踏脚石 在线电子书 图书标签: 谢默斯·希尼 希尼 诗歌 爱尔兰文学 访谈 爱尔兰 诗 访谈录
发表于2024-12-22
踏脚石 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
今天读完。读的比较慢,有时候有点怕读完。这是一部近乎完美的诗人访谈,不仅关于文学,也关于如何看待世界,如何与他人相处,如何自我完善和自我教育。是宝贵的文学教育和人生教育之书。它大大加深了我对希尼的理解,对诗歌的理解。特别是生长环境和处事态度、文学观念上好多相似之处,让我感到特别亲切。他的见识是远远超出一般的。大部分人喜欢谈论,但没有见识会特别乏味,真正有这样见识的人是少之又少的。他提出的许多问题值得好好思考。
评分提问很到位的一类访谈录。希尼总是看似很轻易就能够避免对问题和回答的夸张或简化倾向,甚至并不特别显出他的风度,而只是态度平静,或说寻常。唯一想指出的是雷武铃先生推崇希尼的意图太实用以至于其立足点并非事实,的确,希尼看上去正常极了,然而这才是真正的不寻常。他的内在有着一种无与伦比的坚实性,这显然受惠许多,比如他的家人,比如米沃什。
评分很受启发,得买本英文本来重读一下
评分精彩的访谈录至少一半要归功于问题问得好。奥德利斯科尔用“感官浸润式”的问题采访希尼的童年经历,“当你从屋子的不同窗户看出去的时候,你会看到什么?”“如果我在院子里站一会儿,我会听到什么声音?”这样一来,有很多“抓手”,可以帮助希尼重访并生动再现过去。此外,他对希尼本人和他的作品做足了功课,访谈如行云流水,干货不断。相比之下,书后所附的刊登在《巴黎评论》上的希尼访谈就显得单薄、刻板。
评分爱尔兰
【作者简介】
谢默斯·希尼(Seamus Heaney,1939-2013),享誉世界的伟大诗人、剧作家、评论家、翻译家。1939年生于北爱尔兰德里郡,1961年毕业于贝尔法斯特女王大学,当过中学教师,后回母校任文学教师。二十多岁即以诗集《一位自然主义者之死》闻名诗坛。1972年和家人移居爱尔兰都柏林。曾任美国哈佛大学修辞学教授,英国牛津大学诗学教授。获艾略特诗歌奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等重要奖项,1995年因“其作品饱含抒情之美以及对伦理的深刻理解,凸显了日常生活的奇迹和历史的现实性”而获诺贝尔文学奖,被称为“继叶芝之后最伟大的爱尔兰诗人”。
【译者简介】
雷武铃, 诗人,译者,文学批评家。1968年生,湖南人。北京大学外语学院文学博士,现为河北大学文学院教授。出版诗集《赞颂》《蜃景》《地方》,研究专著《自我、宿命与不朽:伊克巴尔研究》,诗歌翻译《区线与环线》(希尼)、《踏脚石:希尼访谈录》等作品。另有零散诗歌、评论、翻译多篇发表。
【内容简介】
《踏脚石:希尼访谈录》是诺贝尔文学奖得主希尼的一部系统性回忆录和总结性谈艺录,由爱尔兰杰出诗人、评论家奥德里斯科尔历时七年完成,阿戈西爱尔兰年度图书奖获奖作品。全书共分三个部分十六章,以诗歌为参照点,年近七十的希尼回头凝视,坦诚而深情地追溯了自己从出生到获诺奖之后的整个人生:童年,故乡,亲人,朋友,写作,冲突,困境……围绕着他的每一部诗集,访谈录把这些隐秘而宝贵的经验珍珠般串联起来。在其中,希尼从不怯于谈论重大的存在问题,直面阿尔斯特黑暗岁月中所面临的艺术和伦理挑战,直面“人类经验中冷酷的本性”和世俗“冷漠的风景”,回应自己内在的声音,“一个诗人应该怎样正确地生活和写作?”这部访谈录向我们呈现了一个完整的希尼,一个有着“大天才身上根深蒂固的正常性”的希尼,一个始终努力而真诚地追求自我完善的希尼。它是一本希尼诗歌的指南,“一条通向语言之广阔的旅途,一条其中的每一个到达点——无论是在一个人的诗歌中还是在生活中——都转变成为踏脚石而不是目的终点的旅途。”
【媒体推荐】
这真是一本了不起的书。里面没有沉闷、无趣或无用的句子;它是关于如何做人的,就像它是关于如何成为诗人一样。
——尼古拉斯·勒扎德,《卫报》
(《踏脚石》)是一个希尼语言的部落,在一段时间内不会被超越……(它)将被学生和普通读者抓住……(希尼)在这部书中被呈现得淋漓尽致——仍然令人惊讶,仍然用慷慨、勇气和欢乐来挑战“冷漠的风景”。
——贝尔穆尼,《泰晤士报》
“一场重要的有着书本长度的采访,旨在代替回忆录……丹尼斯·奥德里斯科尔是一位出色的诗人和评论家,也是一个既深刻又锐利的对老朋友的采访者。”
——亚当·基尔施,《新共和》
《踏脚石》在很多层面上都取得了成功,而奥德里斯科尔智慧的探索展示了高超的技巧,它从作为公众人物的谢默斯•希尼,抵达了他的内在灵魂,那个内在的本质的诗人。
——凯瑟琳·贝利,《明星论坛报》
正如奥德里斯科尔所说的那样,这些“串联起来的采访”,它们一本书一本书地追踪希尼写作生涯的轮廓,以及与它相关的事件和记忆。在很大程度上,他们成功了。
——肖恩·欧哈根,《观察家》
当科尔询问希尼关于他的葬礼的时候,我就预感到采访即将结束了。在阅读的过程中,我右手掌的重量始终提醒着我这本书还剩下多少生命,我提醒自己要不要在这场漫长的跋涉中休息一下,好好回味一下希尼告诉我的我都曾仅仅是知道而并不全然知道的,可以听见一个诗人谈及其他诗人是...
评分当科尔询问希尼关于他的葬礼的时候,我就预感到采访即将结束了。在阅读的过程中,我右手掌的重量始终提醒着我这本书还剩下多少生命,我提醒自己要不要在这场漫长的跋涉中休息一下,好好回味一下希尼告诉我的我都曾仅仅是知道而并不全然知道的,可以听见一个诗人谈及其他诗人是...
评分“一个智者的智慧需要强索出来”,贝托尔特·布莱希特在他的一首诗中写道。这首诗写的是智者老子欲偷渡出关归隐,被守关的关令截住,强求他写出《道德经》。2001年9月9日,希尼给我的办公室打来电话。我的办公室在爱尔兰海关国际部,就在都柏林城堡的转角处,这里曾经是英国在...
评分“一个智者的智慧需要强索出来”,贝托尔特·布莱希特在他的一首诗中写道。这首诗写的是智者老子欲偷渡出关归隐,被守关的关令截住,强求他写出《道德经》。2001年9月9日,希尼给我的办公室打来电话。我的办公室在爱尔兰海关国际部,就在都柏林城堡的转角处,这里曾经是英国在...
踏脚石 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024