纸牌老千 在线电子书 图书标签: 威廉·特雷弗  爱尔兰  小说  爱尔兰文学  外国文学  文学  短篇小说  威廉-崔弗   

喜欢 纸牌老千 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  爱情与夏天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  山区光棍 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  露西·高特的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雨后 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  费丽西娅的旅行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  出轨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔桶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  绿帘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑河钓事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴黎故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译得惨不忍睹

翻译不怎么顺畅。

我不确定自己看没看懂。

又一本译得跟????一样的书。基本上就是谷歌机翻水准，前言不搭后语，指代乱七八糟。大概可以看出原著偏重灰暗的描写，有种世人皆苦的调调。不是很有戏剧性的故事，不知道是不是出版社也没看懂，既没有前言也没有后记，作者简介都不写一个。白瞎了不错的装桢。译者叫邹海仑，请大家记住这个名字。

又一本译得跟????一样的书。基本上就是谷歌机翻水准，前言不搭后语，指代乱七八糟。大概可以看出原著偏重灰暗的描写，有种世人皆苦的调调。不是很有戏剧性的故事，不知道是不是出版社也没看懂，既没有前言也没有后记，作者简介都不写一个。白瞎了不错的装桢。译者叫邹海仑，请大家记住这个名字。

关于今年的诺贝尔文学奖，我没有读完村上和莫言的每一本小说，所以我无法得出什么有力的结论，因为即使写出震古烁今的《百年孤独》的马尔克斯也能写出《霍乱时期的爱情》这样一团糟的作品，所以尽管村上的《1Q84》和莫言的《生死疲劳》都失控得一塌糊涂，但是说不定他们能...

关于今年的诺贝尔文学奖，我没有读完村上和莫言的每一本小说，所以我无法得出什么有力的结论，因为即使写出震古烁今的《百年孤独》的马尔克斯也能写出《霍乱时期的爱情》这样一团糟的作品，所以尽管村上的《1Q84》和莫言的《生死疲劳》都失控得一塌糊涂，但是说不定他们能...

关于今年的诺贝尔文学奖，我没有读完村上和莫言的每一本小说，所以我无法得出什么有力的结论，因为即使写出震古烁今的《百年孤独》的马尔克斯也能写出《霍乱时期的爱情》这样一团糟的作品，所以尽管村上的《1Q84》和莫言的《生死疲劳》都失控得一塌糊涂，但是说不定他们能...