尼伯龙人之歌 在线电子书 图书标签: 史诗  德国文学  外国文学  神话学  文学  尼伯龙人  诗歌  人类学   

喜欢 尼伯龙人之歌 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  萨迦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贝奥武甫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗兰之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐宋名家词选（全本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  埃涅阿斯纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈菲兹抒情诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吉尔伽美什 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥德修纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  碎片集：杂谈及一个戏剧片段 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雨果文集（全20卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

世界上的欢乐，到头来总是变成悲伤。

喜欢伊利亚特一些。

战斗宗族之无可避免的团灭结局。同为史诗系列，古希腊真的精致优美多了，不仅仅在于语言之美，更在于对人类悲喜命运的共通的表现与感受力。

作孽啊

“国王举行的庆典就此以痛苦收场，世界上的欢乐，到头来总是变成悲伤。”本像是一场令人无语的闹剧，竟被写成一部悲壮史诗，译者水平实在令我赞叹不已，尽力保证了语言上的美感。仇恨为一切悲剧埋下种子……看完还是觉得，唯有哈根的卑劣罪恶不可饶恕……以及我个人对勃艮第人真是没有好感……

看前言里说，《尼伯龙人之歌》是在《埃达》的基础上发展出来的，不知道是译本的因素还是虾米，《尼》的可读性更强一些，故事情节也完整得多吖，classics对文本的分析也体现得很明显，“出走-磨难--先知--返回”这个叙事结构很清晰。偶不理解的是，为什么最后是众英雄同归于尽吖...  

看过电影，作为神话故事，真的是非常让人神往的。后来渐渐地了解了这个德国传统民间诗歌在文化史中的地位，一直有兴趣读一下书。昨天在书店看到这个译本，起初很高兴，但是看到糟糕的翻译，一点也感觉不出史诗的气势，于是决定不读了。或许英译本要好很多……  

出于仰慕之情，囫囵吞枣地看过《尼伯龙人之歌》（Das Nibelungenlied）。第一次接触诗歌体裁，便以此来写观感吧。从没哪个诗人，诉说这么伟大的篇章。我们的勇士是多么堂堂，我们的英雄是何等勇敢。我们的国王是如何高贵，我们的王后是如此漂亮。成吉思汗不及此等勇猛，马可波...  

译文中不符合汉语语法或习惯的句子俯拾皆是，估计有人读着会被气死。不过总体上说不妨碍理解。但史诗本身十分吸引人，其中颇多值得玩味的地方。克里姆希尔特的死让人想起莎乐美之死。女人是一切的祸端。