消失的岛屿在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[爱尔兰]谢默斯·希尼作者

人民文学出版社

99读书人

罗池译者

2018-11 出版日期

324 页数

58.00 价格

精装

消失的岛屿 : 希尼自选诗集丛书系列

9787020145508 图书编码

消失的岛屿在线电子书图书标签: 谢默斯·希尼诗歌爱尔兰希尼诗诗集外国文学谢默斯

喜欢消失的岛屿在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-05

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

消失的岛屿在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

消失的岛屿在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

消失的岛屿在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻译让人有点读不下去。把《区线与环线》的选译和雷武铃的版本对照了一下，后者更胜一筹，语言更自然，不拧巴

评分☆☆☆☆☆

通过《伤亡者》和其他纪念北爱尔兰冲突的诗歌，希尼的诗也是他所描绘的沼泽“女尸”，是对土地和依附于上的文化的X光照片。这种记录的“纠正”的观念继承了但丁的理想。中文的表达是“孔子作《春秋》而乱臣贼子惧”。

评分☆☆☆☆☆

中译希尼，总感觉怪怪的。

评分☆☆☆☆☆

不好读。

评分☆☆☆☆☆

现有评分太低，至少该9.0 和黄灿然老师的互参阅读，各有亮点，书下注释不错，译笔中对用词的细究，对原诗音色的还原与译诗中的创新，都很能看出罗老师的认真严谨与才能，许多细节都可以说比黄译更出色，对我翻译休斯，汤姆林森也有很大启发，感谢这个译本。

消失的岛屿在线电子书著者简介

谢默斯•希尼（Seamus Heaney，1939-2013），爱尔兰诗人、剧作家和翻译家，诺贝尔文学奖得主。他出生于北爱尔兰的德里郡，1966年出版第一部诗集《一个博物学家的死亡》，此后陆续出版了多部诗集、评论和译著。1995年荣获诺贝尔文学奖。诗集《水平仪》和译作《贝奥武甫》两度获得英国惠特布莱德文学奖。2008年出版《踏脚石：希尼访谈录》。2010年出版了生前最后一部诗集《人之链》。谢默斯•希尼于2013年去世。

消失的岛屿在线电子书图书目录

消失的岛屿在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

消失的岛屿在线电子书图书描述

“我们这个时代最伟大的诗人。” ——《卫报》

这部自选诗集涵盖了谢默斯•希尼前半程的创作生涯。从第一本诗集开始，谢默斯•希尼的写作就“成熟而确定”，正如奥斯汀•克拉克刊于《爱尔兰时报》上的评论所言，贯穿二十世纪六十年代以及七十年代的创作：诗集《一个博物学家的死亡》《通向黑暗的门》《越冬》《北方》，还包括杰作《田间劳作》和《苦路岛》，收尾篇目选自获得英国惠特布莱德文学奖的诗集《山楂灯笼》。

自1990年首次出版以来，这部自选诗集便越发经典，谢默斯•希尼最珍视、被研究得最多的诗歌都包括在内，如《挖》《期中间断》《图伦男子》《伤亡者》，等等。这部诗集与后来的《消失的岛屿：希尼自选诗集1988-2013》（New Selected Poems 1988-2013）一道，完整呈现了谢默斯•希尼的诗歌生涯。

消失的岛屿在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!