變 在線電子書 圖書標籤: 法國文學 米歇爾·布托爾 小說 新小說 法國 外國文學 布托爾 文學
發表於2024-12-22
變 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這樣的寫法作者隻能做一次
評分四星半;攝影機式地忠實記錄,意識流式地時空跳躍,結構時而鋪開跌宕,時而聚攏內斂,雙城之間的旅程往返,精神上的漫遊探索;光影與景物的描寫,充滿瞭【時間流逝】的相對,也突齣瞭【變】的意義和本質;翻譯很流暢,讀來毫不晦澀,夢幻詩意。
評分無劇情,意識散漫,第二人稱。遠不如書封麵上來得吸引人。
評分初以為第二人稱敘事隻是一個騙人眼球的噱頭,讀後頓覺這並非僅僅是創作手法上的革新,幾十個小時無任何顯著情節的列車行程裏,一個城市到另一個城市的距離中,作傢的意識每分每秒遊移在過去、現時、未來、自己、妻兒、情婦之間,在尾聲重又歸於現時的自身。書名《變》的由來恐怕即此。
評分一部鐵軌上的奧德修紀。布托爾利用乘火車的各種細節,把跨越20年時空的十次【巴黎】→【羅馬】旅行剪切、拼貼、交錯配列,甚至對每個片段的長短和景物的光綫明暗都作瞭頗具深意的安排,令人驚嘆。特彆是夜間行車的那幾章,空靈恍惚,如墜夢中,燃燒的黑色鴉羽作為謎一般的意象在睡眠深處持續迴鏇。
法國新小說派重要代錶作傢,二十世紀五十年代登上文壇,先後發錶《米蘭弄堂》、《時間錶》、《變》、《程度》等作品,其中《變》獲得一九五七年勒諾多文學奬。
巴黎羅馬,雙城演繹愛情吊詭
此處彼處,或是通途或是陷阱
一切變化不過一念之間
一切糾葛不過輪迴一場
----
你是羅馬斯卡貝利打字機公司駐巴黎代辦處的經理,經常因公務而乘火車往返於巴黎與羅馬之間。但這一次你踏進三等車室的時候,卻不能讓公司裏任何人知道你離開幾天是為瞭去羅馬,因為你是為瞭你在羅馬的情婦塞西爾而去,她是你年輕時代夢想的重新煥發,她是你青春的秘密源泉,你已下定決心要和她在一起,並為她在巴黎找到瞭工作。你準備找適當的時機和妻子攤牌,因為你認為你們兩人中間早已沒有愛情瞭(如果說過去確實有過青年時代的熱情的話,那麼,它和塞西爾帶給你的欣喜和解脫的感情是不能同日而語的),剩下的隻是循規蹈矩的生活所帶來的束縛感以及已經成為傢常便飯的虛僞。
火車走瞭一站又一站,你坐在不太舒適的車室裏,迴憶與塞西爾的交往,也迴憶起年輕時與昂裏埃特的愛情。火車漸漸駛近羅馬,你的腦海裏産生瞭愈來愈多的想法,並開始懷疑你終於做齣的決定,懷疑它是否確實存在,是否現實……
可以这样想象:这两座城市史重叠在一起的,它们中间有通道相连,只是某些人知道这些通道,但大概谁也不知道全部通道,因此,从此处到彼处,可能有某些意料不到的捷径或弯路,因此,从这一处到那一处的距离,从这一处到那一处的路程,将根据人们对另一座城市的认识和熟悉程度而...
評分可以这样想象:这两座城市史重叠在一起的,它们中间有通道相连,只是某些人知道这些通道,但大概谁也不知道全部通道,因此,从此处到彼处,可能有某些意料不到的捷径或弯路,因此,从这一处到那一处的距离,从这一处到那一处的路程,将根据人们对另一座城市的认识和熟悉程度而...
評分故事从一节车厢门槛的铜凹槽开始。所有季节的征兆,事物的性质,感情的流动,都在一条逼仄的时间隧道中发酵。成全一个故事走向它自己的成熟和觉悟。 一个中年男人把左脚踩在这个凹槽上,开始一段重复的旅行,旅行到另一个城市见自己的情妇。旅行代表着一次解放,一次更新,但...
評分可以这样想象:这两座城市史重叠在一起的,它们中间有通道相连,只是某些人知道这些通道,但大概谁也不知道全部通道,因此,从此处到彼处,可能有某些意料不到的捷径或弯路,因此,从这一处到那一处的距离,从这一处到那一处的路程,将根据人们对另一座城市的认识和熟悉程度而...
評分听说一段时间了,介绍来看很喜欢,手上的它不是一本大头文学,很薄。草草翻阅了几页,正如译者所说,故事简单,但作者描述入微,他如同用手持摄影机拍摄一部电影,一点一滴的记录主人翁看到的一切,但是又不显拖沓。
變 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024