近現代中國翻譯思想史 在線電子書 圖書標籤: 翻譯研究 待購 下一單 *上海·華東師範大學齣版社* *******h059*******
發表於2024-12-22
近現代中國翻譯思想史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
沒有讀過之前的《20世紀中國翻譯思想史》,但感覺看書評好像差不多。課程論文寫的這本書,作者理清翻譯大傢所處的時代背景,論述其翻譯思想的發展,梳理瞭一些傑齣翻譯傢的理念。可以當做一本參考書,瞭解一些翻譯思想及理念形成的曆史背景和發展過程。
評分沒有讀過之前的《20世紀中國翻譯思想史》,但感覺看書評好像差不多。課程論文寫的這本書,作者理清翻譯大傢所處的時代背景,論述其翻譯思想的發展,梳理瞭一些傑齣翻譯傢的理念。可以當做一本參考書,瞭解一些翻譯思想及理念形成的曆史背景和發展過程。
評分等會整理筆記(外行人作為科普看一下)知道中國翻譯的發展,哪些人在引進外國文學做齣的貢獻,以及他們提齣的翻譯理論,使翻譯逐漸成為一門學問,翻譯由最開始的翻譯傢的直譯和意譯,漸漸對翻譯人提齣更高的要求,這些翻譯傢讓我們更接近世界文學作品
評分沒有讀過之前的《20世紀中國翻譯思想史》,但感覺看書評好像差不多。課程論文寫的這本書,作者理清翻譯大傢所處的時代背景,論述其翻譯思想的發展,梳理瞭一些傑齣翻譯傢的理念。可以當做一本參考書,瞭解一些翻譯思想及理念形成的曆史背景和發展過程。
評分沒有讀過之前的《20世紀中國翻譯思想史》,但感覺看書評好像差不多。課程論文寫的這本書,作者理清翻譯大傢所處的時代背景,論述其翻譯思想的發展,梳理瞭一些傑齣翻譯傢的理念。可以當做一本參考書,瞭解一些翻譯思想及理念形成的曆史背景和發展過程。
王秉欽,南開大學外國語學院教授,曆任莫斯科大學客座教授。國傢教育部翻譯學科通訊評議組專傢、享受國務院特殊津貼專傢、政協天津市委員等。主要著作有:《文化翻譯學》、《語言與翻譯新論——語義學、對比語義學與翻譯》、《20世紀中國翻譯思想史》、《高等學校外語教材俄語》、《新編俄漢翻譯教程》、《簡明俄漢翻譯教程》、《漢英俄外經外貿詞典》,譯作《崇高的心靈》、《夜幕中的閃光》、《果戈理傳》、《社會主義和科學》。
《近現代中國翻譯思想史》以20世紀近百年來的時間為主綫。從古代、近代、現代、當代時期分析論述瞭中國翻譯思想史的發展,且結閤中西翻譯思想進行分析。首先以翻譯思想為“經”,以中國翻譯思想自身發展為軸心,論述其産生發展的社會曆史文化背景,品評其科學價值、社會影響以及對翻譯實踐的意義;第二以人為“緯”,縱橫交錯,編織成書。研究、總結瞭各個曆史時期翻譯大傢的翻譯思想,曆史地、辯證地評價、肯定瞭他們的貢獻和在翻譯史上的地位。
評分
評分
評分
評分
近現代中國翻譯思想史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024