紙牌老韆 在線電子書 圖書標籤: 威廉·特雷弗 愛爾蘭 小說 愛爾蘭文學 外國文學 文學 短篇小說 威廉-崔弗
發表於2024-12-22
紙牌老韆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
翻譯破壞整本書的感覺
評分總有一種(預設的)空間,這控製瞭的空間呈現齣半透明的微晃狀態,而其中潛伏的暗流則絞閤成張力。而留下的不是人物的個性,實際上它們相當模糊,隻有很少的幾個能浮凸齣來,而是整個的氛圍,一種優雅的協調,有時甚至是太過於優雅瞭,因此太注重於自己的姿態,往往收尾於一個漂亮而餘韻十足的姿勢。並不是能在每一個地方都達到平衡,有時這種失衡也能達到美感。而失誤,生命的失誤,那就是死亡,總是緻命的,這種緻命的影響緩慢而悠長,長得足夠要用一生來補償。
評分我不確定自己看沒看懂。
評分我不確定自己看沒看懂。
評分翻譯不好,難以卒讀。
愛爾蘭文學界元老,當代短篇小說大師,素有“愛爾蘭的契訶夫”之稱。就讀於都柏林聖三一大學,主修曆史。1952年移居英國。1964年,憑藉小說《老男孩》獲得霍桑頓文學奬。從此,便全身心投入寫作。幾十年來,特雷弗創作瞭大量作品,獲得瞭各種最具聲譽的文學奬項。他的大多數作品關注的都是小人物內心豐富而隱秘的悲哀。特雷弗因其巨大的文學成就,於2002年被授予英國榮譽爵位。雖然,特雷弗至今仍居住於英國,但他堅稱自己“骨子裏永遠都是愛爾蘭人”。
威廉·特雷弗編著的《紙牌老韆》構建得幾近完美,堪比契訶夫——兩者間比較是不可避免的——他們總是給讀者留有沉思的空間。
如同倫勃朗,特雷弗總是熱切而仁慈地凝望著他筆下的人物……他對人性的理解是精確的……他的故事無不體現著一種平靜的睿智。一起來翻閱《紙牌老韆》吧!
威廉•特雷弗,“爱尔兰的契诃夫”、近年来诺贝尔文学奖的大热门,而国内多年来竟没有他的作品译本。所以,在那本预计2009年由人民文学出版社出版的其长篇小说《露西•高特的故事》不断难产之后,选入浙江文艺出版社“经典印象”系列中的短篇集《纸牌老千》的面世,应该是2...
評分威廉•特雷弗,“爱尔兰的契诃夫”、近年来诺贝尔文学奖的大热门,而国内多年来竟没有他的作品译本。所以,在那本预计2009年由人民文学出版社出版的其长篇小说《露西•高特的故事》不断难产之后,选入浙江文艺出版社“经典印象”系列中的短篇集《纸牌老千》的面世,应该是2...
評分关于今年的诺贝尔文学奖,我没有读完村上和莫言的每一本小说,所以我无法得出什么有力的结论,因为即使写出震古烁今的《百年孤独》的马尔克斯也能写出《霍乱时期的爱情》这样一团糟的作品,所以尽管村上的《1Q84》和莫言的《生死疲劳》都失控得一塌糊涂,但是说不定他们能...
評分关于今年的诺贝尔文学奖,我没有读完村上和莫言的每一本小说,所以我无法得出什么有力的结论,因为即使写出震古烁今的《百年孤独》的马尔克斯也能写出《霍乱时期的爱情》这样一团糟的作品,所以尽管村上的《1Q84》和莫言的《生死疲劳》都失控得一塌糊涂,但是说不定他们能...
評分关于今年的诺贝尔文学奖,我没有读完村上和莫言的每一本小说,所以我无法得出什么有力的结论,因为即使写出震古烁今的《百年孤独》的马尔克斯也能写出《霍乱时期的爱情》这样一团糟的作品,所以尽管村上的《1Q84》和莫言的《生死疲劳》都失控得一塌糊涂,但是说不定他们能...
紙牌老韆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024