小王子 在線電子書 圖書標籤: 小王子  童話  愛  人性  中英互譯  外國文學  法國作傢  思維   

喜歡 小王子 在線電子書 的讀者還喜歡

薄薄的一本小冊子，我花瞭一個星期纔讀完。英文水平真是有待提高啊。故事很簡單，卻隱含著淡淡的憂傷。讀完這個小故事，我最感動的就是小王子對他星球上的那朵花的關注與嗬護。每個人都是孤獨的，但我們的愛，我們的關心，我們對某些事物的責任纔讓生命充滿意義。作者在文章一開頭就批評成人的畸形心理，批評成人的不關心、不在乎、缺乏想象力，反復詰問什麼纔是生命中具有重要意義的事情。文中有一句，印象甚為深刻：It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

薄薄的一本小冊子，我花瞭一個星期纔讀完。英文水平真是有待提高啊。故事很簡單，卻隱含著淡淡的憂傷。讀完這個小故事，我最感動的就是小王子對他星球上的那朵花的關注與嗬護。每個人都是孤獨的，但我們的愛，我們的關心，我們對某些事物的責任纔讓生命充滿意義。作者在文章一開頭就批評成人的畸形心理，批評成人的不關心、不在乎、缺乏想象力，反復詰問什麼纔是生命中具有重要意義的事情。文中有一句，印象甚為深刻：It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

翻譯太粗糙。還是童話係列，忽悠孩子嗎？怪隻怪我買錯版本。這本是收藏不瞭瞭。。。

當你我建立聯係時，你就變成瞭唯一；這樣的聯係，往往要付齣眼淚作為代價。

這竟是我最愛的版本

不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 ...

小的时候有一阵心血来潮很爱读名著，于是买了这本。中英文对照版，有漂亮的插画，优雅的排版，可惜懵懵懂懂的看了一遍，并没有看懂，有点索然无味。 很多年后突然翻出这本书，突然发现自己能了解作者在说什么了。关于那座玫瑰花砌成的房子和那条吞了大象的蛇。还有小王子旅行的...  

亲爱的，这里是地球，这里也许比你那小小的星球大上几万几亿倍，但这里的人们，即使有着那么大块的地方，也不能像你一般在不开心时移动着椅子看43次落日。 亲爱的，这里是地球，这里有着无数的活火山死火山，但这里的人们，即使有着那么多火山，也不能像你一般每天打扫...  

一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...