青年艺术家画像 在线电子书 图书标签: 乔伊斯  爱尔兰  意识流  小说  外国文学  詹姆斯·乔伊斯  爱尔兰文学  文学   

喜欢 青年艺术家画像 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  押沙龙，押沙龙！ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长夜漫漫路迢迢 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  到灯塔去 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荷马史诗中的生与死 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论普鲁斯特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  乔伊斯传（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马塞尔·普鲁斯特（企鹅人生） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  镜与灯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  海浪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  女囚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

小说本身就不错，插图也美。看了后也就了解了《尤利西斯》大概会是神马样，无论是了解爱尔兰特殊历史、天主教社会习俗、乔伊斯生平，都是好材料。译文也是难得的好，注释太详细了，译者下了很大功夫。可惜的是白璧微瑕，沙勿略死在上川岛，就在广东那，“萨西安”是什么？这是个常凯申似的错误。还有怎么不翻成米迦勒加百列？还有，书里不少张纸都跟水泡过似的，你妹的包皮！看到有包皮的书一定要慎买！本来都想扣一颗星的。

好像跟着斯蒂芬一起又经历了一回成长，一次次抛弃旧我，经由生存体验和灵魂深处的自虐式的倾轧完成从少年到青年的蜕变。译文水平很高，那些写景的片段毫不矫饰，仿佛就是自然地从艺术家的眼里流出。这部小说的意识流特征还不至于制造阅读上一头雾水的感觉。很快就要再度挑战尤利西斯了，就让乔伊斯的半自叙做一回铺路石罢！

好像跟着斯蒂芬一起又经历了一回成长，一次次抛弃旧我，经由生存体验和灵魂深处的自虐式的倾轧完成从少年到青年的蜕变。译文水平很高，那些写景的片段毫不矫饰，仿佛就是自然地从艺术家的眼里流出。这部小说的意识流特征还不至于制造阅读上一头雾水的感觉。很快就要再度挑战尤利西斯了，就让乔伊斯的半自叙做一回铺路石罢！

我当初只是随手从书架上抽了一本书借出来，因为图书馆老师要下班了。我看到乔伊斯，想起他大名鼎鼎的尤里西斯，我就退却了，借来也没翻过。要还书的时候，我翻了五分钟，我就觉得很妙。有几件事特别适合躺在床上看，而不适合坐在椅子上看，尤其是自习室的椅子。比如叫人做噩梦的现代启示录，还有这本书。

（豆瓣阅读版本）朱教授翻译得真不错。上一次完整地读这书（黄雨石译），已经是初中时代的事了。我喜欢对话中夹杂的那些拉丁文和谈艺术的篇幅，但是太不信宗教，所以布道的话语、斯蒂芬挣脱宗教的内心斗争都多少令我不耐烦。作为kunstlerroman，张爱玲的《小团圆》于我意义大得多。