A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers 在线电子书 图书标签: 郭小橹  小说  英文原版  XiaoluGuo  女性文学  异国风  novel  lovers   

喜欢 A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Pachinko 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  什么是什么 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  愛情沒有那麼美好 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  告密者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  图像·女人的盛典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  First Love, Last Rites 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Reader 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国情人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西洋情色文學史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  赫拉巴尔之书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

自慰，make love,出轨，老少恋，一个中国女人和英国男人在伦敦的故事。我想我应该不会再看第二次

這個故事的結尾甚美好。他給她寫信，描述他現在的生活，並說當他在凝視大海時，會想像，她是否已學會游泳。她說，她知道他所居住的地方，他們曾一起去過。那裏有連連不斷的細雨，鋪天蓋地⋯⋯

tomas推荐的，一口气看完，女主角既传统又不传统呀

最开始听说这本书的语言随着主人公的英语水平从bad English逐渐变成good English，觉得太有意思非读不可，尤其是作为英语学习者、作为相似年纪的中国女性，一定会有可以relate的地方。读完之后却感觉，语言的变化这个一开始最吸引我的点并没有给我很多乐趣，内容也……索然无味。故事发生的时代到现在差不多有二十年，大概隔在我们之间的这二十年让许许多多的东西难以沟通无法共鸣。在快到结尾的有一节（可能是倒数第二节，也是我整本书最喜欢的地方），她说母亲对她无休止的控制就像那啥一样，这一点倒是从来没变过。

摆荡于“母语”怀旧（亲子隐喻所假设的自然性与直接性，乃至与“母语”同构的文化本质论）以及对这种怀旧的自反（语言的夹缝之间，统贯自我的不可能性），令人联想到周蕾所说的the xenophonic speaker。

一个二十三岁的中国女孩独自前往英国求学。从在机场降落开始，她就被陌生的语言猛烈地充斥着。“抱歉我的英文不好”。她小心翼翼，随时用《简明英汉字典》查找令她迷惑的单词，从食物、器具、交通路线到与人寒暄，她的语言被完全置换了。她如同一个不能独立行走的人，在拐杖的...

学校图书馆的书貌似是太匮乏了。来来回回转了好久，想看的书全部没有，最后才选了这本书。完全没有看内容，只是凭这个外表，我喜欢这样子的华丽的外表，看着不俗套很可爱、、、 想想自己难道是“外貌”协会的？不然为什么每次买书都是外表包装放在第一位？这本书的版式封...  

受推荐看了该书，能受到好评让人很是疑惑。 整本书为全英文，对于前半部以支离破碎的英文所表达内容和情绪,以及为何会产生那些broken english，恐怕只有中国人或者有中国式思维的人才能引起共鸣吧。 但是呢，这本书所表达的一些意识形态以及对中西方差异的描述，与其说夸张矫情...  

几年前看过郭小橹的《电影理论笔记》，她回忆自己住在一个岛上，倍感孤独，我对那个细节印象很深，多少是《我心中的石头镇》的孤独的“岛民心理”，现在这部《恋人版中英词典》还是延续这个“主体感觉”的，在西方的文化洪流里，一个中国女人，就是一个岛。 　　这部用英...  

I am not sure if the "bad English" thing works. How does the author decide which words the main character knows, and which ones she doesn't? Surely there's some kind of general rules where one learns about simpler words first and then move on to more compli...