文/图 柴田启子 1973年出生于日本高知县。毕业于奈良艺术短期大学视觉设计学专业。2002年起在高知县从事广告、出版物的插图绘画工作。2003年入围JEANS FACTORY CONTEMPORARY ART AWARD优秀奖，2009年获得第10届NOTE手帐展银奖。2016年随着处女作《眼镜猫》的问世开启了作家生涯。代表作有《好吃的小白熊》系列，在日本获得第10届MOE 2017绘本屋大赛第4名及新人奖第2名、第10届MOE 2017绘本屋大赛“爸爸妈妈奖”提名奖、第27届畅游绘本之乡大赛“Alpaca”奖、第8届LIBRO绘本大赛奖。家有两个孩子，喜好美食，最爱吃填满了红豆的铜锣烧。

翻译 江田海 2000年出生于上海，父母都为日本人。从小在中日双语环境中生活。3岁起在父亲建立的日文图书馆——上海虹文库中接触海量中日绘本与儿童文学，对其成长产生很大影响。进入高中后便对翻译产生了浓厚的兴趣。曾经在国际童书展和纸戏剧大会中担当会议翻译。

校译 林静 早期阅读推广人、童书翻译。哈尔滨幼儿师范高等专科学校客座教授，深圳市吟唱文化传播有限公司董事长。翻译出版了《鸡蛋哥哥》、幼儿成长图画书纸板书、《小一步》《爸爸，再来一次》系列及祈愿和平中日韩三国共创和平系列中的《和平是什么》《你能听见我的声音吗》等绘本，及日本图画书之父松居直先生的理论书《如何给孩子读绘本》，绘本理论书《每日7分钟——让绘本滋养孩子的头脑和心灵》。致力于帮助三亿中国亲子家庭养成阅读习惯的事业。

校译 熊芝 童书编辑、翻译，笔名小熊。先后毕业于上海外国语大学日语专业和华东师范大学学前教育专业。译有《月亮，晚上好》《蛋宝宝》等一系列低幼绘本以及绘本理论书籍《每日7分钟——让绘本滋养孩子的头脑和心灵》。相信简单、自由和快乐才是阅读的真谛。

我超级喜欢吃甜点。大家都叫我贪吃的小白熊。我不挑食，什么都爱吃哦~

每到下午的点心时间，我都会大叫：“好棒呀！”

有一天，我突发奇想：如果进到甜点里，会是怎样的感觉呢？

第一眼看到封面，你就会被这只蠢萌的小白熊吸引住。它为什么要钻到甜品中呢？打开绘本，各种美味又丰富多彩的甜点就展现在你眼前。作者利用丰富的想象力，带领读者和小白熊一起进行天马行空的想象，那些小白熊和甜点融合在一起的画面，实在是非常好笑，即使大人也会忍俊不禁。

通过这本绘本，孩子会发现，食物有各种各样的形态，好吃的食物松松的、软软的，甜甜的点心凉凉的、糯糯的。而食物和生活中各种事物相结合的联想，夸张却合情理。油炸豆腐可以像被子一样盖在身上，躺进味噌汤里泡个澡，甜甜圈可以做游泳圈。吃东西原来是这么有意思的一件事情啊！你能做到和小白熊一样，什么都爱吃，从来不挑食吗？

《甜甜的小白熊》是小白熊食物系列绘本的第二本。第一本《好吃的小白熊》也于2018年6月出版上市。购买套装书者随书附赠可爱的小白熊书签。