收《委麯求全》、《夢裏京華》兩劇本。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
王文顯是二三十年代國立清華大學外文係主任，李健吾、曹禺、張駿祥、楊絳都是他的學生，他就是青齣於藍而勝之的那個“藍”。這本書收錄《委麯求全》和《夢裏京華》兩個三幕劇。李健吾的譯筆還不成熟，《委麯求全》中留瞭一些生硬的英文錶達痕跡，《夢裏京華》反而好一些。劇寫得很內行，但並不高妙。
评分有些詞句翻譯痕跡過重；隻有些可惜，讀劇本與看劇終歸是不同的，若是能看過，那有多好
评分一般，《委麯求全》稍好一些。李健吾後記裏說，王文顯是當時清華研究院五位特級教授之一，除瞭眾所周知的四大國學導師外，還有就是王文顯。
评分一般，《委麯求全》稍好一些。李健吾後記裏說，王文顯是當時清華研究院五位特級教授之一，除瞭眾所周知的四大國學導師外，還有就是王文顯。
评分復習錢理群的《中國現代文學三十年》看到瞭這個名字，拜讀瞭其中的《委麯求全》，感覺和楊絳的劇本《稱心如意》、《弄真成假》差不多，情節、對白都很蒼白以及幼稚，個人以為配不上他耶魯大學戲劇係畢業的名頭。此外，李健吾的翻譯能更差點嗎？
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有