具体描述
伊夫•博納富瓦(Yves Bonnefoy)1923年6月24日生於法國圖爾市，從1946年開始發表詩作，1953年法國水星出版社出版了他的第一部詩集《杜弗的動與靜》。被公認為二十世紀中葉以來最重要的法國詩人，他也是著名的翻譯家和批評家，六十年來出版了二十多部詩集和三十多部散文集和文學藝術評論，其作品被翻譯成三十二種文字。博納富瓦多次榮獲法國和外國的詩歌及文學大獎：席勒基金會蒙田獎（1978），法蘭西學院詩歌大獎（1981），龔古爾詩歌獎（1987），巴贊獎（1995），德爾•杜卡國際大獎（1995），弗朗茨•卡夫卡獎（2007）。博納富瓦是芝加哥大學、都柏林三一學院、愛丁堡大學、牛津大學、納沙泰爾大學、羅馬第三大學、錫耶納大學、那不勒斯大學、巴黎美國大學的榮譽博士，還是美國藝術文學院和美國人文與科學院的外國榮譽院士。
國際詩人在香港」系列叢書
香港中文大學從2010年秋天起，每年將邀請兩位國際著名詩人來香港訪問。在詩人到訪之前，我們特邀請有關專家主持工作坊，對詩人的作品導讀分析。在詩人訪問期間，舉辦多種形式的詩歌活動，包括朗誦會、專題研討會、與香港詩人及大中學生的座談會。
牛津大學出版社出版的「國際詩人在香港」系列叢書，為每位來訪的國際詩人出版一本詩人母語與漢語雙語對照詩集。我們相信這套叢書具有經典性意義，對香港以至漢語世界會產生深遠影響。叢書編選原則如下：一、第一流國際性詩人的代表作；二、深諳原文與詩歌的優秀譯者；三、母語與譯文的嚴格對照。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我必须承认，这本书的节奏感非常独特，它不是传统意义上的跌宕起伏，而更像是一场缓慢而坚定的潜水。前三分之一的部分，几乎都在铺陈一种日常的、近乎催眠的规律性，人物的行动缓慢，对话也充满了试探和重复。我一度担心自己会失去兴趣，但正是这种刻意的“慢”，为后来的爆发积蓄了巨大的能量。当关键的转折点到来时，它不是一声巨响，而更像是一根拉到极限的细弦突然崩断——那种瞬间的失重感和无可挽回的宿命感，冲击力是极其强大的。作者对于叙事重心的把控，简直是大师级的。他知道何时该聚焦于一个眼神的细微变化，何时该将视角拉远，俯瞰整个局势的荒谬。这种张弛有度的节奏，让我在阅读时产生了一种强烈的“参与感”，我仿佛在和作者一同控制着故事的呼吸，共同决定着信息泄露的速度。这本书绝对不适合在通勤路上快速翻阅，它需要你整个人陷进去，去感受那种缓慢积蓄，而后猛然迸发的张力。
评分这本书的叙事结构简直让人叹为观止，作者似乎拥有将日常琐碎提炼成哲学思辨的魔力。我读到主人公为了一个看似微不足道的承诺，耗费了几乎半生的心血去追寻一个模糊的“真实”，那种执着与幻灭交织的情感，读来让人心头一紧。特别是书中对“时间”的描绘，不是线性的流逝，而更像是一团不断自我吞噬又重生的迷雾。书中穿插的那些看似不经意的对话片段，其实都埋藏着对存在本质的叩问。我记得有一次，角色A问角色B：“你所坚信的色彩，在没有光的时候，是否依然存在？” 这样的句子，不是为了提供答案，而是为了让你在合上书页后，依然在脑海中嗡嗡作响。作者的笔触细腻到几乎可以触摸到人物内心的微尘，但同时又保持着一种疏离的、近乎冷酷的观察视角，使得整个故事在情感的洪流中保持了令人敬畏的清晰度。对于那些习惯了直白情节推进的读者来说，这本书可能需要耐心去“解码”，但一旦你进入了它的节奏，那种被智力挑战和情感共鸣双重包裹的阅读体验，是极其罕见的享受。
评分这本书最让我感到惊艳的是其对“身份”这一主题的解构方式。它没有采用宏大的社会批判视角，而是将焦点缩小到个体如何建构和维护自己在他人眼中的“形象”。书中几位主角的自我认知，似乎完全依赖于他们为自己设定的那套精妙的“谎言系统”。有趣的是，作者通过一个“局外人”的视角来观察这个系统，这个局外人拥有极高的洞察力，却被某种道德准则束缚，无法直接干预。这种“旁观者清，却又无力为力”的困境，让整个故事笼罩着一层深刻的悲剧色彩。我不断在思考，我们今天所标榜的“真实自我”，究竟有多少成分是我们为了迎合社会期待而精心编排的剧本？书中角色为了维护那个“词语的诱惑”，付出了巨大的代价，最终却发现，他们所守护的那个光鲜亮丽的形象，其实早就在无人察觉的角落里腐烂了。这种对现代人精神困境的精准捕捉，使得这本书不仅仅是一部小说，更像是一份对现代“自我展示”文化的辛辣侧写。
评分从排版和装帧设计来看，这本书本身就带有一种强烈的艺术品气质。那种偏冷的纸张色调，以及内文排版的留白处理，都透露出一种对阅读体验的极致尊重。每一个章节的开头，都用了一种非常规的字体处理，仿佛每一次阅读都是一次进入新场景的仪式。这种对物理媒介的重视，让阅读过程本身成为了一种沉浸式的体验，而不是仅仅信息输入的工具。我喜欢它没有使用大量的插图或装饰性元素，而是依靠文字本身的力量去构建画面，这反而迫使我的想象力更加活跃。在触摸到书页时，那种略微粗糙的质感，与书中描绘的那些冰冷、疏离的场景形成了奇妙的呼应。这本书的实体存在感非常强，它不像那些轻薄的平装书一样容易被忽略，它在你书架上，就带着一种沉甸甸的、值得被反复摩挲的重量感。这无疑是一本应该被珍藏和反复阅读的作品。
评分这本书的语言风格，我只能用“华丽的克制”来形容。它避开了那些常见的、用以煽动情绪的修辞，转而用一种近乎古典的、精确的词汇来构建场景和人物心理。比如，描述一个人物的“忧郁”时，作者会选择“一种被熏黑的静默”来替代，这种选择瞬间就将忧郁具象化为一种有质感的、可以被触碰的状态。我尤其欣赏作者在环境描写上的功力，城市背景的描摹，不是简单的地标堆砌，而是将建筑的线条、光影的变幻，都赋予了象征意义。街道上的喧嚣不再是背景噪音，而成为了对个体内心孤独的某种讽刺性的伴奏。阅读过程中，我忍不住会频繁地停下来，重新咀嚼那些短句，它们像极了某种精雕细琢的微型雕塑，每一个棱角都指向一个不同的解读方向。这本书更像是一场高雅的智力游戏，要求读者不仅要理解文字的含义，更要体悟文字背后的“沉默”和“留白”，这种阅读体验，对我来说，是极度自洽和满足的。
评分在颐和园翻毕2/3。要重读。语感，意象不如树才版本。
评分好喜欢呀！
评分对着法语一块读的，希望能学到鉴别翻译好坏的程度。发现诗歌真的是要读原文才行啊
评分老先生读诗歌真的不太容易感受到，更别说读懂。不过读读是好的，大陆难看到这样的书。
评分老先生读诗歌真的不太容易感受到，更别说读懂。不过读读是好的，大陆难看到这样的书。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有