具体描述
约翰•阿什贝利的诗具有惊人的力量，他的每一部诗集，如《一些树》（由W.H.奥登选入“耶鲁青年诗人丛书”，1956）、《网球场宣言》（1962）、《春天的双重梦幻》（1970）、《凸面镜中的自画像》（1975），都在进行语言的实验。阿什贝利从十部诗集里，选择了138首诗， 包括短诗、俳句、散文诗和重要的长诗。读者和研究者可以对阿什贝利的诗歌创作有较完整的了解，进而触发新的解读。正如大卫•布罗姆维奇在《纽约时报书评》所言：“阿什贝利先生的创造力令人叹服，他属于所有对诗歌或现代艺术感兴趣的人，以及对变化的可能性感兴趣的人。”
应约翰•阿什贝利生前的要求，这部诗集中译本为汉英对照。
☆媒体评论
☆收录阿什贝利最杰出的作品，他无疑是自华莱士•史蒂文斯以来最优秀的美国诗人之一。
——爱德华•盖什，《新闻日报》
阿什贝利先生是同时代诗人中天赋高超的一位，也是位雄辩的诗人……他的写作有关诗歌的形成，有关艺术家从混沌中绞出秩序的尝试，具有说服力，也打动人。
——角谷美智子，《纽约时报》
没有其他诗人如此大胆……没有其他诗人像他这样栖息在想象的凡尔赛宫。这部出色的诗集涵盖了他最精彩的作品。
——卡洛琳•福歇，《名利场》
作者简介
约翰•阿什贝利（John Ashbery,1927-2017），美国诗人、艺术评论家。生于纽约州罗切斯特。曾任教于纽约市立大学布鲁克林学院，教授创意写作。他在1975年出版的诗集《凸面镜中的自画像》，获得普利策奖、美国国家图书奖和美国国家书评人协会奖。他是美国艺术与文学 学院院士，也是美国艺术与科学院院士。曾两次获得古根海姆奖，1982年获得美国诗人学会颁布的年度诗人奖。1985年，获得麦克阿瑟奖。约翰•阿什贝利一直生活在纽约，直至2017年9月3日去世。
译者马永波生于1964年，批评家，诗人，文艺学博士后，长期从事英美后现代诗歌的翻译和研究，出版相关著作和译著多部。
目录信息
一些树（1956）
网球场宣言（1962）
山山水水（1966）
春天的双重梦幻(1970)
三首诗（1972）
凸面镜中的自画像(1975)
船屋的日子（1977）
正如我们所知（1979）
影子列车（1981）
一排浪（1984）
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
《阿什贝利自选诗集》对我而言，是一次意想不到的心灵按摩。他的诗歌，不像那些浓烈的情感倾泻，也不像犀利的人生批判，它更像是一位温和的陪伴者，用一种近乎耳语的方式，与你分享他对世界的观察和感悟。他笔下的语言，时而流畅如水，时而又带着一种奇妙的停顿和转折，这种节奏感，恰到好处地捕捉到了人类思维的跳跃和情感的微妙变化。我喜欢他诗歌中那种对“模糊性”的拥抱，他对生活中那些不确定、不明确的部分，并没有试图去清晰化，而是将其视为一种诗意的存在。他能够将一些非常个人化的体验，用一种具有普遍性的语言来呈现，让读者在阅读中找到属于自己的情感投射。我尤其欣赏他诗歌中那种对“当下”的捕捉，那些转瞬即逝的瞬间，那些被我们忽略的细节，在他的笔下却被赋予了永恒的生命力。他笔下的世界，既有都市的疏离感，又有对过往的怀念，更有对未来的隐隐期盼。这本书，让我对“诗歌”有了更开放的理解，它不拘泥于形式，不刻意追求意义，而是一种对生命最真诚的记录和表达。它是一本值得反复阅读的书，每一次都能在字里行间找到新的慰藉。
评分我必须承认，初次接触《阿什贝利自选诗集》时，我曾有过一丝困惑。阿什贝利的诗歌，不像那些一目了然、情感充沛的作品，它更像是一种低语，一种邀请，一种需要耐心去倾听和解读的声音。他的语言似乎是一种密码，需要读者用自己的经验和感受去破译。然而，正是这种挑战性，让我对这本书产生了浓厚的兴趣。随着阅读的深入，我渐渐沉迷于他独特的诗歌世界。他能够将极其抽象的概念，比如时间和记忆，用极其具体、甚至有些古怪的意象来表达。我常常会被他诗中那些意想不到的组合所吸引，那些看似毫不相关的词语和场景，在他的笔下却能产生奇妙的化学反应，唤起我内心深处的某种共鸣。他的诗歌，就像是一面镜子，映照出我内心深处那些模糊、未被言说的感受。他没有直接给予我答案，而是通过诗歌的“质询”，让我开始审视自己的内心，去思考那些我从未仔细思考过的问题。我欣赏他诗歌中那种冷静的观察，那种对生活细节的敏锐捕捉，以及他对人类情感复杂性的深刻理解。这本书，让我对“诗意”有了更深层次的理解，它不只是美好的辞藻，更是对生活本质的洞察和思考。它是一本值得反复品读的书，每一次阅读都会有新的发现，新的启示。
评分第一次翻开《阿什贝利自选诗集》，我几乎是被它无形的力量所牵引。它不像那些直接抛出情感或故事的诗集，而是像一位老友，在你最意想不到的时刻，用一种恰到好处的、近乎呢喃的语调，触及你内心深处最柔软的地方。阿什贝利似乎拥有一种神奇的魔力，他能将日常的琐碎、模糊的情感、甚至那些转瞬即逝的念头，都编织成一幅幅精致而引人入胜的画面。读他的诗，我常常会停下来，反复咀嚼某一个词，某个意象，去感受那种超越语言的韵味。他笔下的世界，既熟悉又陌生，充满了生活的气息，却又在细节处透着一种超现实的奇幻。有时候，我觉得他像一位炼金术士，将平凡的石头点石成金，化为闪烁着智慧光芒的宝石。他的诗歌不追求华丽的辞藻，而是以一种近乎散文的自由，却又蕴含着音乐般的节奏，将读者带入一个沉思的世界。我喜欢他诗中那种不确定性，那种留白，让读者有足够的空间去填补自己的想象，去与诗歌进行更深层次的对话。他不会告诉你答案，但他会引导你去发现，去感受。这种开放式的叙事，让我觉得每一次阅读都是一次全新的探索，每一次都能从中汲取不同的养分。这本书，与其说是一本诗集，不如说是一场心灵的旅行，一次与自我内在世界的深度对话。我毫不犹豫地推荐它给每一个渴望在诗歌中找到共鸣、找到慰藉、找到惊喜的灵魂。
评分《阿什贝利自选诗集》是一本让我着迷的书，它像一个精心设计的音乐盒，每一次打开，都能听到不同的旋律。阿什贝利的诗歌，并不追求直接的情感宣泄，而是以一种更加内敛、更加含蓄的方式，触及读者的内心。他用极其精妙的语言，编织出一种独特的诗歌韵律，时而流畅，时而又带着一种奇妙的断裂感，这种断裂感反而更能引发读者的思考。我被他诗歌中那种对“存在”的哲学追问所吸引，他对时间、记忆、身份等议题，并没有给出明确的答案，而是通过诗歌的探索，邀请读者一同思考。他笔下的场景，既有都市的疏离感，又有对过往的怀念，更有对生命无常的深刻洞察。我尤其欣赏他诗歌中那种对“语言”的实验性运用，他对词语的组合，对句子结构的构建，都充满了创造力和独特性。他没有刻意迎合读者，而是忠实于自己的内心声音，用一种最真实的方式来表达。这本书，让我对“诗歌”有了更广阔的理解，它不拘泥于形式，不局限于内容，而是一种对世界最真诚的感知和表达。它是一本值得反复阅读的书，每一次都能在字里行间获得新的启示。
评分我曾以为《阿什贝利自选诗集》会是一本难以接近的书，但事实证明，它以一种出人意料的方式，征服了我。阿什贝利的诗歌，并非是那种直接抛出深刻道理的作品，它更像是一种邀请，邀请我去探索一个充满惊喜和细微之处的世界。他擅长用极其简洁却又极富表现力的语言，勾勒出令人难忘的意象。我被他诗歌中那种不动声色的洞察力所吸引，他能够捕捉到人类情感中那些最微妙、最难以言说的部分，并将其用诗歌的形式呈现出来。他笔下的世界，既有现实的影子，又有想象的飞驰，这种虚实结合，让他的诗歌充满了生命力和吸引力。我尤其欣赏他诗歌中那种对“日常”的独特视角，他能够从平凡的生活中挖掘出不平凡的意义，让读者重新审视自己周围的世界。他并没有刻意去煽情，但他的诗歌却能够触动人心最深处的情感。这本书，让我对“诗歌”有了更深的理解，它不再是遥不可及的艺术，而是生活的一部分，是心灵的映照。它是一本值得反复阅读的书，每一次都能在字里行间发现新的惊喜。
评分初次阅读《阿什贝利自选诗集》，我曾一度感到它像是一幅抽象的画作，需要我花费大量的心思去解读。阿什贝利独特的诗歌风格，确实需要读者投入更多的耐心和思考。然而，正是这种“挑战”，让我对这本书产生了更深厚的兴趣。他并非刻意晦涩，而是将一种极其复杂的内在世界，用一种极其精妙而又自由的方式呈现出来。我被他诗歌中那些意想不到的联想所吸引，那些看似毫不相干的意象，在他的组合下却能产生奇妙的共鸣。他能够将对时间和记忆的抽象思考，用极具画面感的语言来表达，仿佛将无形的触感化为可感知的存在。我尤其欣赏他诗歌中那种“低语”般的叙事，它不像高声的呐喊，而是邀请你靠近，去倾听他内心深处的思绪。他笔下的情感，不是直白的宣泄，而是含蓄的流露，一种在细微之处才能捕捉到的情感脉络。这本书，让我对“诗意”有了更深的理解，它不再是遥不可及的美好，而是隐藏在日常生活中，需要用心去发现和体会。我会在许多个夜晚，点上一盏灯，与阿什贝利在诗歌的世界里进行一场无声的对话，每一次都能获得新的感悟。
评分《阿什贝利自选诗集》给我的感受，是一种在喧嚣世界中寻得一片宁静的港湾。阿什贝利的诗歌，不像那些激昂的号角，也不像抒情的低吟，它更像是一种旁观者的叙述，一种不动声色的观察，却能在不动声色中透露出对人生的深刻洞察。他描绘的场景，常常是日常的，甚至是有些平凡的，但通过他的文字，这些平凡的场景却被赋予了奇特的生命力和深度。我常常被他诗中那些看似毫不相关的意象所吸引，它们在他的编织下，形成了一种奇妙的连接，一种超越逻辑的默契。读他的诗，我感觉就像在听一位智者在低语，他没有说教，没有评判，只是将他所看到、所感受到的，以一种极其内敛却又充满力量的方式呈现出来。他笔下的世界，有时是温暖的，有时是疏离的，有时是怀旧的，但总有一种共通的情感基调，那就是对生命本身的敬畏和探索。我尤其喜欢他诗歌中那种对“时间”的独特处理，它不像钟表那样精确，而是像一条河流，时而湍急，时而舒缓，承载着无数的回忆和情感。这本书，让我对“诗歌”有了更宽广的认识，它不拘泥于形式，不迎合大众，而是忠实于内心的声音，忠实于对世界最真实的感知。它是一本能够陪伴你走过漫长岁月，并在不同的人生阶段给你不同启发的书。
评分《阿什贝利自选诗集》给我的感觉，就像在静谧的午后，与一位博学而又风趣的老者对坐，听他娓娓道来那些关于生命、关于艺术、关于时间的故事。阿什贝利的诗歌，并没有刻意追求华丽的辞藻，也没有刻意制造情感的波澜，但他的语言却拥有着一种不动声色的力量，能够一点点渗透到你的内心深处。他笔下的场景，常常是寻常的，但通过他的眼睛，这些寻常的场景却被赋予了独特的视角和深刻的意蕴。我尤其欣赏他诗歌中那种对“日常”的细致描摹，那些被我们忽略的瞬间，那些被我们视为理所当然的事物，在他的笔下却被放大，被赋予了新的生命。他的诗歌，常常带有一种幽默感，一种对生活荒诞性的洞察，但这幽默感又不是肤浅的，而是建立在对人生深刻理解之上的。我喜欢他诗歌中那种对“语言”的探索，他对词语的运用，对句子结构的构建，都充满了实验性和创造性。他似乎在不断地挑战语言的边界，寻找表达的全新方式。这本书，让我对“诗歌”有了更深刻的认识，它不拘泥于形式，不局限于主题，而是一种对世界最真诚的感知和表达。它是一本能够陪伴你静心阅读，并在阅读中不断获得启发的书。
评分每当我翻开《阿什贝利自选诗集》，都像是在进行一场心灵的探险。阿什贝利的诗歌，不像那些直接抒发情感的作品，它更像是一个精心设计的迷宫，每一个转角都可能带来意想不到的发现。他的语言充满了精妙的转折和跳跃，有时候你以为你已经抓住了他的意思，下一秒钟，他又将你带入了一个全新的意境。我非常欣赏他诗歌中那种对“不确定性”的拥抱，他对生活中的模糊和矛盾，并没有回避，而是将其视为创作的养分。他能够将极其抽象的哲学思考，用极其具体、甚至有些怪诞的意象来呈现，这种反差感，反而更能触动人心。我常常在阅读他的诗时，感到一种既熟悉又陌生的情绪。熟悉，是因为他捕捉到了生活中那些普遍的情感和体验；陌生，是因为他用一种全新的视角和语言，将这些体验展现得淋漓尽致。他笔下的世界，既有都市的疏离感，又有田园的静谧，更有对人类存在意义的深切追问。我喜欢他诗歌中那种疏离的诗意，它不强求读者理解，而是邀请读者去感受，去体验。这本书，让我对“诗歌”有了更深刻的理解，它不仅仅是文字的排列，更是思想的碰撞，情感的共鸣，以及对生命本质的永恒探索。它是一本值得反复阅读的书，每一次都能在字里行间发现新的惊喜。
评分《阿什贝利自选诗集》给我的感觉，就像是走进一个巨大的、迷宫般的画廊，每一幅画都不仅仅是简单的描绘，而是充满了象征意义和多重解读的可能性。阿什贝利诗歌的魅力在于它的“难以捉摸”，但这种难以捉摸并非是故弄玄虚，而是一种精妙的结构和意象的巧妙运用。他常常在看似随意跳跃的思绪中，捕捉到那些稍纵即逝的情感和洞察。我尤其欣赏他诗歌中那种现代感，那种对语言边界的不断探索，以及对传统诗歌形式的颠覆。读他的诗，你可能会在下一秒钟从一个看似日常的场景，瞬间跳转到一种哲学的思考，或是对时间的深刻反思。这种跳跃并非是突兀的，而是被一种内在的逻辑所连接，一种只有在阅读体验中才能逐渐领悟的逻辑。他的一些诗篇，读起来就像是在倾听一个老朋友的独白，带着一丝忧郁，一丝戏谑，一丝对生命无常的感慨，但又不失希望的微光。我喜欢他诗歌中那种对“当下”的捕捉，对每一个瞬间的细致描摹，仿佛时间在他笔下被凝固，又被赋予了无限的生命力。这本书，让我对诗歌的理解有了全新的维度，它打破了我过去对诗歌的固有认知，让我看到了诗歌可以承载的更广阔的空间。我会在许多个安静的夜晚，再次翻开它，在字里行间寻找新的发现，每一次都能获得不一样的感悟。
评分很难说出阿什贝利的诗是“关于”什么的，主题（时间和衰老是固定的）和风格经常模糊不清，早期的浪漫主义，之后在自然风格和纽约派之间（拒绝承认法国超现实的严重影响）摇摆，又难以摆脱斯蒂文斯投射出过于深远的阴影。俳句和长诗都不错，喜欢《一排浪》。翻译上谁来译都无法完整呈现阿什贝利，还是尽量靠着汉语去感受。
评分几乎完全看不懂，不过这也没什么，“看懂”本来就不是评判诗的标准，何况阿什贝利这种以晦涩难懂著称的诗人。我的感觉是，阿什贝利蓄意破坏了诗的场景、画面，抽空了诗的“意义”，将诗变成了意象之河。我能想到的唯一的理解方法就是对照英文朗读每一个句子，让词汇和语言带领我穿越诗人的迷宫。这版的翻译和装帧都不错，中英文对照尤其加分，短评里因为看不懂而归罪翻译怒打一星，导致现在分低地有点过了，送上五星望能让这本诗集得到应有的评价。
评分短诗可读 长诗莫名
评分大部分与河北教育社版一样，新译太少
评分对照原文其实译得不差，不是译者的问题
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有