消失的島嶼 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
謝默斯•希尼（Seamus Heaney，1939-2013），愛爾蘭詩人、劇作傢和翻譯傢，諾貝爾文學奬得主。他齣生於北愛爾蘭的德裏郡，1966年齣版第一部詩集《一個博物學傢的死亡》，此後陸續齣版瞭多部詩集、評論和譯著。1995年榮獲諾貝爾文學奬。詩集《水平儀》和譯作《貝奧武甫》兩度獲得英國惠特布萊德文學奬。2008年齣版《踏腳石：希尼訪談錄》。2010年齣版瞭生前最後一部詩集《人之鏈》。謝默斯•希尼於2013年去世。
- 詩歌
- 謝默斯·希尼
- 愛爾蘭
- 希尼
- 詩
- 人民文學齣版社
- 詩集
- 外國文學
“我們這個時代最偉大的詩人。” ——《衛報》
2013年，就在他辭世前不久，謝默斯•希尼和他的齣版人討論過，從《靈視》及其後齣版的詩集中，選編一本能夠體現其後半程創作生涯的書，與希尼那本膾炙人口的《消失的島嶼：希尼自選詩集1966-1987》（New Selected Poems 1966-1987）相呼應。雖然希尼生前沒能完成這個選本，但是他已有所選目。這部詩集匯編瞭詩人所選的後期詩歌，包括突破性的詩集《靈視》《水平儀》和《貝奧武甫》，也涵蓋頗受贊譽的詩集《電燈光》《區綫與環綫》和《人之鏈》。本書也收錄瞭希尼創作的最後一首詩《時間的節拍》。
這部詩集尤其記錄瞭詩人自1995年榮獲諾貝爾文學奬之後精彩非凡的詩歌寫作。與之前齣版的自選詩集一道，完整呈現瞭謝默斯•希尼的詩歌創作生涯。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
“我們這個時代最偉大的詩人。” ——《衛報》
评分因為是希尼的詩集姑且是四星。單從文本的中文的錶達齣詩的美感上明。因為沒有比對原文，我也無從批評優劣之分，雖然原版亦無注釋，但加的注釋對我來說意義不大，不如做成譯文與原文的對照本更有意義。單單從那首著名的《Perch》原文來說，翻譯的中文簡直不忍，perch和the finland of perch 這個著名的多重語言遊戲，又不加注，單從中文讀者能懂啥？
评分對後期詩作不太感冒，反而更喜歡《靈視》和《水平儀》
评分不夠輕盈，不夠優美。
评分因為是希尼的詩集姑且是四星。單從文本的中文的錶達齣詩的美感上明。因為沒有比對原文，我也無從批評優劣之分，雖然原版亦無注釋，但加的注釋對我來說意義不大，不如做成譯文與原文的對照本更有意義。單單從那首著名的《Perch》原文來說，翻譯的中文簡直不忍，perch和the finland of perch 這個著名的多重語言遊戲，又不加注，單從中文讀者能懂啥？
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有