耶稣撒冷 在线电子书 图书标签: 米亚·科托 莫桑比克 小说 非洲文学 非洲 外国文学 长篇小说 诺贝尔奖候选人
发表于2025-02-23
耶稣撒冷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
激情澎湃。。。然后读着读着就索然无味了
评分一部简洁的小说,字里行间却出现了对文字的解构和众多的隐喻。耶稣撒冷是一个不存在的地点,它是由虚妄、背叛、遗忘所构筑的想象空间,所有与真实生活有关的意象都在此发生背离。而当这个“乌托邦”被强行入侵,所有被执着所构筑起来的幻象轰然破灭之时,也正是耶稣撒冷里的人们在时间的长河中重新寻找生活的开始,世界也终于诞生。
评分硬邦邦的宗教寓言,于我是神棍嘴炮。比《牧羊少年奇幻之旅》好一点点:偶尔有好句子,虽然人物口中说出的那些很诡异。最开心的是在某章开头读到了皮扎尼克,但将众多女诗人的诗歌作为点缀或主旨,正文持续厌女,故作深沉,好像是太过分了一点。讨厌那群男人,作者宽恕了,我永不宽恕。
评分1、索性今晚完,居然在《梦游之地》之前读完了。2、用诸如“诗意”“魔幻现实主义”“非洲文学”等标签,都无法概括米亚科托,鉴于我本人是一个酒鬼,并且阅读期间基本上是微醺或酒醉,我反倒认为极为贴切的靠近了作者所欲表达的梦幻之境,他的叙事犹如诗句,但并非为了营造诗意,叙事即诗。从宏大的内战与全球化,到微观的性与爱。3、耶稣撒冷确实比梦游之地要成熟、完备、清晰,是一部内涵容易理解,叙事风格美不胜收的作品。4、我不关心莫桑比克的内战,同理我也不关心这部作品是否深刻,我只关心美。5、警句和诗句太多,无法摘录。6、樊星比《未来之国》大有进步,我简直斗胆想说,这部的翻译青出于蓝。7、我们受了太多非洲文学的刻板印象影响,要我说,这部书与其说沿袭非洲文学传统,不如说与人类学收集的非洲传说更近。
评分耶稣撒冷对于希尔维斯特勒,是失败的逃亡之地,一些轻微的提示,就可以击垮所有关于遗忘的努力;对于姆万尼托,是过去被剥夺,童年被谋杀,天赋被预设,认知被围困,人生刚开头,就进入枯萎衰老的生命消耗;对于玛尔达,是救赎之地,放弃理解的重负,在一切出生的事物身上找到活着的爱人,在陌生活跃的生灵世界感受舒服轻盈地活着。所以,要想不负生命的活着,你不能把生命托付给十字架,插进埋葬世界的坟墓里,而是应该迎着阳光的热度,顺着河流的欢腾,踏入文字的宁静,闯入柔情的课堂。你得让爱、渴望和生活帮着,纠正欺骗、冷漠和恐惧,并让世界出生。
米亚•科托(Mia Couto),莫桑比克诗人、小说家,当今非洲葡萄牙语文学的中坚力量。十四岁开始在报刊发表诗歌,已出版作品三十多部,译成二十三种语言,长篇小说处女作《梦游之地》入选“20世纪最伟大的12部非洲小说”,2013年获葡语文学最高奖项卡蒙斯文学奖,与萨拉马戈同等殊荣;2014年击败村上春树,获得有“美国诺贝尔文学奖”之称的纽斯塔特国际文学奖;2015年凭《耶稣撒冷》入围布克国际文学奖,2017年,最新作品《母狮的忏悔》入选都柏林文学奖短名单,被认为是近年来诺贝尔奖最有力竞争者之一。他开创性地将葡萄牙语与莫桑比克民族性相融合,使非洲文学焕发出前所未有的新生机。
译者简介
樊星,北京大学葡萄牙语专业助理教授。2011年毕业于北京大学葡萄牙语专业,2012年至2017年赴巴西坎皮纳斯州立大学学习,先后取得文学硕士与文学博士学位。译有《巴西:未来之国》《奇迹之篷》《金卡死的两次死亡》等作品。
五个男人,一头母骡。一段等待上帝道歉的时间。
“他躲开了世界与他人,却无法逃离自己。”
当今非洲葡萄牙语文学 响亮的声音
狂揽多项文学大奖 直指诺贝尔
不同于我以往读过的任何非洲文学。
——多丽丝•莱辛(2007年诺贝尔文学奖得主)
在这部精妙的魔幻现实主义作品的每一页,我们都感受到阅读科托的快感,它出现在每一处语言从“规则”令人窒息的控制下偷跑的瞬间。
——《纽约时报》
一些评论家称科托为“走私作者”,他像词语的罗宾汉,从其中偷出意义,再用到每一种语言里,让两个明显分隔的世界能够交流。在他的小说里,每一行都是诗。
——纽斯塔特文学奖颁奖词
莫桑比克内战结束后,希尔维斯特勒的妻子意外去世,他在极度悲痛中举家迁往野兽群居的偏远地方,取名“耶稣撒冷”,在那里等待上帝的道歉。和他一起的有小儿子姆万尼托、大儿子恩东济、饱受战争创伤的老战士扎卡里亚、与外部世界的唯一联系阿普罗希玛多,以及希尔维斯特勒的性伴侣——一头名叫泽斯贝拉的母骡。
为了彻底抹去丧妻之痛,希尔维斯特勒造了另一个地狱。耶稣撒冷是一个没有过去、没有未来,否认时间、否认记忆的地方。这里的人们学着不再哭泣和祷告,远离时光之河,将女人和外来者视作家族的仇敌。哥哥恩东济一生想要逃离父亲的牢狱,他偷偷教导姆万尼托用识字和写作的方法重获记忆。直到白人女性玛尔达闯入耶稣撒冷,揭开母亲的真正死因之后,耶稣撒冷终于开始分崩离析。
天啊,这简直是一本处处充满魔力的小说,故事和人物魅力就像一个黑洞把我深深地吸了进去,让我随之进入到那个与世隔绝,却又有其遗世独立之美和苍凉却又不失生机勃勃的“耶稣撒冷”。 最初购买此书纯粹是被作者的国籍所吸引——莫桑比克!多么陌生的国度,于大多数中国读者来说...
评分《耶稣撒冷》借鉴《圣经》特别是《创世纪》的场景及故事,描述一个期待救赎的悲伤故事。先从耶稣撒冷的由来谈起,讲述希尔维斯特勒一家因欧洲葡萄牙女人的闯入导致耶稣撒冷的崩塌最后重返城市生活的故事。全书萦绕着淡淡的哀伤气息却又轻盈不沉重。结尾中姆万尼托说世界还没有...
评分《耶稣撒冷》比《母狮的忏悔》更体现了米亚·科托的写作是充满机巧性的一类当代写作(可类比伊斯梅尔·卡达莱的部分作品)。机巧性,体现于写作与现实之间构建起的一种讨巧关系——不直写严肃主题,但仍以严肃主题来强化自身第三世界、后殖民作家的身份,但写法上,却闪躲于这...
评分耶稣撒冷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025