奧德賽 在線電子書 圖書標籤: 外國文學  神話  古希臘  *南京·譯林齣版社*  文學  阿銀薦讀  電子書  已買   

喜歡 奧德賽 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  鬆迪亞塔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薩迦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  貝奧武甫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬丁·菲耶羅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  埃達 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  摩訶婆羅多 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅蘭之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  名字 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛情與陰影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尼伯龍人之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

注釋確實挺詳細，但感覺其中有很大一部分是譯者自己藉題發揮地講一些人生哲理，或者對故事人物的看法，比較囉嗦。譯文為瞭保留原文的韻律而扭麯瞭漢語的常規錶達，讀來有點不習慣。

十年返鄉復仇記

譯者全程加翻譯很貼心，也終於瞭解為什麼詩人總是在詩裏提到神的存在，詩人是神的傳達者。雖然它是史詩。但有些細節真的差。堪比現在的起點文，主角開掛。

翻譯文采的確沒有感覺。“將來，死亡會從遠海襲來/溫柔如霧之手，撫摩你/值你衰疲的歲月/富有舒適的晚年。”反正這樣的翻譯我在陳中梅版本裏看不到。

很多情節構思精巧，翻譯不難懂，注釋也很豐富，學到很多，但有些解讀略顯多餘

试论《奥德赛》中奥德修斯与欧迈奥斯的初见 摘要：在《奥德赛》第十四章中，奥德修斯历经万难，饱经折磨，终于返回家乡。奥德修斯在家乡第一个遇见的人是他忠心耿耿的仆人牧猪奴（欧迈奥斯）。奥德修斯伪装自己，小心谨慎，以言语和行动试探家乡的故人，而牧猪奴热情好客，一直...  

《奥德赛》与《伊利亚特》相比少了一分壮怀激烈、拼杀疆场的豪迈，多了一分天马行空、奇幻纷呈的想象，因为它更倾向于游记作品的性质。它描述了各种离奇的经历，比如食人怪，落拓枣，阴险的基尔凯，哀地斯的冥府，卡鲁普索的温柔乡，塞壬的妖蛊等等情节。俄底修斯必然历经艰难...  

首先，这个版本不是全译本，也就是有跳过的选段，但是我觉得已经对普通读者足够领略这部史诗的魅力！ 然后，故事没有“编年史”的平铺，也没有一般的线性的直叙；采用双线描述（儿子找父亲、父亲回家），其中一线（父亲归途艰难）以回忆倒叙出故事。最后，两线合一，父亲回家清...  

英雄和人生，种种的情感交织。透视人性的伟岸力量与人生的细节。无处不是‘我来了’‘我来到世界上了’‘我要挣扎，我要奋斗，我要夺取属于我的人生、幸福和财富。’ 然而并非是卑鄙的手段，卑鄙下流手段的人都已经葬送了自己及自己本来珍贵的一生（那些求婚者，他们本是地方上...