没有英雄的叙事诗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄]安娜·阿赫玛托娃作者

花城出版社

王家新译者

2018-10 出版日期

412 页数

58 价格

精装

文学馆丛书系列

9787536087460 图书编码

没有英雄的叙事诗在线电子书图书标签: 阿赫玛托娃诗歌俄罗斯文学阿赫马托娃诗集王家新诗外国文学

喜欢没有英雄的叙事诗在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-16

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

没有英雄的叙事诗在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

没有英雄的叙事诗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

没有英雄的叙事诗在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

《安魂曲》中见老杜。

评分☆☆☆☆☆

从俄语到英语再转译中文，不知道那些“正确的振动与共鸣”余下了几成

评分☆☆☆☆☆

王家新的策兰，茨维塔耶娃，阿赫玛托娃，洛尔迦，曼德尔施塔姆似乎是同一个人。哈哈

评分☆☆☆☆☆

“仿佛用一支麦秆，你吮吸我的灵魂。我知道，这苦涩而又令人沉醉。”四个人里最喜欢的是阿克梅派的两位诗人，曼德尔施塔姆是苍郁的植物，而阿赫玛托娃是确实能让我联想到月亮的，完美的轮廓、皎洁而长久的照耀。书名篇的长诗，我想起海子为史诗做过类似的努力，但他不是月亮的气质，而是被“黄昏的诸神抬入不朽的太阳”

评分☆☆☆☆☆

也許只有王家新的這個阿赫瑪托娃譯本真正體現出晚期阿赫瑪托娃那種黑暗浩渺的『鐵幕詞根』。這是我期待已久的版本，這從英語轉移的，『竊出了空氣』命令我們的眼睛呼吸和窒息的真正的來自繆斯的詩歌。家新這個譯本是對所有前面阿赫譯本的『精神性洗禮』，也許她依舊不完美和有著錯誤和誤讀，但是她讓阿赫瑪托娃真正成為漢語中的繆斯。她讓我們感受到阿赫呼吸在我們身邊并依舊口授我們去完成『沒有英雄的敘事詩』，而這個阿赫最新譯本對詩歌的內部推敲和精神語感，尤其是對晚期阿赫的把握，讓她成為經典性的阿赫譯本。記得數年前我讀到一本阿赫的英譯本時所受到的震撼，那種無可言說的光時我從來沒有在漢語譯本中感受到的，真正的繆斯在哪裡？讀這本王家新的『奉獻』也許我們會找到一個信仰的方向：故國鐵幕波濤洶湧的邊界上，繆斯從未屈服而光如泉湧。

没有英雄的叙事诗在线电子书著者简介

没有英雄的叙事诗在线电子书图书目录

没有英雄的叙事诗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

没有英雄的叙事诗在线电子书图书描述

本书收入阿赫玛托娃一生不同创作阶段近二百首（组）代表性作品及诗歌片断。既有《在深色的面纱下她绞着双手》等早期名作，又有组诗《安魂曲》这样的纪念碑式力作。《安魂曲》通过个人苦难折射民族的灾难和不幸，在控诉时代残暴的同时，歌颂了受难者的崇高和尊严。它的创作，把阿赫玛托娃推向了一个伟大的悲剧女诗人的境界。在此之前，诗人的作品以优美精致、简约克制著称，随后融入了坚韧、沉着，带着历史赋予的全部重量；后期作品保持了细部的可感性，更深层次地呈现出肃穆、庄重的风格。诗人后期的长诗《没有英雄的叙事诗》，同样是对过往时代亡灵的招魂，且伴以对同时代人的审视，成为她一生的艺术总结。

本诗选由诗人翻译家王家新编选和翻译。译笔力求忠实原作精神，充分体现阿赫玛托娃特有的气质、语调和风格特征，刷新和扩展对一位伟大女诗人的认知。

没有英雄的叙事诗在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!