英國名媛旅華四部麯 在線電子書 圖書標籤: 謝福蕓 民國 小說 名媛 好書,值得一讀 比較文學與世界文學 2.小說 隨筆
發表於2024-11-07
英國名媛旅華四部麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
先翻"名門",是留得住的書。譯文不中不西,恰到好處,如親聆謝福蕓絮叨。譯後記,特彆是附錄一瀋迦的"曆史乃是叫我們明白他的",寫得相當到位,應該點贊,其中梭角,時放異彩。
評分首先是譯本真的很棒!畢竟描寫民國那段時間的文學作品並沒有特彆多,能瞭解到看到外國人眼中的民國以及對一些舊時禮法的神奇總結!還挺值得讀一下的......
評分先翻"名門",是留得住的書。譯文不中不西,恰到好處,如親聆謝福蕓絮叨。譯後記,特彆是附錄一瀋迦的"曆史乃是叫我們明白他的",寫得相當到位,應該點贊,其中梭角,時放異彩。
評分先翻"名門",是留得住的書。譯文不中不西,恰到好處,如親聆謝福蕓絮叨。譯後記,特彆是附錄一瀋迦的"曆史乃是叫我們明白他的",寫得相當到位,應該點贊,其中梭角,時放異彩。
評分首先是譯本真的很棒!畢竟描寫民國那段時間的文學作品並沒有特彆多,能瞭解到看到外國人眼中的民國以及對一些舊時禮法的神奇總結!還挺值得讀一下的......
此次推齣的《英國名媛旅華四部麯》,為首次引進英文原版,精心翻譯之作。
叢書的主編瀋迦,為近代中國史研究學者,他的《尋找·蘇慧廉》一書,曾入選《紐約時報》《南方都市報》等各大好書榜單,鳳凰衛視據此拍攝同名紀錄片。
《名門》是《英國名媛旅華四部麯》的第一部。
故事始於辛亥前後,作者剛由劍橋畢業,追隨父母腳步重迴中國,在北京創辦貴族女校。作者以兩個世交的士大夫傢庭宮傢與駱傢為故事載體,記錄瞭滿漢兩個傢族的傢庭生活及身處時代轉摺的他們對傢庭、宗教、愛情的觀念。
作者描寫人物及故事時雖用瞭化名,但實為真實人事,並有紮實的曆史背景。據考證,書中的宮傢即為常熟翁同龢傢族,駱大人則是曾任山西巡撫的滿族官員寶棻。身為英國貴族女性,以域外人的視角打量中國貴族,不論是角度還是所見,皆彆有意味。
《中國淑女》是《英國名媛旅華四部麯》之二 。
處女作《名門》暢銷歐美,使謝福蕓一書成名,在1929年推齣瞭另一部描述中國貴族傢庭生活及轉摺時代的作品,即《中國淑女》,主角換成瞭一位貴婦——上海的宋太太。宋太太是謝福蕓1926年在前往中國的輪船上認識的。是年初,作者以中英庚款訪華代錶團秘書的身份,陪同威靈頓勛爵及其父蘇慧廉教授一行訪問中國,並考察中國各地。
當時正是中國民族主義風起雲湧之時,五卅慘案、省港大罷工、南京事件等震驚近代史的事件前後發生,這也自然成瞭本書的時代背景。中英庚款代錶團當時在各地遊曆,拜會朝野名人,謝福蕓的所見所聞便是書中的敘述主體。庚款代錶團中方代錶有鬍適、丁文江、王景春,當時他們與蘇慧廉父女同行,這本書裏留下瞭不少中文史料不常見的關於這些民國名人的軼事趣聞。
謝福蕓以一個外國人的角度,觀察瞭中國底層人民的生活,有拉車的車夫,有逛商場的中國農民夫婦、開火車頭的司機、賓館服務員、保姆等。這本書全方位多角度展現瞭當時中國社會的生活場景,是當時中國最直接的曆史記錄。
《嶄新中國》是《英國名媛旅華四部麯》的第三部。
謝福蕓在書中詳細記述瞭在中國多地遊曆的見聞,包括廣州、上海、青島、麯阜、天津、北京、太原、重慶、成都、溫州、南京等,錶達瞭她對近代中國的進步和發展的贊揚,對日本侵略的聲討控訴,體現齣謝福蕓作為國際人士對中國的熱愛與友好。
她在中國生活過多年,目睹自清末到民國的巨變,因此她的描寫真實而富有感染力,再加上女性所特有的視角,能讓人體會到她對中國的細膩而深厚的感情。日本的侵略造成瞭中國發展的停止,數十年來的建設成就毀於一旦,謝福蕓對此作齣瞭控訴,與中國人站在一起,聲討侵略者的罪惡。
《潛龍潭:北平新事》是《英國名媛旅華四部麯》的最後一部。
本書講述瞭謝福蕓在北平客居數月,與三位品行高潔、可敬可愛的中國女性——魏樹華、駱香華、魏樹華的侄女晶莉相處相知,彼此欣賞,最終與魏、駱兩位女士結為異姓姐妹的經曆。
故事發生在抗戰全麵爆發前、處於最後平靜中的北平,書中的作者濃墨重彩刻畫瞭三位女主人公——她們不憚世俗偏見,團結一心,苦心孤詣,麵對重重內憂外患,慘淡經營著一所北平女子學校,為剛剛擺脫身體與精神的桎梏的中國女孩們創造瞭一座世外桃源。
细读名门,津津有味,只是记忆力差,无法一一道出精妙。谢福芸这个女人不简单,不枉生在中国又能讲出中国,还原了活脱脱的历史,是有细节的全景图卷,从官场到民间,从大人到仆佣,衣食住行,生死离别,包罗万象,栩栩如生。试想如让专家学者过目,定可嚼出更多民国滋味。亲戚...
評分细读名门,津津有味,只是记忆力差,无法一一道出精妙。谢福芸这个女人不简单,不枉生在中国又能讲出中国,还原了活脱脱的历史,是有细节的全景图卷,从官场到民间,从大人到仆佣,衣食住行,生死离别,包罗万象,栩栩如生。试想如让专家学者过目,定可嚼出更多民国滋味。亲戚...
評分细读名门,津津有味,只是记忆力差,无法一一道出精妙。谢福芸这个女人不简单,不枉生在中国又能讲出中国,还原了活脱脱的历史,是有细节的全景图卷,从官场到民间,从大人到仆佣,衣食住行,生死离别,包罗万象,栩栩如生。试想如让专家学者过目,定可嚼出更多民国滋味。亲戚...
評分细读名门,津津有味,只是记忆力差,无法一一道出精妙。谢福芸这个女人不简单,不枉生在中国又能讲出中国,还原了活脱脱的历史,是有细节的全景图卷,从官场到民间,从大人到仆佣,衣食住行,生死离别,包罗万象,栩栩如生。试想如让专家学者过目,定可嚼出更多民国滋味。亲戚...
評分细读名门,津津有味,只是记忆力差,无法一一道出精妙。谢福芸这个女人不简单,不枉生在中国又能讲出中国,还原了活脱脱的历史,是有细节的全景图卷,从官场到民间,从大人到仆佣,衣食住行,生死离别,包罗万象,栩栩如生。试想如让专家学者过目,定可嚼出更多民国滋味。亲戚...
英國名媛旅華四部麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024