關於愛與美 在線電子書 圖書標籤: 太宰治 日本文學 日本 文學 小說 和風譯叢 好書 0.日本文學
發表於2025-01-22
關於愛與美 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
尤愛《花燭》
評分早起讀完。“在這本書中,當然也有太宰治標誌性的厭世和墮落。可隨之而來的卻不是自戕,而是星星點點的希望,有如林火過後的新樹與餘燼重燃的火鳥。” 譯後記這一段精準地錶達瞭我的閱讀感受。
評分我真喜歡鞦風記
評分非常感人的好書,關注很久啦
評分下作的翻譯
太宰治(1909—1948,Dazai Osamu),本名津島修治,齣生於日本東北地區的地主傢庭,日本戰後“無賴派”文學旗手,與川端康成、三島由紀夫齊名。自幼體弱內心敏感,中學後迷上文學,崇拜泉鏡花和芥川龍之介。
太宰治走上文學道路後,創作高峰集中於他的生命後期,代錶作《人間失格》《斜陽》以及震驚文壇的雜文隨筆《如是我聞》都是在此期間完成。《關於愛與美》是太宰治與石原美知子結婚後的第一部文集。
太宰治一生幾次自殺,最終於1948年6月投水而死,在痛苦沉淪與自我放逐中結束瞭短暫的一生。然而隨著歲月流逝,他的作品愈發閃亮,愈加受到年輕人的推崇。
何青鵬,生於廣西桂林,畢業於北京大學外國語學院世界文學研究所,現居丹麥,緻力於比較文學與世界文學的研究。譯有《人間失格》《惜彆》《關於愛與美》等。
像火鳥涅槃前的振翅迴眸,像絕望深淵之中的奮力一躍,太宰治對世間至愛至美的渴望之作。
即使隻有一個人,也要好好活下去。—— 太宰治
-----------
本書為太宰治的小說集,收錄瞭《鞦風記》《新樹的話語》《花燭》《關於愛與美》《火鳥》等五部當時未曾發錶的小說。這部小說 集是太宰治與石原美知子結婚後齣版的首部作品集,作品中集中錶現瞭太宰對人間至愛至美的渴望,以及對生命的極度熱愛。像火鳥涅槃前的深情迴眸,是太宰治於絕望深淵之中的奮力一躍。
--------------
太宰治敢於、也徹底解剖瞭自己,他很清楚自己的一切,他無自尊、無人格、自卑,整個人生在絕望之中遊蕩。我們正常人能輕而易舉設立起人際的邊界和穩定的關係,但太宰治雖然有纔華,又努力掙紮,可就是做不到。不過,他還保留最後的誠實,堅持寫齣真實又慘談的自己的人生,堅持寫齣自己的懦弱、墨跡、無病呻吟。終於讓無數個和他有共同成長背景的人,感到共情和感動。——知乎網友“黃連自心生”
不知道译者何青鹏出于何等的计量,将太宰治的作品直白地译为《关于爱与美》。比起《人间失格》,此书的翻译太正式太学术化,以至影响了读者的热情。诚然,爱与美是我们活在世界有限的快乐,但是如果不能起一个吸引读者眼球的书名,或许不会让太宰治的作品流传至远。没有关系,...
評分最初看到书名《关于爱与美》时,我以为这是一部关于审美修养的论述,我甚至联想到了一些虚无的、精神层面的文化类,比如沈从文的《边城》——但凡提到文学的爱与美,必然会说起的这部著作。翻阅起来才知道我想的这些所有,大错特错。关于作者太宰治,我仅能凭直觉去猜测他是一...
評分我对太宰治的感情十分复杂。一方面,我是他的译者,如今也算是靠在他这棵大树下乘凉的人了。可另一方面,我对他好像却又始终喜欢不上来。其实我和大多数读者一样,对他并非十分了解。我只知道他数次自杀未遂,可同他一道殉情的女子却死掉了。因而,我对他反倒还有些厌弃。有点...
評分 評分不知道译者何青鹏出于何等的计量,将太宰治的作品直白地译为《关于爱与美》。比起《人间失格》,此书的翻译太正式太学术化,以至影响了读者的热情。诚然,爱与美是我们活在世界有限的快乐,但是如果不能起一个吸引读者眼球的书名,或许不会让太宰治的作品流传至远。没有关系,...
關於愛與美 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025