女囚 在线电子书 图书标签: 周克希 普鲁斯特 法国文学 文学 意识流 马塞尔·普鲁斯特 法国 小说
发表于2025-04-03
女囚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
“爱情无非就是我们对某位一举一动都似乎会引起我们嫉妒的女士的感情”,爱情一旦化为占有的欲望那便只有品尝嫉妒酿造的苦水。“我说爱,其实是说一种相互间的折磨”。在阿尔贝蒂娜活灵活现的谎言中,普鲁斯特连篇累牍反复大倒嫉妒、猜疑的苦水,在占有与分手之间折腾,有够纠结。市井的吆喝声如音律般弹奏,听凡特伊奏鸣曲的感觉,写得真好,有种灵动感,让人身临其境。普氏最大的妙处在于善于抓住描绘这种只可意会不可言传的感觉。阿尔贝蒂娜说谎成性,莫雷尔的簿情寡义,厚颜无耻,夏尔吕的妄自尊大,喧宾夺主,鸠占鹊巢。韦尔兰迪夫妇的专横、歹毒,恶语中伤,萨尼埃尔的懦弱。书中多处前后不搭,前面萨尼埃尔因受韦尔兰迪先生一阵奚落,出门晕倒没几个星期就去逝了,后面韦尔兰迪大发善心匿名接济破产的萨尼埃特。展现了人性的多面。
评分读起来不存在技术上的难度,一切都是自身意志力的考验。
评分一直在等徐和瑾先生译的第五卷,却惊闻徐老去逝的消息,同一部书看不同人的译笔怪怪的,同一个人译名不一样会有种陌生感;马塞尔重走了斯万的路,被嫉妒折磨得不成样,也让花季少女阿尔贝蒂娜活生生变成了囚徒
评分????
评分读完这卷才知道哈罗德布鲁姆为什么说这本书是“性嫉妒”的真正劝导了,斯万和奥黛特的故事确实是马赛尔与阿尔贝蒂娜故事的“施洗约翰”。这种嫉妒毫无幸福可言,只能囚人与自囚。凡特伊的乐曲是囚禁故事的不断重奏,夏尔吕男爵和小提琴手莫雷尔的故事也是嫉妒故事的一个变调。
马塞尔•普鲁斯特(1871—1922),出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭。二十世纪法国小说家,意识流文学的先驱。代表作《追寻逝去的时光》在其生命的最后十五年中完成,是二十世纪西方乃至世界文学史上最伟大的小说之一。该书由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成,超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位,为现代小说在题材、技术、表现方法上开辟了新途径。
周克希,浙江松阳人,生于1942年,著名法语翻译家。毕业于复旦大学数学系,在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学,一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社,曾任上海译文出版社编审。精于法国文学翻译,译有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《费代》、《不朽者》、《小王子》、《王家大道》、《幽灵的生活》、《古老的法兰西》、《成熟的年龄》、《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》等。著有随笔集《译边草》。
《女囚》为《追寻逝去的时光》第五卷。主人公将女友阿尔贝蒂娜囚于家中,直至某一日醒来,发现她已逃之夭夭。故事取材于作者生活中的一大感情波折。尽管阿尔贝蒂娜在第二卷《在少女花影下》业已出现,但到了此卷,才栩栩如生,卓然特立,成为贯穿第五卷《女囚》与第六卷《失踪的阿尔贝蒂娜》的中心人物,甚而延续到末卷《寻回的时光》。
《追寻逝去的时光》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体,将其所见所闻所思所感融于一体,既有对社会生活、人情世态的真实描写,又是一份作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。除叙事以外,还包含大量的感想和议论。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心,穿插描写了大量的人物事件,犹如一棵枝丫交错的大树,可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说,也可以说是一部交织着好几个主题曲的庞大交响乐。
相信我们对这部世界名著并不陌生,尤其是这个极富文艺气息的名字,让人有即刻开卷的欲望。 «追忆似水年华»这本书是由法国意识流代表作家马塞尔•普鲁斯特历时十四年之久呕心沥血之作。对普氏而言该作品既是其人生意义之全部所在。 作者并未给文中主角起一个名字,所有...
评分《追忆似水年华》读后感 《追忆似水年华》是一部回忆体的长篇小说集,收入了法国作家M·普鲁斯特的数部长篇小说;不仅是一部充满社会生活气息的优秀作品,同时蕴含着丰富的哲理,堪称法国传统小说的经典之作…… 小说中的主人公是一个家境富裕而又体弱多病的青年,从小对书画有...
评分 评分《追忆似水年华》是法国作家马塞尔.普鲁斯特的代表作,这部被誉为二十世纪长篇巨著最重要的文学作品之一,以其出色的对心灵追索的描写和卓越的意识流技巧而风靡世界,并奠定了它在当代世界文学中的地位。它又称之为“风流喜剧”。 在普主人公鲁斯特看来,人最真实的世界就是回...
评分《追忆似水年华》读后感 《追忆似水年华》是一部回忆体的长篇小说集,收入了法国作家M·普鲁斯特的数部长篇小说;不仅是一部充满社会生活气息的优秀作品,同时蕴含着丰富的哲理,堪称法国传统小说的经典之作…… 小说中的主人公是一个家境富裕而又体弱多病的青年,从小对书画有...
女囚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025