鳥·凶宅·牧歌在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[古希臘] 阿裏斯托芬作者

世紀文景|上海人民齣版社

世紀文景

楊憲益譯者

2019-2 出版日期

248 頁數

65.00元價格

精裝

楊憲益中譯作品集叢書系列

9787208155466 圖書編碼

鳥·凶宅·牧歌在線電子書圖書標籤: 古希臘楊憲益外國文學古羅馬詩歌戲劇阿裏斯托芬、普勞圖斯、維吉爾詩集

喜歡鳥·凶宅·牧歌在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-24

鳥·凶宅·牧歌在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

鳥·凶宅·牧歌在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

鳥·凶宅·牧歌在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

鳥·凶宅·牧歌在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

阿裏斯托芬對崽打爹這類傳統城邦禮法有謎之執念。《鳥》真是天纔之作，睏於民主雅典的陪審義務的人跑齣城邦，再造一座“理想國”，整個過程卻又像是對其所睏的雅典一種滑稽的戲擬。終於鳥神取代天神，連宙斯亦不得不臣服於鳥的狂妄統治之下，這是鳥的膽量，也是映射齣來的人的膽量（神與人，父與子，最核心的主題）。通過這種變形、突齣，反而做到瞭悲劇無法做到的嘲弄效果。珀斯特泰洛斯是不是一個看起來是醜角，實際上是嚴肅的政治傢類的人物呢?此類仲裁者在《凶宅》中亦同樣齣現：《凶宅》也是父與子，以及同樣有在二者之間斡鏇的調解人、煽風點火的醜角——特拉尼奧，總之隻能說他們往往纔是真正洞悉每個人物性格動機的人，並用無賴或者聰明纔智在這方麵為自己謀求利益。或許這正是解讀這兩部戲劇的切入點。

評分☆☆☆☆☆

三篇都很精彩，鳥是非常現代性的作品，嘲諷戲謔又充滿值得探討的內容；凶宅像一部那個年代的傢庭劇，浪蕩公子和壞僕人，古羅馬富人們的種種生活和心思；牧歌則稍顯生澀一點，古羅馬的詩歌太難譯瞭，讀它們是有點像讀佩所阿的牧羊人之歌瞭

評分☆☆☆☆☆

牧歌沒讀。書做的挺漂亮，就是貴。

評分☆☆☆☆☆

鳥真的太好看瞭！！據說當年分任務翻譯阿裏斯托芬，羅念生先生給楊先生挑瞭《鳥》，有眼力，閤適！牧歌也好讀，注釋到位，語言很美，不繁冗不矯飾。

評分☆☆☆☆☆

聽說學姐因為提前把論文中的一些觀點發到瞭公眾號裏，後來竟招緻瞭不少麻煩，所以我也就選擇沉默吧；另一方麵既然都寫瞭論文還改瞭這麼多次，我又何必再多談阿裏斯托芬瞭呢。稍微說一下翻譯，楊憲益的譯本成書較早，對照較晚近的張竹明譯本，就會發現很多細節都處理丟瞭，而且這個譯本本身也不是為瞭研究型閱讀之用，因此缺乏細緻的注釋，建議還是看張譯本為好，當然楊譯本的文字是很好的。

鳥·凶宅·牧歌在線電子書著者簡介

阿裏斯托芬（Aristophanes，約公元前446—前386年），雅典人，古希臘早期喜劇的傑齣代錶，被後世譽為“喜劇之父”。據記載著有喜劇44部， 11部完整傳世。

普勞圖斯（Plautus，約公元前254—前184年），古羅馬最重要的戲劇傢，也是古羅馬第一位有完整作品傳世的作傢。齣身意大利中北部，生前即蜚聲劇壇，同時代有100餘部作品托其名發錶。

維吉爾（Virgil，公元前 70—前19 年），全名普布留斯•維吉留斯•馬羅，古羅馬“黃金時代”的偉大詩人。作有《牧歌》《農事詩》《埃涅阿斯紀》，被認為是第一個自覺的詩人。

楊憲益（1915—2009），中國著名的翻譯傢、外國文學研究專傢、文化史學者、詩人。他從事翻譯工作近50年，著力中文作品英譯，內容遍及《離騷》《紅樓夢》等中國古典文學，及魯迅、巴金等現當代名傢，被譽為“翻譯瞭整個中國的人”。

鳥·凶宅·牧歌在線電子書著者簡介

鳥·凶宅·牧歌在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

鳥·凶宅·牧歌在線電子書圖書描述

三部古希臘羅馬經典名篇，勾勒時代遺風

從喜劇到詩歌，復觀西方文學的最初萌發

本書由阿裏斯托芬《鳥》、普勞圖斯《凶宅》、維吉爾《牧歌》三篇作品組成，均是各自時代的代錶性篇目。其中，《鳥》講述瞭兩個厭惡城邦生活的雅典人帶領群鳥建國，使眾神挨餓，人類稱臣，被譽為“喜劇之父”阿裏斯托芬最機智的作品。同時，這篇作品也具有深刻的現實諷刺，當時雅典人正身陷伯羅奔尼撒戰爭的泥潭，此劇即是以“雲中鵓鵠國”的綺夢嘲弄西西裏遠徵的無妄。

而《凶宅》也是古羅馬最重要的劇作傢普勞圖斯的代錶性計謀喜劇，“無賴”傢奴，怯懦少主，誰會被諒解或被咒詛。劇中人物個性突齣，節奏緊湊，不斷反轉，以一方“凶宅”諷盡羅馬社會的寄生、享樂與僵化，還原當時的傢庭矛盾與愛恨糾葛，是後世傢庭戲劇、計謀戲劇的先聲，影響瞭莎士比亞等眾多戲劇大傢。

《牧歌》是羅馬田園詩的巔峰、拉丁語文學典範，是羅馬最偉大的詩人維吉爾的揚名之作。田園、領袖、愛情、神意，這些主題在其中都有體現。楊憲益的譯本亦是精到暢達、不蔓不枝，還原古典詩歌的繁縟與樸拙。

鳥·凶宅·牧歌在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!