本书是南京大学法语系教授黄荭在进行文学教学与研究之余，写的关于法国当代文学的研究性随笔的结集，其中涉及普鲁斯特、杜拉斯、圣艾克絮佩里、菲利普·弗雷斯特等法国现当代杰出文学家及其作品。作为他们的研究者、译者或读者，黄荭以其简洁柔和笔调、倾注丰富细腻的情感创作出这一篇篇兼具理性思考与感性认知的优美文字。
具体描述
读后感
（刊于《金融时报》2019年5月17日） 文/俞耕耘 文学生活本身就是有色调的，超越了“素描式”的单色人生。因为，它时刻需要“调色的艺术”，冷暖搭配才是生活的要义。黄荭的《一种文学生活》，就开启了文学巡礼与生活艺术的完美交融。在她笔下，你能拾起法国文艺名人的吉光片羽...
评分（刊于《金融时报》2019年5月17日） 文/俞耕耘 文学生活本身就是有色调的，超越了“素描式”的单色人生。因为，它时刻需要“调色的艺术”，冷暖搭配才是生活的要义。黄荭的《一种文学生活》，就开启了文学巡礼与生活艺术的完美交融。在她笔下，你能拾起法国文艺名人的吉光片羽...
评分（刊于《金融时报》2019年5月17日） 文/俞耕耘 文学生活本身就是有色调的，超越了“素描式”的单色人生。因为，它时刻需要“调色的艺术”，冷暖搭配才是生活的要义。黄荭的《一种文学生活》，就开启了文学巡礼与生活艺术的完美交融。在她笔下，你能拾起法国文艺名人的吉光片羽...
评分（刊于《金融时报》2019年5月17日） 文/俞耕耘 文学生活本身就是有色调的，超越了“素描式”的单色人生。因为，它时刻需要“调色的艺术”，冷暖搭配才是生活的要义。黄荭的《一种文学生活》，就开启了文学巡礼与生活艺术的完美交融。在她笔下，你能拾起法国文艺名人的吉光片羽...
评分（刊于《金融时报》2019年5月17日） 文/俞耕耘 文学生活本身就是有色调的，超越了“素描式”的单色人生。因为，它时刻需要“调色的艺术”，冷暖搭配才是生活的要义。黄荭的《一种文学生活》，就开启了文学巡礼与生活艺术的完美交融。在她笔下，你能拾起法国文艺名人的吉光片羽...
用户评价
荭老師的翻譯態度真是讓人敬佩。多少在他者母語中不能自由言說的禁區，在法語語境中可以暢所欲言，可喜還是可悲？讀於法國大革命230週年之際，期待????????*2。感謝@152896152 ???????? #依舊讀#103
评分译者的身份更像一座桥或一扇窗，而桥和窗自身也可以是一道风景，也可以入画，可以是赵州桥、卢沟桥，也可以是苏州园林的一座小石子桥、 一个小花格子窗。
评分翻译&法国文学本身都是具有浪漫特质的 60
评分20190126---16；一直以阅读外国文学为主，起初只注意作者，渐渐学会选择译者，而黄荭老师的法国翻译作品常常中选。很欣赏她的生活态度:无事花草，闲来翻书。
评分荭老師的翻譯態度真是讓人敬佩。多少在他者母語中不能自由言說的禁區，在法語語境中可以暢所欲言，可喜還是可悲？讀於法國大革命230週年之際，期待????????*2。感謝@152896152 ???????? #依舊讀#103
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有