火的女兒 在線電子書 圖書標籤: 奈瓦爾 法國文學 小說 法國 外國文學 文學 詩 人民文學齣版社
發表於2024-11-22
火的女兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
奈瓦爾的美妙不是這渣到連雅典娜也要為之驚嘆的譯文所能摧毀的。
評分“……一旦確信我要寫我親身經曆的故事,我立即著手轉譯我所有的夢幻,我所有的激情,我深深地為這種對一顆轉瞬即逝的星星的愛而感動,這顆星星把我孤零零地拋棄在我的命運之夜,我哭泣,我顫栗,為我睡眠的無謂降臨……”
評分棄讀。看完瞭安婕麗嘉,很不舒服的觀看過程,可能是因為不理解吧,嘛,小說是讓人看著有意思的東西,如若不然,不看也罷是吧
評分“……一旦確信我要寫我親身經曆的故事,我立即著手轉譯我所有的夢幻,我所有的激情,我深深地為這種對一顆轉瞬即逝的星星的愛而感動,這顆星星把我孤零零地拋棄在我的命運之夜,我哭泣,我顫栗,為我睡眠的無謂降臨……”
評分棄讀。看完瞭安婕麗嘉,很不舒服的觀看過程,可能是因為不理解吧,嘛,小說是讓人看著有意思的東西,如若不然,不看也罷是吧
錢拉•德•奈瓦爾於一八〇八年五月二十二日誕生在巴黎,本名為錢拉•拉布呂尼(Gérard Labrunie)。中學期間就寫詩和諷刺小劇本,十九歲時就將歌德的《浮士德》等德語著作翻譯成法語並齣版。他齣版的詩集有《小頌歌集》《幻象集》《幻象他集》等;小說有《安婕麗嘉》《西爾薇婭》《奧蕾莉婭》等;散文集有《波西米亞小城堡》《漫步與迴憶》等;遊記有《旅行書簡》《東方之旅》等。他也和大仲馬等人閤作或單獨寫過劇本,但均無多大成功。
奈瓦爾患有癲狂癥,不時發作。在一八四〇年的一張照片下方,他寫瞭一句話:“我是另一個。”(Je suis l’autre.)一八五五年一月二十六日,他被發現吊死在公寓裏。
去世多年後,奈瓦爾的詩作受到象徵派詩人的推崇。到二十世紀二十年,超現實主義詩人們對《幻象集》大加贊賞,布勒東在《超現實主義宣言》中將奈瓦爾列為該文學運動的先驅之一。普魯斯特《追憶似水年華》和阿蘭-傅尼埃《大莫納》深受奈瓦爾小說的啓發和影響。法國人的“理想藏書”給他留下瞭地位,《奧蕾莉婭》被選入“神怪作品”最佳藏書前十本,《火的女兒》被選入“法國愛情小說”最佳藏書前二十五本,《幻象集》被選入“法國詩歌”最佳藏書前十本,《東方之旅》也名列“遊記”最佳藏書前十本。
《火的女兒》是法國大詩人奈瓦爾的小說集,包括他最著名的小說如《安婕麗嘉》《西爾薇婭》《奧蕾莉婭》等,這些小說對法國文學産生瞭深遠的影響,普魯斯特的《追憶似水年華》、阿蘭-傅尼埃的《大莫納》、安德烈•布勒東的《娜佳》都從奈瓦爾那裏受到啓發。
在錢拉•德•奈瓦爾身上,與生俱來的瘋癲在未發作時,僅僅錶現為過分主觀,可以說比大傢更加重視一場夢幻、一絲迴憶,更加重視感覺的個人質地;對於現實,大傢的感覺和覺察相同,他卻更為注重。這種藝術秉性,用福樓拜的話來講,導緻把現實僅“用來當幻覺描繪”的天賦,導緻造成假象的天賦,這原本用來描繪某種現實是很有價值的,最後卻變成癲狂,正好切閤文學獨有的精華演變……
——馬塞爾•普魯斯特《駁聖伯夫》
從《西爾薇婭》到《大莫納》和《追憶逝水年華》,從《奧蕾莉婭》到《娜佳》,都存在著一條既隱秘又明晰的綫索。奈瓦爾的纔能在於能創造一種與自己風格特色十分相適應的形式。小說體裁的概念被他衝破瞭。
——米歇爾•萊濛《法國現代小說史》
在文學史上,奈瓦爾的詩歌和小說似乎可以歸類於後期的浪漫主義,但他的許多藝術手法則超前地預告瞭象徵主義甚至超現實主義的誕生。奈瓦爾在浪漫主義小說中獨樹一幟的是,他把情調浪漫的故事引入到瞭夢幻、譫妄、迴憶和神話傳說的邊緣。
——餘中先《文學天纔加瘋子:奈瓦爾》
“啊!告诉我,我的母亲,我的朋友,—我这里听到的是谁在哭泣?” “我的女儿,那是孩子们牙疼,—他们忍不住哼哼” “啊!告诉我,我的母亲,我的朋友,—我这里听到的是谁在钉钉?”— “我的女儿,那是木匠,—他在修理门窗!” “啊!告诉我,我的母亲,我的朋友,—我在...
評分“啊!告诉我,我的母亲,我的朋友,—我这里听到的是谁在哭泣?” “我的女儿,那是孩子们牙疼,—他们忍不住哼哼” “啊!告诉我,我的母亲,我的朋友,—我这里听到的是谁在钉钉?”— “我的女儿,那是木匠,—他在修理门窗!” “啊!告诉我,我的母亲,我的朋友,—我在...
評分热拉尔•德•奈瓦尔原名钱拉•拉布吕尼,早慧。十八岁时就将歌德的《浮士德》翻成法语出版,歌德看了后给他写了一封信,信中说:“我觉得从来没有被人这么准确地理解过”。 1834年,二十六岁的奈瓦尔继承了一笔三十万的遗产,认识了巴黎剧团的女演员简•科隆,并陷入...
評分最近两年,一般来说,要我为自己读过的书写篇东西,我会认为是浪费时间。今天想针对奈瓦尔的作品写几句,一来自己非常喜欢他的小说;二来也因为翻了几篇关于这本书的评论,看不出这几位作者对于奈瓦尔的作品有足够的理解或者,足够的思考;另外也希望用这种方式“把思想固定下...
評分现在,我完成了对小说《西尔薇娅》的阅读,具体地说,是读了两遍。和安贝托•艾柯一样。我深深地对这部小说着迷。早在几年前,我就知道了这部小说。艾柯在他那本关于小说写作技巧的书——《悠游小说林》中提到了它:“故事可能非常平淡无奇,但对闪回和闪进的运用使它显得魔...
火的女兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024