青梅竹马 在线电子书 图书标签: 日本文学  樋口一叶  日本  女性  短篇小说  小说  爱情  经典   

喜欢 青梅竹马 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  西野的恋爱与冒险 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幸福盒子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  傻瓜的投资组合 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宛如阿修罗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夫妇善哉（增订版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狗女婿上门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  成为福克纳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我的母亲手记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑地之绘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我的先生夏目漱石 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

樋口一叶真的太懂女人，也太懂男人，她笔下的女人，举手投足都有一股浑然天成的心旷神怡，真的让人信服男人会爱得倾家荡产，念念不忘。这一版的翻译，我很满意。

翻译毁原著，这矫揉造作的文风，译者是晋江古言写手吧？

这版的翻译真是鸡肋，好些日本汉字直接照抄不翻译，译者编辑不觉得和味太浓吗？“婊子”之类的词不是汉化得挺顺溜的嘛←_←。 《十三夜》《自怨自艾》《大年夜》，简直是女性的凄惨现实写实版。

少年之间青涩之情爱之嫌隙，并未如我原来所想的，构成冲突从而延展情节，反倒是戛然而止让人怅惋，这样的处理倒更有滋味。樋口一叶对东京下町街区生活和人物情状都有细致地描摹，这点我很是喜欢。

很多美好的东西的美好之处在于它还未真正开始便已陨落结束，就像暗樱悄然凋落，就像雪花迅速融化，就像青梅竹马还未懂得爱情，而其中一方却永远地远去了（不可能的纯粹是最为纯粹的）

“a touch and yet not a touch” 一 最近“爱是想触碰又收回的手”触动了不少人心中的那份文艺， 大家纷纷转发评论称赞译文比原文更唯美， 但就我个人而言，还是偏好于原文的那句a touch and yet not a touch， 也许是在纠结于汉译句子中所平白多出的那份主观感受吧， 些许...  

樋口一叶真是可惜，只活了短短的24年（1872-1896），死因是得了肺结核（多少创作的人都死于这个病啊）。她的作品与她的生命经历紧密相连，了解她的人生，方能更好地理解她的小说。早年樋口一叶接受过比较完整的基础教育，那时候她的家境还算宽裕，父亲也愿意供养她。之后她进入...  

初接触《青梅竹马》这本书时，完全是因为周氏兄弟对作者樋口一叶先生的高度评价。“观察有灵，文字有神，天才至高，超绝一世”，能够让周树人、周作人兄弟俩做出如此之高的评价，那必然不会是泛泛之流。 当我真正开始阅读时，才有些理解为什么一部恋爱短篇小说...