纸牌老千 在线电子书 图书标签: 威廉·特雷弗  爱尔兰  小说  爱尔兰文学  外国文学  文学  短篇小说  威廉-崔弗   

喜欢 纸牌老千 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  爱情与夏天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  山区光棍 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  露西·高特的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雨后 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  费丽西娅的旅行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  出轨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔桶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  绿帘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑河钓事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴黎故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译不怎么顺畅。

总有一种（预设的）空间，这控制了的空间呈现出半透明的微晃状态，而其中潜伏的暗流则绞合成张力。而留下的不是人物的个性，实际上它们相当模糊，只有很少的几个能浮凸出来，而是整个的氛围，一种优雅的协调，有时甚至是太过于优雅了，因此太注重于自己的姿态，往往收尾于一个漂亮而余韵十足的姿势。并不是能在每一个地方都达到平衡，有时这种失衡也能达到美感。而失误，生命的失误，那就是死亡，总是致命的，这种致命的影响缓慢而悠长，长得足够要用一生来补偿。

爱尔兰作家似乎都有种天生的温润。

翻译真的是太糟糕了。。。

特雷弗再次印证了“一见钟情再读就没那么惊艳”的道理……然后译文很生硬就再减一星。

关于今年的诺贝尔文学奖，我没有读完村上和莫言的每一本小说，所以我无法得出什么有力的结论，因为即使写出震古烁今的《百年孤独》的马尔克斯也能写出《霍乱时期的爱情》这样一团糟的作品，所以尽管村上的《1Q84》和莫言的《生死疲劳》都失控得一塌糊涂，但是说不定他们能...

关于今年的诺贝尔文学奖，我没有读完村上和莫言的每一本小说，所以我无法得出什么有力的结论，因为即使写出震古烁今的《百年孤独》的马尔克斯也能写出《霍乱时期的爱情》这样一团糟的作品，所以尽管村上的《1Q84》和莫言的《生死疲劳》都失控得一塌糊涂，但是说不定他们能...

关于今年的诺贝尔文学奖，我没有读完村上和莫言的每一本小说，所以我无法得出什么有力的结论，因为即使写出震古烁今的《百年孤独》的马尔克斯也能写出《霍乱时期的爱情》这样一团糟的作品，所以尽管村上的《1Q84》和莫言的《生死疲劳》都失控得一塌糊涂，但是说不定他们能...

关于今年的诺贝尔文学奖，我没有读完村上和莫言的每一本小说，所以我无法得出什么有力的结论，因为即使写出震古烁今的《百年孤独》的马尔克斯也能写出《霍乱时期的爱情》这样一团糟的作品，所以尽管村上的《1Q84》和莫言的《生死疲劳》都失控得一塌糊涂，但是说不定他们能...