美,只是我们缺少发现。不知道是不是先入为主的原因,觉得周克希的译文无比优美。如诗般的语言,让人不忍读完。
评分普鲁斯特果然是那类很细腻的作家,正如他自己所说的那类放弃了智力的作家,但有些地方,对我来说还是过于的繁琐了
评分以爱之名,为那人亲手披上纯白面纱。深藏在白纱后,美丽的脸庞和纯洁的灵魂,于朦胧中幻化成心中最美的爱情。爱上一个人,爱上爱情。
马塞尔•普鲁斯特(1871—1922),出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭。二十世纪法国小说家,意识流文学的先驱。代表作《追寻逝去的时光》在其生命的最后十五年中完成,是二十世纪西方乃至世界文学史上最伟大的小说之一。该书由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成,超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位,为现代小说在题材、技术、表现方法上开辟了新途径。
周克希,浙江松阳人,生于1942年,著名法语翻译家。毕业于复旦大学数学系,在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学,一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社,曾任上海译文出版社编审。精于法国文学翻译,译有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《费代》、《不朽者》、《小王子》、《王家大道》、《幽灵的生活》、《古老的法兰西》、《成熟的年龄》、《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》等。著有随笔集《译边草》。
《去斯万家那边》为《追寻逝去的时光》第一卷。小说一开头,叙述者醒来后躺在床上。童年时代的回忆,在贡布雷姑婆家的生活情景,清晰地重现了出来。然后小说的时间倒退十多年,我们看到了他家的朋友斯万与奥黛特之间的一段恋情。斯万的女儿吉尔贝特,后来是叙述者在巴黎时单恋的对象。
《追寻逝去的时光》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体,将其所见所闻所思所感融于一体,既有对社会生活、人情世态的真实描写,又是一份作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。除叙事以外,还包含大量的感想和议论。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心,穿插描写了大量的人物事件,犹如一棵枝丫交错的大树,可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说,也可以说是一部交织着好几个主题曲的庞大交响乐。
我所谓普鲁斯特的“想象群”手法,如同天空的变幻云团一样无穷无尽。他不像纳博科夫那样,是传统意义上的造句练习,而是确确实实在创造“联系”。因此我总感觉到,普鲁斯特的方法尽管复杂,但仍然是有迹可循的。需要投入时间。真希望尽快看到后面几卷。如果周克希译不完,将来...
评分普鲁斯特引用了大量的绘画艺术来传递他的所见所感,关乎风景女人,关乎对艺术看法。找来文中提及的绘画作品,更利于感受作品,感受作家情感。 画家的顺序是按照书中出现的顺序进行排列 1.柯罗(1796-1875)法国19世纪中期最出色的风景画家和印象主义画家的先驱者。代表作品:《...
评分关于,我用一个轻巧的词语和一个玲珑的标点,来使自己好受一点,掩饰自己的贫乏是一种聪明,但这种聪明无法让你把盘旋身体之外的激烈碰撞的黑色空气和暗藏其中的啮咬,刻进回忆或是大脑的任何一个角落,我知道大脑,容器,身体,并不比排泄物,屎尿屁精更加高贵。那只是卑微的...
评分关于,我用一个轻巧的词语和一个玲珑的标点,来使自己好受一点,掩饰自己的贫乏是一种聪明,但这种聪明无法让你把盘旋身体之外的激烈碰撞的黑色空气和暗藏其中的啮咬,刻进回忆或是大脑的任何一个角落,我知道大脑,容器,身体,并不比排泄物,屎尿屁精更加高贵。那只是卑微的...
评分这套书是我的一个情结。我有很多情结。而情结这东西或许可以这样解释:得不到的往往是心中最好的。 对于《追忆似水年华》,高中时便学过它的文学常识,读过它的精选片断。但这样的一部长篇的意识流的著作始终让我望而却步。可是我喜欢这个名字,以及这个名字给我带来的种种臆...
去斯万家那边 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024