古老的法兰西 在线电子书 图书标签: 法国文学 法国 马丁·杜加尔 周克希 外国文学 小说 文学 文化研究
发表于2024-05-14
古老的法兰西 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
乡村一角的人物百态素描
评分我对这本书和作者一无所知,但小书装帧的精致让我不忍释手。就如豆瓣内容简介里介绍的那样,读起来很亲切,没有翻译过后的隔
评分开始以为是田园牧歌,读到最后变成了“小镇畸人”,随着邮递员的脚步,作者描绘了一天之内,镇子里各色人等的琐碎生活,古老的法兰西,并不见什么先贤遗风,只有根深蒂固的贪婪和恶毒在侵蚀着这片土地,成年人一张张唯利是图的嘴脸,年轻人则普遍缺乏存在感,然而在小说的倒数第三章,他们却道出了心声,逃离是某种必然选择。在小人物的日常中,党派之争、宗教怀疑和有关俄国革命的讨论偶有闪现,读到最后,一种契诃夫式的忧虑隐约浮现出来,故事始于个体经营者,终于知识分子,埃内贝尔兄妹的困境,便是整整一代求索之人的困境~
评分作为群像小说,对众多人物的刻画还是非常精准的,而且我也非常喜欢这部小说的布局。杜加尔笔下的乡村总让我想起伯恩哈德在《波斯女人》中透露出的对乡村深深的厌恶之情。那种植根在骨髓和灵魂深处的愚昧、自私、麻木是否才是一个民族古老的源头呢?看了附录开始对杜加尔感兴趣了,周克希的译文尚佳,最后的附录写得也有点水平不算太水,下次可以看看他的译作=v=
评分小镇众生浮世绘
上海译文出版社编审,从事法语翻译。主要翻译作品有:《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光·第一卷》、《追寻逝去的时光·第二卷》,合译作品有:《微积分概念史》、《基督山伯爵》、《幽灵的生活》等,著有《译边草》。
长篇小说《古老的法兰西》是著名法国作家、诺贝尔文学奖获得者马丁·杜·加尔的一部优秀作品。此书可看成是一个长篇,也可看成是由一篇很短的人物素描构成的“系列故事”,按作者自己的说法,它是一部“乡村速写小集”。它通过一个乡村邮递员儒瓦尼奥走家串户的一天经历,把村上各色人等的生存状态、性格特征逐一作了描绘,是一幅“古老的法兰西”乡村风情画。人们熟知作者获诺贝尔文学奖的长篇巨著《蒂博一家》,其实本书也脍炙人口,其篇幅可能更适合今人阅读。
被装帧封面吸引,在回家的火车上断断续续看完。 法兰西一个普通镇子上的一天,就是这本书的全部。 而表达的又不仅仅于此。 看到正文最后一页我还没反应过来,往后翻到了附译。 刻画出的人物真实而复杂。 看完后去查了一下作者,是一个值得敬仰的人。
评分法兰西是个古老的民族,可什么是古老?什么又是法兰西民族呢? 作者以一个小乡镇的邮递员的一天工作为视角,把乡镇林林总总的人与事展现在人们眼前。与其说这是一本小说,不如说是人物与故事片断。如碎片般万花筒呈现在人们眼前。 这里的人真“粗俗”,一点没有法兰西民族文明...
评分被装帧封面吸引,在回家的火车上断断续续看完。 法兰西一个普通镇子上的一天,就是这本书的全部。 而表达的又不仅仅于此。 看到正文最后一页我还没反应过来,往后翻到了附译。 刻画出的人物真实而复杂。 看完后去查了一下作者,是一个值得敬仰的人。
评分法兰西是个古老的民族,可什么是古老?什么又是法兰西民族呢? 作者以一个小乡镇的邮递员的一天工作为视角,把乡镇林林总总的人与事展现在人们眼前。与其说这是一本小说,不如说是人物与故事片断。如碎片般万花筒呈现在人们眼前。 这里的人真“粗俗”,一点没有法兰西民族文明...
评分被装帧封面吸引,在回家的火车上断断续续看完。 法兰西一个普通镇子上的一天,就是这本书的全部。 而表达的又不仅仅于此。 看到正文最后一页我还没反应过来,往后翻到了附译。 刻画出的人物真实而复杂。 看完后去查了一下作者,是一个值得敬仰的人。
古老的法兰西 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024