古老的法兰西 在线电子书 图书标签: 法国文学 法国 马丁·杜加尔 周克希 外国文学 小说 文学 文化研究
发表于2025-01-27
古老的法兰西 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
作为群像小说,对众多人物的刻画还是非常精准的,而且我也非常喜欢这部小说的布局。杜加尔笔下的乡村总让我想起伯恩哈德在《波斯女人》中透露出的对乡村深深的厌恶之情。那种植根在骨髓和灵魂深处的愚昧、自私、麻木是否才是一个民族古老的源头呢?看了附录开始对杜加尔感兴趣了,周克希的译文尚佳,最后的附录写得也有点水平不算太水,下次可以看看他的译作=v=
评分小说我没看进去TAT,不过纸质和装帧真是好啊。
评分莫佩鲁镇有一条贯穿全镇的大路。儒瓦尼奥是镇上唯一的邮递员,他每天带着镇上人们的书信——他们全部的隐私,穿行在这条大路上,跟着他我们也走进了一个个人的生活,像一个电影长镜头,看到镇上的人从早到晚忙忙碌碌的生活,古老而又朴素的生活节奏,一切来去匆匆,好像人们手不停脚不停就是生活的要义,莫佩鲁就是古老的法兰西一个缩影。末章,神甫跪在神像的祈祷与这古老的生活形成反差,像暗示着杜加尔倾心的是生活的艺术,浓缩的生活,而不是思想。
评分乡村一角的人物百态素描
评分椴公推荐的,确实是很好的文学作品。小时候特别抵触看西方文学,因为真心记不住人名——直到看到这本……咳咳,我只想说,开头的人物关系表真的不是随便放在那儿的……
上海译文出版社编审,从事法语翻译。主要翻译作品有:《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光·第一卷》、《追寻逝去的时光·第二卷》,合译作品有:《微积分概念史》、《基督山伯爵》、《幽灵的生活》等,著有《译边草》。
长篇小说《古老的法兰西》是著名法国作家、诺贝尔文学奖获得者马丁·杜·加尔的一部优秀作品。此书可看成是一个长篇,也可看成是由一篇很短的人物素描构成的“系列故事”,按作者自己的说法,它是一部“乡村速写小集”。它通过一个乡村邮递员儒瓦尼奥走家串户的一天经历,把村上各色人等的生存状态、性格特征逐一作了描绘,是一幅“古老的法兰西”乡村风情画。人们熟知作者获诺贝尔文学奖的长篇巨著《蒂博一家》,其实本书也脍炙人口,其篇幅可能更适合今人阅读。
法兰西是个古老的民族,可什么是古老?什么又是法兰西民族呢? 作者以一个小乡镇的邮递员的一天工作为视角,把乡镇林林总总的人与事展现在人们眼前。与其说这是一本小说,不如说是人物与故事片断。如碎片般万花筒呈现在人们眼前。 这里的人真“粗俗”,一点没有法兰西民族文明...
评分因为是周克希翻译的,所以才看,没想到作者还得过诺贝尔文学奖。虽说书名是古老的法兰西,但是并不是讲法兰西历史的,而是写一个小镇上,各式各样不同人一天的生活。这本书打破了我对法国小乡村的一般印象,我相信作者写的是真实的,有那么个时期那么个地方法国小乡村就是这样的。
评分因为是周克希翻译的,所以才看,没想到作者还得过诺贝尔文学奖。虽说书名是古老的法兰西,但是并不是讲法兰西历史的,而是写一个小镇上,各式各样不同人一天的生活。这本书打破了我对法国小乡村的一般印象,我相信作者写的是真实的,有那么个时期那么个地方法国小乡村就是这样的。
评分被装帧封面吸引,在回家的火车上断断续续看完。 法兰西一个普通镇子上的一天,就是这本书的全部。 而表达的又不仅仅于此。 看到正文最后一页我还没反应过来,往后翻到了附译。 刻画出的人物真实而复杂。 看完后去查了一下作者,是一个值得敬仰的人。
评分“咱们这位呀,不是神甫,”守墓人巴斯加隆说,“是个木偶。” 这本书以轻松的口吻,用一个邮递员的视角,讲述了古老的法兰西小镇莫佩鲁里各种人的三长两短……而像这一句一样的狠毒的嘲讽,又常常通过一个突然出现的角色(比如守墓人)之口,给说了出来…… 作者这种有趣的演...
古老的法兰西 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025