詹姆斯·喬伊斯(James Joyce,1882—1941),愛爾蘭作傢、詩人。1882年2月2日齣生於都柏林,1941年1月13日卒於瑞士蘇黎世。他是意識流文學的開山鼻祖,其長篇小說《尤利西斯》成為意識流文學的代錶作,是二十世紀最偉大的小說之一。他一生顛沛流離,輾轉於的裏雅斯特、羅馬、巴黎等地,多以教授英語和為報刊撰稿糊口,又飽受眼疾摺磨,到晚年幾乎完全失明。但他對文學矢誌不渝,勤奮寫作,終成一代巨匠。
《都柏林人》是詹姆斯·喬伊斯久負盛名的短篇小說集,稱得上20世紀整個西方最著名的短篇小說集瞭。1914年齣版,置景於二三十年代的都柏林,截取中下層人民生活的橫斷麵,一個片刻一群人,十五個故事匯集起來,宛若一幢印象主義的繪畫,筆觸簡練,錯落成篇,浮現齣蒼涼世態,遙遠、清冷,然而精緻,是上上之品。
《青年藝術傢畫像》是二十世紀現代主義文學大師詹姆斯·喬伊斯(1882-1941)運用“意識流”手法寫成的第一部長篇小說,也是世界文學史上最早最成功的意識流小說之一。小說具有強烈的自傳色彩,主要描寫都柏林青年斯蒂芬是如何試圖擺脫妨礙他的發展的各種影響——傢庭束縛、宗教傳統和狹隘的民族主義情緒,去追求藝術與美的真諦的痛苦過程,實際上就是青年喬伊斯從覺醒走嚮成熟的心路曆程的寫照。喬伊斯接下來的巨著如《尤利西斯》與《芬尼根的守靈》都可視為《青年藝術傢畫像》的續篇。
評分
評分
評分
評分
翻譯的同時把自己學術論文的觀點全注釋上瞭,也不容易啊。。。看著注釋中史學傢爭議著文章及現實的各種關聯點之時,纔發現喬伊斯果然成功地將自己的現實生活也變成瞭一部作品
评分硃世達先生的譯本
评分一本和讀者沒什麼關係的書。不知怎麼聯想起瞭《超體》,喬伊斯是那個大腦被開發程度更高的人,更加冷漠,更加清醒,承擔更多思考的痛苦,也看到更多萬物的聯係。那除瞭背離周圍的一切還能怎樣呢,在精神世界裏,他和他們早就不在一個層級。
评分讀不瞭-意識流小說
评分小說本身就不錯,插圖也美。看瞭後也就瞭解瞭《尤利西斯》大概會是神馬樣,無論是瞭解愛爾蘭特殊曆史、天主教社會習俗、喬伊斯生平,都是好材料。譯文也是難得的好,注釋太詳細瞭,譯者下瞭很大功夫。可惜的是白璧微瑕,沙勿略死在上川島,就在廣東那,“薩西安”是什麼?這是個常凱申似的錯誤。還有怎麼不翻成米迦勒加百列?還有,書裏不少張紙都跟水泡過似的,你妹的包皮!看到有包皮的書一定要慎買!本來都想扣一顆星的。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有