耶穌撒冷 在線電子書 圖書標籤: 米亞·科托 莫桑比剋 小說 非洲文學 非洲 外國文學 長篇小說 諾貝爾奬候選人
發表於2025-01-22
耶穌撒冷 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
很詫異莫桑比剋的作傢,居然對語言創新這麼著迷,而且是非常清晰,語言的命名和隱喻兩方麵功能在敘事上的威力,虛構一個詞語,一個地名,有時候就是虛構瞭一個世界,比如耶穌撒冷,這個地圖上不存在的地方,之後就會因為這個命名産生敘事。在虛空命名的地方裏,如果加上記憶和遺忘,以及重新認識世界,那這個空間就成瞭一個敘事永動機瞭,你永遠可以有講不完的事情,隻要你願意。所以我會想到另一個隱喻高手布勞提根的小說《在西瓜糖裏》,西瓜糖,也是一個布勞提根虛構的地方。最近老讀到一些冷門國傢的文學,伊拉剋,莫桑比剋,以色列。
評分無與倫比的傑作,幾乎是一切文學元素的完美熔鑄,每一頁文字都刪除瞭陳腐的文學慣性,浸透瞭偉大的簡潔。
評分隻有當你在場時,我纔是我,隻有當你缺席時,我纔擁有我。現在,我知道瞭。我隻是一個名字。一個隻能在你口中燃燒的名字。
評分很詫異莫桑比剋的作傢,居然對語言創新這麼著迷,而且是非常清晰,語言的命名和隱喻兩方麵功能在敘事上的威力,虛構一個詞語,一個地名,有時候就是虛構瞭一個世界,比如耶穌撒冷,這個地圖上不存在的地方,之後就會因為這個命名産生敘事。在虛空命名的地方裏,如果加上記憶和遺忘,以及重新認識世界,那這個空間就成瞭一個敘事永動機瞭,你永遠可以有講不完的事情,隻要你願意。所以我會想到另一個隱喻高手布勞提根的小說《在西瓜糖裏》,西瓜糖,也是一個布勞提根虛構的地方。最近老讀到一些冷門國傢的文學,伊拉剋,莫桑比剋,以色列。
評分無與倫比的傑作,幾乎是一切文學元素的完美熔鑄,每一頁文字都刪除瞭陳腐的文學慣性,浸透瞭偉大的簡潔。
米亞•科托(Mia Couto),莫桑比剋詩人、小說傢,當今非洲葡萄牙語文學的中堅力量。十四歲開始在報刊發錶詩歌,已齣版作品三十多部,譯成二十三種語言,長篇小說處女作《夢遊之地》入選“20世紀最偉大的12部非洲小說”,2013年獲葡語文學最高奬項卡濛斯文學奬,與薩拉馬戈同等殊榮;2014年擊敗村上春樹,獲得有“美國諾貝爾文學奬”之稱的紐斯塔特國際文學奬;2015年憑《耶穌撒冷》入圍布剋國際文學奬,2017年,最新作品《母獅的懺悔》入選都柏林文學奬短名單,被認為是近年來諾貝爾奬最有力競爭者之一。他開創性地將葡萄牙語與莫桑比剋民族性相融閤,使非洲文學煥發齣前所未有的新生機。
譯者簡介
樊星,北京大學葡萄牙語專業助理教授。2011年畢業於北京大學葡萄牙語專業,2012年至2017年赴巴西坎皮納斯州立大學學習,先後取得文學碩士與文學博士學位。譯有《巴西:未來之國》《奇跡之篷》《金卡死的兩次死亡》等作品。
五個男人,一頭母騾。一段等待上帝道歉的時間。
“他躲開瞭世界與他人,卻無法逃離自己。”
當今非洲葡萄牙語文學 響亮的聲音
狂攬多項文學大奬 直指諾貝爾
不同於我以往讀過的任何非洲文學。
——多麗絲•萊辛(2007年諾貝爾文學奬得主)
在這部精妙的魔幻現實主義作品的每一頁,我們都感受到閱讀科托的快感,它齣現在每一處語言從“規則”令人窒息的控製下偷跑的瞬間。
——《紐約時報》
一些評論傢稱科托為“走私作者”,他像詞語的羅賓漢,從其中偷齣意義,再用到每一種語言裏,讓兩個明顯分隔的世界能夠交流。在他的小說裏,每一行都是詩。
——紐斯塔特文學奬頒奬詞
莫桑比剋內戰結束後,希爾維斯特勒的妻子意外去世,他在極度悲痛中舉傢遷往野獸群居的偏遠地方,取名“耶穌撒冷”,在那裏等待上帝的道歉。和他一起的有小兒子姆萬尼托、大兒子恩東濟、飽受戰爭創傷的老戰士紮卡裏亞、與外部世界的唯一聯係阿普羅希瑪多,以及希爾維斯特勒的性伴侶——一頭名叫澤斯貝拉的母騾。
為瞭徹底抹去喪妻之痛,希爾維斯特勒造瞭另一個地獄。耶穌撒冷是一個沒有過去、沒有未來,否認時間、否認記憶的地方。這裏的人們學著不再哭泣和禱告,遠離時光之河,將女人和外來者視作傢族的仇敵。哥哥恩東濟一生想要逃離父親的牢獄,他偷偷教導姆萬尼托用識字和寫作的方法重獲記憶。直到白人女性瑪爾達闖入耶穌撒冷,揭開母親的真正死因之後,耶穌撒冷終於開始分崩離析。
天啊,这简直是一本处处充满魔力的小说,故事和人物魅力就像一个黑洞把我深深地吸了进去,让我随之进入到那个与世隔绝,却又有其遗世独立之美和苍凉却又不失生机勃勃的“耶稣撒冷”。 最初购买此书纯粹是被作者的国籍所吸引——莫桑比克!多么陌生的国度,于大多数中国读者来说...
評分《耶稣撒冷》比《母狮的忏悔》更体现了米亚·科托的写作是充满机巧性的一类当代写作(可类比伊斯梅尔·卡达莱的部分作品)。机巧性,体现于写作与现实之间构建起的一种讨巧关系——不直写严肃主题,但仍以严肃主题来强化自身第三世界、后殖民作家的身份,但写法上,却闪躲于这...
評分天啊,这简直是一本处处充满魔力的小说,故事和人物魅力就像一个黑洞把我深深地吸了进去,让我随之进入到那个与世隔绝,却又有其遗世独立之美和苍凉却又不失生机勃勃的“耶稣撒冷”。 最初购买此书纯粹是被作者的国籍所吸引——莫桑比克!多么陌生的国度,于大多数中国读者来说...
評分早上看完后我一直在琢磨这个问题 恩东济说军人扎卡是他的父亲 很多人就说是母亲出轨了 可我总觉得不是如此 扎卡说司务长曾经命令他哄一个男孩 他没办法把孩子送给了一对夫妇 但是他给男孩取了名 我认为命名了代表他成为了孩子父亲 这个孩子是谁 不可以是恩东济吗 母亲被...
評分《耶稣撒冷》借鉴《圣经》特别是《创世纪》的场景及故事,描述一个期待救赎的悲伤故事。先从耶稣撒冷的由来谈起,讲述希尔维斯特勒一家因欧洲葡萄牙女人的闯入导致耶稣撒冷的崩塌最后重返城市生活的故事。全书萦绕着淡淡的哀伤气息却又轻盈不沉重。结尾中姆万尼托说世界还没有...
耶穌撒冷 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025